Робота у Великій Британії — вагома причина вчити британську англійську, а для візи Skilled Worker знадобиться рівень щонайменше B2. Навчальні ролики ж часто записано з американським акцентом, тому всі джерела в цьому плані британські. Найшвидше просуваються ті, хто більшість часу проводить з англійською, яку розуміє майже повністю, тобто зі зрозумілим інпутом.
Знайдіть рядок, який звучить як ви. Кольорова смужка в ньому ділить годину на читання й аудіювання, повторення й розмову.
- Рівень 1
Я тільки починаю або знаю лише кілька слів
Читайте й слухайте 35 хв. Повторюйте 15 хв. Говоріть 10 хв.
Пройдіть перші уроки курсу British English у Mondly, а в застосунку 50 languages послухайте урок «Сім’я». Потім перегляньте збережені слова й скажіть уголос кілька фраз про себе.
- Рівень 2
Я можу підтримувати прості розмови
Читайте й слухайте 37 хв. Повторюйте 13 хв. Говоріть 10 хв.
Дивіться The London Letter Challenge, легкий серіал BBC для рівня A2: три команди шукають вісім літер, захованих по Лондону. Між серіями слухайте коротку передачу з розділу Easy Courses.
- Рівень 3
Я розумію розмови на знайомі теми
Читайте й слухайте 40 хв. Повторюйте 8 хв. Говоріть 12 хв.
Тренуйте вимову в ELSA Speak з британським акцентом. Раз на тиждень проведіть 30-хвилинний урок на Cambly з викладачем із таким самим акцентом і розкажіть йому, що читали.
- Рівень 4
Я розумію більшість контенту, але іноді втрачаю нюанси
Читайте й дивіться 43 хв. Повторюйте 4 хв. Говоріть 13 хв.
Подивіться кримінальну драму BBC Learning English Father and Son і після кожної серії спробуйте вгадати, хто каже правду. Коли дійдете до кінця Father and Son, переходьте на британські серіали з англійськими субтитрами.
- Рівень 5
Я читаю складні теми, але рідкісні слова сповільнюють мене
Читайте й слухайте 45 хв. Повторюйте 1 хв. Говоріть 14 хв.
Читайте на GOV.UK сторінки, які стосуються саме вас: про візу, роботу чи школу. Незнайоме слово відкривайте в Oxford Learner's Dictionaries, де його можна послухати з британською вимовою.
- Рівень 6
Я можу читати майже все
Читайте й слухайте 45 хв. Говоріть 15 хв.
Читайте британські газети, як-от The Guardian, і романи, а прочитане обговорюйте з кимось уголос.
Коли джерела з рядка стануть простими, беріть наступний рядок. Якщо ж нове джерело не вдається зрозуміти й після другого перегляду, поверніться до попереднього.
За оцінкою Cambridge English, щоб перейти з одного рівня CEFR на наступний, потрібно приблизно 200 годин уроків і навчання під наглядом викладача. Людині, яка починає з нуля, Cambridge рахує 180–200 годин до A2 Key, 350–400 годин до B1 Preliminary і 500–600 годин до B2 First.
| На тиждень | A2 Key (180–200 годин) | B1 Preliminary (350–400 годин) | B2 First (500–600 годин) |
|---|---|---|---|
| 3 години | Приблизно 14–15 місяців | Приблизно від 2 років 3 місяців до 2 років 7 місяців | Приблизно від 3 років 2 місяців до 3 років 10 місяців |
| 4 години | Приблизно 10–11,5 місяця | Приблизно 20–23 місяці | Приблизно від 2 років 5 місяців до 2 років 10 місяців |
| 5 годин | Приблизно 8–9 місяців | Приблизно 16–18 місяців | Приблизно від 1 року 11 місяців до 2 років 4 місяців |
Таблиця — тільки арифметика. На справжній темп, за словами Cambridge, впливають ваш досвід з іншими мовами, інтенсивність занять, вік і те, як часто англійська звучить навколо вас поза уроками. А кожна година, яку ви самі читаєте чи слухаєте британську англійську, наближає вас до мети.
