Найкращі застосунки для вивчення китайської у 2026 році

Україну китайською пишуть 乌克兰 (Wūkèlán). Назву записано трьома знаками, дібраними за звучанням. Запам’ятайте їх, і впізнаєте Україну на мапі та в китайських новинах.

Китайську українською пояснюють Duolingo і Mondly, а 50LANGUAGES, LingoHut і Glosbe дають переклади слів і речень українською. Частково допомагають Bubblegum, Preply, Tandem і HelloTalk. HelloChinese, ChineseSkill, SuperChinese, LingoDeer, Busuu, italki і Pleco китайську українською не пояснюють. Talkpal має українське меню, а якою мовою він пояснює, перевірте в першій розмові. Порівняння зібрано в таблиці наприкінці сторінки. Що читати й слухати на кожному рівні, підказує гайд про китайську зі зрозумілим інпутом.

Уроки, написані для вас

Bubblegum

Українською
  • Застосунок
  • Переклади й пояснення (частково)

Для тих, хто вчиться всерйоз, Bubblegum — найкращий застосунок для вивчення китайської. Ви вчитеся на текстах і аудіо, які розумієте майже повністю, — це називають зрозумілим інпутом.

Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки китайської для вашого рівня на тему, яку ви оберете: від замовлення чаю до розмови з колегою. Збережені слова вона вставляє в наступні уроки (Regenerative Review™), а картки можна експортувати в Anki.

Українською: меню застосунку, курс «Піньїнь і тони», відповіді Poppy і 467 із 522 пояснень граматики. В уроках, які Poppy пише для вас, українською ще й переклад, примітки та значення слів після дотику. У словнику значення слів теж українські, крім приблизно одного зі ста. Англійською: решта 55 пояснень граматики та більшість бібліотечних уроків (переклад, примітки й значення слів). На цьому сайті англійською ще й курс піньїню та уроки китайської. Скільки перекладено, видно на сторінці мовної пари «китайська — українська».

Завантажити Bubblegum ↓

  • У підказці до слова є піньїнь і рівень HSK.
  • Піньїнь над ієрогліфами можна показати, а коли він уже не потрібен, сховати.
  • У голосовому чаті Poppy просить сказати китайську фразу вголос і м’яко підказує, що поправити.
  • Чіткі й живі голоси ШІ озвучують кожен урок, і в кожного персонажа свій голос.
  • Уроки Poppy пише сама, тож вашу китайську книжку чи статтю на урок не перетворити. Але можна надіслати їй фото сторінки або вставити текст у чат, і вона пройде його з вами речення за реченням.
  • Знайти ієрогліф, намалювавши його пальцем, у Bubblegum не можна. Однак слово можна знайти в словнику за піньїнем: тонові знаки вводити не потрібно.
  • Персональні уроки коштують нам грошей, тому, щоб отримувати їх скільки завгодно, потрібен Bubblegum Pro. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно.
  • Regenerative Review™
  • Є курс піньїня
  • Традиційні ієрогліфи
  • Чжуїнь

Телефон

Курс китайської крок за кроком

Duolingo

Українською
  • Застосунок
  • Переклади й пояснення

Duolingo — безкоштовний застосунок, у якому китайську вчать короткими ігровими уроками.

Українською: так. Застосунок має українське меню, а китайську можна вчити з української.

  • Курс китайської (спрощеної) є для тих, хто вчиться з української.
  • Говорити, читати, слухати й писати тренуєте в уроках на кілька хвилин.
  • Необмежена енергія, з якою можна вчитися без пауз, є лише в платному Super Duolingo. Спробувати його можна 14 днів безкоштовно.

    ТелефонВеб

    Mondly

    Українською
    • Застосунок
    • Переклади й пояснення

    У Mondly можна обрати українську мовою, з якої ви вчитеся, і тоді переклади до китайської будуть українською.

    Українською: так, Mondly навчає китайської з української.

    • Понад 100 розмов начитали носії мови.
    • Є режим без інтернету.
    • Безкоштовна версія — це Daily Lessons, уся категорія Hello і один урок із чат-ботом. Решту відкриває Premium, який можна 7 днів пробувати безкоштовно.

      ТелефонВеб

      HelloChinese

      Українською
      • Ні: Застосунок
      • Ні: Переклади й пояснення

      Завантажений курс HelloChinese працює без інтернету.

      Українською: ні. Меню без української, а китайську застосунок пояснює іншими мовами.

      • Є окремий курс піньїню, а уроки побудовано за рівнями HSK.
      • Понад 1000 історій, складених під різні рівні.
      • Меню HelloChinese без української, і вчитися з української в ньому не можна.
      • Картки
      • Є курс піньїня
      • Традиційні ієрогліфи

      Телефон

      Репетитор або співрозмовник

      Репетитора китайської шукайте на Preply. Tandem і HelloTalk — мовний обмін: ви допомагаєте партнерові з українською, а він вам із китайською.

