Британська англійська — ваш вибір, якщо ви вступаєте до британського університету. Курси й застосунки ж зазвичай починають з американського варіанта. Основа цього плану — зрозумілий інпут, тобто британська англійська, зрозуміла вам майже повністю. Скільки часу лишити на повторення й розмову, залежить від вашої мети.
Британські тексти на свою тему й свого рівня можна взяти в Bubblegum. Їх пише Poppy, ваша ШІ-репетиторка, а слова й граматику пояснює українською.
| Спосіб | Що він дає | Коли й скільки |
|---|---|---|
| Читати й слухати британську англійську свого рівня | Нові слова, граматику й звучання британської вимови | Більшу частину часу |
| Курс із поясненнями українською | Перші правила граматики | Перші тижні |
| Викладач британської англійської або партнер для обміну | Уміння відповідати вголос без довгих пауз | Одне-два заняття на тиждень |
| Повторення збережених слів | Слова, які не вилітають з голови | Кілька хвилин наприкінці заняття |
| BBC Radio 4 і британські серіали | Британська англійська у звичайному темпі | Коли розумієте більшу частину сказаного |
| Граматичні вправи | Ясність щодо конструкції, яка вас плутає | Коли щось лишається незрозумілим |
Читання й аудіювання лишаються основою для будь-якої мети. Решта часу йде на те, чого вимагає саме ваша.
- Навчання в британському університетіБільше слухайте лекції й читайте статті та новини. Для студентської візи на бакалаврат зазвичай треба довести рівень B2.
- Робота у Великій БританіїЧитайте й слухайте матеріали зі своєї галузі. Для робочої візи Skilled Worker потрібен щонайменше B2.
- Життя у БританіїТренуйте розмови з лікарем, сусідами й школою, а також читайте листи, які приходять додому.
- Родина чи друзі у БританіїСлухайте невимушені розмови й обмінюйтеся з рідними голосовими повідомленнями англійською.
- Британські радіо й серіалиПочніть із драм BBC Learning English, а коли розумітимете більшість сказаного, переходьте на BBC Radio 4.
- Поїздка до ЛондонаПеред поїздкою вивчіть фрази, щоб купити квиток на метро й запитати дорогу, і кілька разів промовте їх уголос.
Тим, хто живе в Англії, швидко знадобляться слова для походу до лікаря. GP — це лікар загальної практики, а surgery у британській англійській ще й означає місце, де лікар приймає пацієнтів.
Години Cambridge для кожного рівня й розрахунок на 3–5 годин на тиждень зібрано в гайді найшвидший спосіб вивчити британську англійську.
| Частина | Безкоштовний варіант | Застосунок або сервіс |
|---|---|---|
| Вимова | Oxford Learner's Dictionaries, де кожне слово можна послухати з британською й американською вимовою | ELSA Speak, де для вправ можна вибрати британський акцент |
| Читати й слухати на своєму рівні | Розмовник 50LANGUAGES з українським перекладом і легкий серіал BBC The London to Edinburgh Challenge | Bubblegum (британські уроки, які пише Poppy) або курс British English у Mondly |
| Радіо й серіали | BBC Radio 4 у звичайному темпі | Драми й класика на сторінці BBC Learning English: Stories, які можна дивитися, слухати й читати |
| Повторення | Картки в Anki: на комп’ютері та Android ця програма безкоштовна | Картки в Bubblegum і Regenerative Review™, що повертає ваші слова в нові уроки |
| Розмова | Мовний обмін у Tandem з людьми з Лондона | Відеоуроки на Cambly з викладачами, які мають британський акцент |
| Граматика | Довідник English Grammar Today від Cambridge Dictionary, англійською | Граматичні пояснення українською в Bubblegum |
- Перекладати слово за словомТак губиться думка речення. Спершу прочитайте його цілим, а словник беріть, коли без слова незрозуміло, що відбувається.
- Відкладати розмовуНе чекайте, поки вивчите всі часи. Кількох фраз уже досить для першої розмови з викладачем чи партнером.
- Слухати тільки американські відеоЯкщо ви вчите британську англійську, беріть для аудіювання передусім британські передачі, щоб вимова в голові не змішувалася.
Bubblegum
- Застосунок
- Переклади й пояснення
Для тих, хто вчиться всерйоз, Bubblegum — найкращий застосунок для вивчення британської англійської. Ви вчитеся на текстах і аудіо, які розумієте майже повністю, — це називають зрозумілим інпутом.
- Poppy пише уроки з британським правописом і словами, які вживають у Британії, а озвучують їх із британським акцентом.
- Перед важливою розмовою можна потренуватися вголос із Poppy в живому голосовому чаті.
- Regenerative Review™ вплітає збережені слова в нові уроки, тож ви зустрічаєте їх знову в інших реченнях.
- Чіткі й живі голоси ШІ озвучують кожен урок, і в кожного персонажа свій голос.
- Переклади, значення слів і пояснення граматики та культури — українською.
- Через «Аналізувати текст» за раз можна надіслати до 5 000 символів, тож довгий лист чи статтю доведеться ділити на частини.
- Персональні уроки коштують нам грошей, тому, щоб отримувати їх скільки завгодно, потрібен Bubblegum Pro. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно.
- Regenerative Review™
Телефон
Я вчив англійську в школі. З чого продовжити?
Знайдіть у плані з гайду зрозумілий інпут рядок, де текст вам уже майже зрозумілий, і починайте з нього. Шкільні знання стануть у пригоді, навіть якщо підручник був американським.
Як часто займатися з викладачем?
Одного-двох уроків на тиждень досить, якщо решту часу ви читаєте й слухаєте британську англійську самостійно. На уроці більше говоріть, а нові слова збирайте з читання.
Який застосунок вибрати, щоб почати вивчати британську англійську?
Якщо ви всерйоз узялися за вивчення британської англійської, почніть із Bubblegum. Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки для вашого рівня на теми, які вам цікаві. Викладачів і партнерів для розмови ви знайдете в огляді застосунки для вивчення британської англійської.
Чи безкоштовний Bubblegum?
Так. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно. Персональні уроки коштують нам грошей, тому, щоб отримувати їх скільки завгодно, потрібен Bubblegum Pro.
Джерела
- GOV.UK: студентська віза, знання англійської (B2 для бакалаврату й вище, B1 для нижчих програм; англійською)
- GOV.UK: віза Skilled Worker, знання англійської (щонайменше B2; англійською)
- Oxford Learner's Dictionaries: GP (especially British English; англійською)
- Oxford Learner's Dictionaries: surgery ((British English) a place where a doctor, dentist or vet sees patients; англійською)
- NHS: Register with a GP surgery (англійською)
- Oxford Learner's Dictionaries (британська й американська вимова кожного слова; англійською)
- ELSA Speak в українському App Store (вибір британського акценту)
- 50LANGUAGES: розмовник українська » англійська UK
- BBC Learning English: The London to Edinburgh Challenge (англійською)
- Mondly в українському App Store (курс British English)
- BBC Radio 4
- BBC Learning English: Stories (драми й класика, які можна дивитися, слухати й читати; англійською)
- Anki: офіційний сайт (безкоштовно для Windows, Mac, Linux і Android)
- Tandem: мовний обмін у Лондоні (англійською)
- Cambly: викладачі з британським акцентом (англійською)
- Cambridge Dictionary: English Grammar Today (англійською)
