Застосунки для вивчення британської англійської у 2026 році: 6 застосунків і допомога українською

Британська англійська знадобиться, якщо ви переїжджаєте до Великої Британії за програмою Homes for Ukraine. А застосунки для англійської здебільшого вчать американської вимови й правопису.

Тут зібрано шість застосунків і сервісів, де британський варіант можна вибрати окремо, і ще чотири, про які варто знати. Шість із десяти мають українське меню. Британську англійську з українськими перекладами дають Bubblegum, Mondly і 50LANGUAGES. На Preply можна знайти викладачів британської англійської, які знають українську, а на italki є кілька таких викладачів із Великої Британії. У Cambly, Tandem і HelloTalk допомога українською залежить від викладача чи партнера. ELSA Speak працює лише англійською, а в Babbel ми не знайшли, який варіант англійської мають курси на базі української.

Уроки, написані для вас

Bubblegum

Українською
  • Застосунок
  • Переклади й пояснення

Для тих, хто вчиться всерйоз, Bubblegum — найкращий застосунок для вивчення британської англійської. Ви вчитеся на текстах і аудіо, які розумієте майже повністю, — це називають зрозумілим інпутом.

Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише урок британської англійської на тему, яка вам зараз потрібна: як записатися до сімейного лікаря, поговорити із сусідом про погоду чи підготуватися до співбесіди в Манчестері. З таких уроків вона складає гнучкий план навчання для вашого рівня.

Українською: будь-яка допомога в застосунку, від тлумачення слова до відповіді Poppy. У застосунку цей шлях називається «Англійська (Велика Британія)», а цифри щодо граматики й словника є на сторінці британська англійська й українська.

Завантажити Bubblegum ↓

  • Poppy пише уроки з британським правописом і словами, які вживають у Британії, а озвучують їх із британським акцентом.
  • Перед важливою розмовою можна потренуватися вголос із Poppy в живому голосовому чаті.
  • Regenerative Review™ вплітає збережені слова в нові уроки, тож ви зустрічаєте їх знову в інших реченнях.
  • Чіткі й живі голоси ШІ озвучують кожен урок, і в кожного персонажа свій голос.
  • Переклади, значення слів і пояснення граматики та культури — українською.
  • Через «Аналізувати текст» за раз можна надіслати до 5 000 символів, тож довгий лист чи статтю доведеться ділити на частини.
  • Персональні уроки коштують нам грошей, тому, щоб отримувати їх скільки завгодно, потрібен Bubblegum Pro. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно.
  • Regenerative Review™

Телефон

Курси британської англійської

Mondly

Українською
  • Застосунок
  • Переклади й пояснення

Mondly вчить через приклади: спершу ви бачите слова в реченнях, а правило помічаєте вже потім. Для британської англійської тут є свій курс, British English.

Українською: так. Застосунок перекладено, а британську англійську можна вчити з української.

  • Спершу ви перекладаєте з української на англійську, а згодом навпаки, з англійської на українську.
  • Курс можна проходити й без інтернету.
  • Без підписки ви отримаєте не всі курси й функції.

    ТелефонВеб

    50LANGUAGES

    Українською
    • Застосунок
    • Переклади й пояснення

    Уроки розмовника йдуть темами: «Особи», «Сім’я», «Знайомство», «В школі» і далі. Поруч із кожним українським реченням стоїть британське.

    Українською: так. Застосунок перекладено, а кожна британська фраза має український переклад.

    • Розмовник «українська — англійська UK» має 100 уроків, і кожне речення можна послухати обома мовами.
    • У безкоштовному застосунку відкрито 30 уроків.
    • Уроки дають базові слова й фрази, тож граматику доведеться вчити деінде.

      ТелефонВеб

      Вимова з британським акцентом

      ELSA Speak

      Українською
      • Ні: Застосунок
      • Ні: Переклади й пояснення

      В ELSA Speak є рольові ігри й вільні діалоги, де ви говорите вголос, а ШІ-тренер показує, що в мовленні варто виправити.

      Українською: ні. В українському App Store застосунок лише англійською.

      • Для вправ на вимову можна вибрати британський акцент, а також американський, австралійський чи інший.
      • Слова й речення з уроків можна зберігати у власні набори й тренувати їхню вимову.
      • Повний доступ відкриває ELSA Premium, який спершу можна спробувати 7 днів.