      Preply

      Українською
      • Застосунок
      • Переклади й пояснення (частково)

      Репетиторів китайської на Preply багато, а урок замовляєте просто з телефона.

      Українською: частково. Меню українське, проте не кожен репетитор китайської пояснює українською.

      • У Preply є українське меню.
      • Серед репетиторів китайської є й такі, що говорять українською: їх видно за фільтром мов.
      • Не всі репетитори китайської знають українську.

        ТелефонВеб

        Tandem

        Українською
        • Застосунок
        • Переклади й пояснення (частково)

        У Tandem партнера шукаєте серед тих, хто вчить українську й говорить китайською.

        Українською: меню застосунку так. Українською вам пояснить лише той, хто її знає.

        • Обмінюватися можна і китайською (спрощеною), і українською.
        • У застосунку можна перекласти і своє повідомлення, і те, що вам написали.
        • Частину можливостей відкриває лише Tandem Pro.

          ТелефонВеб

          HelloTalk

          Українською
          • Ні: Застосунок
          • Переклади й пояснення (частково)

          HelloTalk зводить вас з людьми, які вчать українську й добре знають китайську.

          Українською: ні. Пояснення українською дасть лише той партнер, що її знає.

          • Партнерів добирають за вашою метою, інтересами й рівнем.
          • У голосових кімнатах китайською говорять кілька людей одразу.
          • HelloTalk не має українського меню.

            ТелефонВеб

            Інші застосунки, які ми переглянули (7)
            • ChineseSkillПочатківці починають із піньїню, тонів і основних ієрогліфів, а далі переходять до слухання, говоріння, читання й письма. Є курси спрощеної, традиційної та кантонської. Українського меню немає.
            • SuperChineseКурс китайської на основі ШІ з інтервальним повторенням, анімованими відео й курсом піньїню. Українського меню немає.
            • LingoDeerКурс китайської з граматичними підказками й озвученням від носіїв мови, розрахований на англомовних. Охоплює рівні від A1 до B1. Українського меню немає.
            • BusuuКурс китайської розбито на рівні від A1 до B2. Українського інтерфейсу курсів немає.
            • italkiВикладачів китайської можна відфільтрувати за мовами, але серед них немає жодного, хто говорить і українською. Меню застосунку не українське.
            • TalkpalРозмови зі ШІ голосом або текстом, меню українське. Чи пояснює Talkpal китайську українською, перевірте, почавши першу розмову.
            • PlecoКитайський словник: два безкоштовні словники, введення ієрогліфів від руки й розпізнавання тексту камерою. Значення слів англійською.

            Безкоштовні матеріали з перекладом українською

            • 50LANGUAGES: 100 безкоштовних уроків, у кожному пари речень, українське й китайське. Діалоги та речення начитали носії мови.
            • LingoHut: 125 безкоштовних уроків про першу зустріч, свята, числа, одяг, меблі й не тільки. Біля кожної фрази стоять ієрогліфи й піньїнь.
            • Glosbe: безкоштовний китайсько-український словник, у якому біля слів є приклади перекладених речень і озвучення.

            Які застосунки працюють українською?

            ЗастосунокЗастосунок українськоюПояснення китайської українською
            BubblegumТакЧастково
            DuolingoТакКурс з української
            MondlyТакКурс з української
            HelloChineseНіНі
            PreplyТакЧастковоЧастина репетиторів
            TandemТакЧастковоЗалежить від партнера
            HelloTalkНіЧастковоЗалежить від партнера
            ChineseSkillНіНі
            SuperChineseНіНі
            LingoDeerНіНі
            BusuuНіНі
            italkiНіНемає викладачів, які знають українську
            TalkpalТак—
            PlecoНіЗначення англійською
            50LANGUAGESТакПереклади речень
            LingoHutТакПереклади слів і фраз
            GlosbeТакПереклади слів

            Часті запитання

            Який застосунок для вивчення китайської вибрати новачкові?

            Якщо ви всерйоз узялися за вивчення китайської, почніть із Bubblegum. Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки для вашого рівня на теми, які вам цікаві. Якщо потрібен курс, у якому все пояснено українською, додайте до вибору Duolingo і Mondly.

            Де вчити китайську з викладачем в Україні?

            Харківський Інститут Конфуція при університеті Каразіна проводить курси китайської онлайн. Програма має шість рівнів, а на кожен рівень відведено від 56 до 72 занять. На курс запрошують і тих, хто починає з нуля, і тих, хто вже вчив китайську, а групи для дорослих збираються двічі на тиждень по дві години. У Києві бакалаврську програму «Мова та література (китайська)» пропонує Факультет східних мов Київського столичного університету імені Бориса Грінченка, а в Інституті філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка є кафедра в’єтнамської і китайської філології та перекладу. Репетитора, який пояснює українською, шукайте на Preply.

            Що таке HSK і де його складати?