- Довгі перерви між заняттямиЯкщо між заняттями минає по два тижні, частину слів доводиться вчити знову. Краще кілька занять щотижня, хай і коротших.
- Граматика без живих прикладівПравило, яке ви ні разу не почули в реченні, швидко забувається. Шукайте його потім у серіях і текстах свого рівня.
- Переклад кожного звороту дослівноДеякі британські звороти не збігаються з українськими. Запам’ятовуйте їх цілими, разом із ситуацією, де їх почули.
Bubblegum
- Застосунок
- Переклади й пояснення
Для тих, хто вчиться всерйоз, Bubblegum — найкращий застосунок для вивчення британської англійської. Ви вчитеся на текстах і аудіо, які розумієте майже повністю, — це називають зрозумілим інпутом.
- Poppy пише уроки з британським правописом і словами, які вживають у Британії, а озвучують їх із британським акцентом.
- Перед важливою розмовою можна потренуватися вголос із Poppy в живому голосовому чаті.
- Regenerative Review™ вплітає збережені слова в нові уроки, тож ви зустрічаєте їх знову в інших реченнях.
- Чіткі й живі голоси ШІ озвучують кожен урок, і в кожного персонажа свій голос.
- Переклади, значення слів і пояснення граматики та культури — українською.
- Через «Аналізувати текст» за раз можна надіслати до 5 000 символів, тож довгий лист чи статтю доведеться ділити на частини.
- Персональні уроки коштують нам грошей, тому, щоб отримувати їх скільки завгодно, потрібен Bubblegum Pro. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно.
- Regenerative Review™
Телефон
Який застосунок вибрати, щоб почати вивчати британську англійську?
Якщо ви всерйоз узялися за вивчення британської англійської, почніть із Bubblegum. Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки для вашого рівня на теми, які вам цікаві. Викладачів із британським акцентом і безкоштовні джерела BBC ми зібрали в огляді застосунки для вивчення британської англійської.
Чи можна вивчити британську англійську за три місяці?
Три місяці дають вам близько 13 тижнів. По 3 години на тиждень ви наберете 39 годин, а по 5 годин — 65. Це менше, ніж 90–100 годин, які за підрахунком Cambridge English потрібні від нуля до A1: приблизно від двох п’ятих до трьох чвертей цього часу. Наприкінці перевірте себе так: розкажіть сусідові двома-трьома реченнями, як минули ваші вихідні, і зрозумійте його відповідь без перекладу.
Скільки годин на тиждень займатися?
Плануйте три-п’ять годин на тиждень: саме на них розрахована таблиця. За раз займайтеся щонайменше 15–30 хвилин. На довшому занятті ви встигнете подивитися серію від початку до кінця. Чому довгі заняття дають більше за п’ятихвилинні, ми пояснили в статті англійською.
Чи складна британська англійська для тих, хто говорить українською?
Це залежить від того, скільки англійської ви вже знаєте й скільки її чуєте. Із чого почати, показує гайд найпростіший спосіб вивчити британську англійську.
Чи безкоштовний Bubblegum?
Так. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно. Персональні уроки коштують нам грошей, тому, щоб отримувати їх скільки завгодно, потрібен Bubblegum Pro.
Джерела
- GOV.UK: віза Skilled Worker, знання англійської (щонайменше B2; англійською)
- Cambridge English: години навчання з викладачем для кожного рівня CEFR (близько 200 годин на рівень; A1 90–100, A2 Key 180–200, B1 Preliminary 350–400, B2 First 500–600; англійською)
- Mondly в українському App Store (курс British English)
- 50 languages в українському App Store (у безкоштовному застосунку 30 уроків)
- 50LANGUAGES: українська » англійська UK, урок 2 «Сім’я»
- BBC Learning English: The London Letter Challenge (легкий серіал для рівня A2; англійською)
- BBC Learning English: Easy Courses (англійською)
- ELSA Speak в українському App Store (вибір британського акценту)
- Cambly: викладачі з британським акцентом (уроки по 30 хвилин; англійською)
- BBC Learning English: Father and Son (кримінальна драма; англійською)
- GOV.UK: Visas and immigration (англійською)
- Oxford Learner's Dictionaries (британська й американська вимова; англійською)
- The Guardian: UK
