Коли колеги й сусіди навколо вас британці, слух варто привчати саме до їхньої англійської. Навчальні ж відео й курси частіше звучать по-американськи. Зрозумілий інпут — це британська англійська, яку ви розумієте майже повністю: нових слів у тексті мало, і їхнє значення підказує решта речення.
Приблизно одне незнайоме слово в реченні, а зміст не губиться.
В уроці нижче Сем прощається з Олівером словами Thank you for the chat. Навіть якщо слово chat нове, з ситуації зрозуміло, що Сем дякує за розмову. Текст вам підходить, якщо ви дочитали його до кінця й весь час розуміли, про що йдеться.
- Рівень 1
Я тільки починаю або знаю лише кілька слів
Відкрийте в розмовнику 50LANGUAGES урок «Знайомство» й виберіть «Показувати лише перші літери». Спробуйте сказати кожне речення англійською, а тоді послухайте, як воно звучить. Після цього прочитайте урок нижче.
50LANGUAGES: «Знайомство» - Рівень 2
Я можу підтримувати прості розмови
Дивіться легкий серіал BBC The London to Edinburgh Challenge, знятий для рівня A1. Троє учасників мають п’ять днів і 100 фунтів, щоб дістатися з Лондона до Единбурга. Після серії спробуйте вгадати, як кожен поїде далі.
BBC: The London to Edinburgh Challenge - Рівень 3
Я розумію розмови на знайомі теми
У відео BBC Learning English про погоду синоптики BBC пояснюють слова для спеки, дощу й снігу. Після відео опишіть уголос двома реченнями, яка сьогодні погода у вас за вікном.
BBC: How we talk about the weather - Рівень 4
Я розумію більшість контенту, але іноді втрачаю нюанси
The White Elephant — комедійна драма BBC Learning English про ресторан, куди за тиждень після відкриття не прийшов жоден гість. Подивіться першу серію без тексту, а потім перевірте за сценарієм на сторінці, що ви пропустили.
BBC: The White Elephant - Рівень 5
Я читаю складні теми, але рідкісні слова сповільнюють мене
Прочитайте на сайті NHS сторінку про хворобу чи процедуру, з якою ви вже стикалися. Ви знаєте, про що йдеться, тож нові медичні слова легше вгадати з контексту.
NHS: Health A to Z - Рівень 6
Я можу читати майже все
Слухайте BBC Radio 4 у звичайному темпі. Коли якась передача вас зацікавить, знайдіть британську книжку на ту саму тему.
BBC Radio 4
Коли джерело з рядка стане легким, переходьте до наступного рядка. Якщо ж словник потрібен у кожному реченні, поверніться на рядок вище.
Знайомство з директором
Nice to meet you
Привіт! Я Сем.
Привіт, Сем. Приємно познайомитися.
Дякую. Ви директор?
Так.
Дякую за розмову. Бувайте!
Бувай, Сем!
Цей урок написано британською англійською, а в застосунку його можна ще й послухати.
Урок написала Poppy, ваша ШІ-репетиторка в застосунку Bubblegum. Ви називаєте тему, а вона пише урок британської англійської для вашого рівня.
Bubblegum
- Застосунок
- Переклади й пояснення
Для тих, хто вчиться всерйоз, Bubblegum — найкращий застосунок для вивчення британської англійської. Ви вчитеся на текстах і аудіо, які розумієте майже повністю, — це називають зрозумілим інпутом.
- Poppy пише уроки з британським правописом і словами, які вживають у Британії, а озвучують їх із британським акцентом.
- Перед важливою розмовою можна потренуватися вголос із Poppy в живому голосовому чаті.
- Regenerative Review™ вплітає збережені слова в нові уроки, тож ви зустрічаєте їх знову в інших реченнях.
- Чіткі й живі голоси ШІ озвучують кожен урок, і в кожного персонажа свій голос.
- Переклади, значення слів і пояснення граматики та культури — українською.
- Через «Аналізувати текст» за раз можна надіслати до 5 000 символів, тож довгий лист чи статтю доведеться ділити на частини.
- Персональні уроки коштують нам грошей, тому, щоб отримувати їх скільки завгодно, потрібен Bubblegum Pro. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно.
- Regenerative Review™
Телефон
Скільки часу відводити на тиждень?
Цілком досить трьох-п’яти годин на тиждень, якщо за раз ви займаєтеся хоча б 15–30 хвилин. Майже весь цей час читайте й слухайте британську англійську, яку розумієте. План на кожну годину, рівень за рівнем, є в гайді найшвидший спосіб вивчити британську англійську.
Що робити з незнайомими словами?
Спершу дочитайте абзац до кінця: часто наступне речення підказує, що означає слово. Якщо слово трапляється знову, а зміст без нього губиться, перевірте його в словнику й збережіть.
Який застосунок вибрати, щоб почати вивчати британську англійську?
Якщо ви всерйоз узялися за вивчення британської англійської, почніть із Bubblegum. Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки для вашого рівня на теми, які вам цікаві. Курси, розмовник і викладачів британської англійської ми порівняли в огляді застосунки для вивчення британської англійської.
Чи безкоштовний Bubblegum?
Так. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно. Персональні уроки коштують нам грошей, тому, щоб отримувати їх скільки завгодно, потрібен Bubblegum Pro.
Джерела
- 50LANGUAGES: українська » англійська UK, урок 3 «Знайомство»
- BBC Learning English: The London to Edinburgh Challenge (легкий серіал для рівня A1; англійською)
- BBC Learning English: How we talk about the weather (відео з ведучими BBC Weather; англійською)
- BBC Learning English: The White Elephant (комедійна драма на ресторанній кухні; англійською)
- NHS: Health A to Z (англійською)
- BBC Radio 4
- Oxford Learner's Dictionaries: chat (a friendly informal conversation; англійською)