            HSK — міжнародний іспит із китайської, призначений для тих, хто не є її носієм, а HSKK перевіряє усне мовлення. Реєстрацію на обидва іспити оголошує Інститут Конфуція Харківського університету, а місця складання й дати можна знайти на офіційному сайті іспиту.

            Чи є китайсько-український словник?

            Є. У Glosbe слово можна знайти за ієрогліфом, і біля нього стоять приклади речень та озвучення. Pleco теж має словники, але значення слів у них англійською.

            Чи безкоштовний Bubblegum?

            Так. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно. Персональні уроки коштують нам грошей, тому, щоб отримувати їх скільки завгодно, потрібен Bubblegum Pro.

            Джерела
            1. Вікісловник (англійською): 烏克蘭, Wūkèlán, «Україна»
            2. Bubblegum: китайська та українська (467 із 522 пояснень граматики українською, до 99% значень слів у словнику українською)
            3. Bubblegum: курс піньїню на цьому сайті, розділ 1 (англійською)
            4. Duolingo: курси (китайська спрощена вчиться з української; англійською)
            5. Duolingo в українському App Store (32 мови, серед них українська; Super Duolingo 14 днів безкоштовно, необмежена енергія)
            6. Mondly, часті запитання: які мови можна вивчати (китайська серед 41 мови, українська серед рідних мов; англійською)
            7. Mondly, часті запитання: що входить у безкоштовну версію (Daily Lessons, уся категорія Hello, один урок із чат-ботом, 7 днів пробного Premium; англійською)
            8. Mondly в українському App Store (32 мови, серед них українська; понад 100 розмов з носіями мови, режим без інтернету)
            9. HelloChinese в українському App Store (13 мов, української серед них немає; курси за рівнями HSK, курс піньїню, понад 1000 адаптованих історій, робота без інтернету)
            10. HelloChinese: сайт (англійською)
            11. ChineseSkill в українському App Store (17 мов, української серед них немає; піньїнь, тони й основні ієрогліфи, курси спрощеної, традиційної та кантонської)
            12. SuperChinese в українському App Store (16 мов, української серед них немає; ШІ, інтервальне повторення, анімовані відео)
            13. LingoDeer: китайська (курс для англомовних, рівні A1–B1; англійською)
            14. LingoDeer в українському App Store (15 мов, української серед них немає)
            15. Busuu: налаштування курсів (китайська на рівнях A1–B2, курсів з українським інтерфейсом немає; англійською)
            16. Busuu в українському App Store (15 мов, української серед них немає)
            17. Preply: репетитори китайської, які говорять українською (англійською)
            18. Preply в українському App Store (19 мов, серед них українська; вибір репетитора за ціною, рейтингом, вільним часом або спеціалізацією)
            19. italki: викладачі китайської, які також говорять українською (жодного; англійською)
            20. italki в українському App Store (19 мов, української серед них немає)
            21. Tandem: підтримувані мови (серед них українська та китайська спрощена; англійською)
            22. Tandem в українському App Store (14 мов, серед них українська; розмови 1 на 1, Parties, переклад у застосунку, Tandem Pro)
            23. HelloTalk: мовний обмін із китайською (добір партнерів за метою, інтересами й рівнем, голосові кімнати; англійською)
            24. HelloTalk: мовний обмін з українською (англійською)
            25. HelloTalk в українському App Store (16 мов, української серед них немає)
            26. Talkpal в українському App Store (51 мова, серед них українська; розмови зі ШІ голосом і текстом)
            27. Pleco в App Store (лише англійська; CC-CEDICT і словник PLC, введення від руки, розпізнавання тексту камерою)
            28. 50LANGUAGES: українська » китайська (100 безкоштовних озвучених уроків)
            29. LingoHut: Вчити китайську (125 безкоштовних уроків українською)
            30. Glosbe: китайсько-український словник (український інтерфейс)
            31. Інститут Конфуція Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна: курси китайської онлайн
            32. Інститут Конфуція Каразінського університету: курси для дорослих (шість рівнів, 56–72 заняття на рівень)
            33. Інститут Конфуція Каразінського університету: іспит HSK
            34. Київський столичний університет імені Бориса Грінченка: Факультет східних мов, бакалаврат «Мова та література (китайська)»
            35. Київський столичний університет імені Бориса Грінченка: кафедра китайської мови і перекладу
            36. Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка: кафедри
            37. HSK: офіційний сайт іспиту (англійською)
            38. Bubblegum
            39. Duolingo
            40. Mondly
            41. HelloChinese
            42. Preply
            43. Tandem
            44. HelloTalk

            Ваш наступний урок китайської

            Попросіть Poppy безкоштовно написати урок китайської на тему, яка вам цікава. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно.

            Завантажити в App StoreЗавантажити з Google Play
            • Китайська
            • 中文
            • Мандарин
            • Порівняння застосунків
            • Піньїнь
            • HSK
            • Допомога українською
            Усі статті

            Опубліковано 29 жовтня 2026 р.