        Телефон

        Викладачі британської англійської

        Уроки на Preply та Cambly платні.

        Preply

        Українською
        • Застосунок
        • Переклади й пояснення

        На Preply ви вибираєте собі викладача й займаєтеся з ним у зручний для вас час.

        Українською: так. Застосунок перекладено, а у відфільтрованому списку лише викладачі, які знають українську.

        • У списку викладачів британської англійської є фільтри «Also speaks» і «Country of birth»: перший знаходить тих, хто знає українську, а другий — тих, хто народився в Британії.
        • Перший урок із новим викладачем можна забронювати як пробний.
        • Не всі викладачі британської англійської виросли в Британії, тому дивіться в профілі, звідки людина.

          ТелефонВеб

          Cambly

          Українською
          • Ні: Застосунок
          • Переклади й пояснення (частково)

          У Cambly ви говорите з викладачем сам на сам по відео. Після уроку викладач може надіслати короткий підсумок і підказати, над чим попрацювати наступного разу.

          Українською: частково. Фільтр показує викладачів, які знають українську, але скільки з них мають британський акцент, на сайті не видно.

          • Список можна відфільтрувати за британським акцентом і за тим, чи знає викладач українську.
          • Можна шукати викладача з вашої галузі, від IT і бізнесу до медицини чи фінансів.
          • Застосунок Cambly не перекладено українською.

            ТелефонВеб

            Безкоштовна британська англійська для життя у Британії

            • У відео BBC Learning English How we talk about the weather ведучі прогнозу погоди BBC вчать говорити про літню спеку й зимову погоду.
            • Сторінка NHS Register with a GP surgery стане в пригоді, якщо ви живете в Англії: там пояснено, що записатися до лікаря можна безкоштовно і здебільшого онлайн.
            Інші застосунки, які ми переглянули (4)
            • italkiФільтри «Teachers from» і «Also speaks» знайдуть викладачів англійської з Великої Британії, які знають українську, але таких лише кілька. Застосунок українською не перекладено.
            • BabbelBabbel вчить американської або британської англійської, а курси англійської рівнів A1–B1 на базі української для українців безкоштовні. Який варіант англійської в цих курсах, на сайті не сказано.
            • TandemНа сторінці Лондона є лондонці, з якими можна домовитися про мовний обмін. Застосунок перекладено українською, а допомога українською залежить від партнера.
            • HelloTalkСторінка партнерів із Великої Британії допоможе знайти співрозмовника звідти. Застосунок українською не перекладено.

            Які застосунки працюють українською?

            ЗастосунокЗастосунок українськоюПереклади й пояснення українською
            BubblegumТакТак
            MondlyТакКурс з української
            50LANGUAGESТакКожна фраза з перекладом
            ELSA SpeakНіЛише англійською
            PreplyТакВикладачі, які знають українську
            CamblyНіЧастковоЗалежить від викладача
            italkiНіКілька викладачів, які знають українську
            BabbelТакНе підтверджено
            TandemТакЧастковоЗалежить від партнера
            HelloTalkНіЧастковоЗалежить від партнера

            Часті запитання

            Який застосунок для британської англійської вибрати, якщо ви тільки починаєте?

            Якщо ви всерйоз узялися за вивчення британської англійської, почніть із Bubblegum. Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки для вашого рівня на теми, які вам цікаві. Курс з українськими підказками є в Mondly, а короткі британські фрази з перекладом є в розмовнику 50LANGUAGES.

            Яка англійська потрібна для британської візи?

            Для робочої візи Skilled Worker треба довести англійську щонайменше на рівні B2. Для студентської візи потрібен B2, якщо ви вступаєте на бакалаврат або вище, і B1 для нижчих програм. Подробиці є на GOV.UK, на сторінках про Skilled Worker і студентську візу.

            Як перевірити свій рівень англійської?

            BBC Learning English має безкоштовні тести Test Your Level для рівнів B1, B2 і C1. Після тесту там підкажуть, які програми BBC допоможуть рухатися далі.

            Чи безкоштовний Bubblegum?

            Так. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно. Персональні уроки коштують нам грошей, тому, щоб отримувати їх скільки завгодно, потрібен Bubblegum Pro.

            Джерела
            1. GOV.UK: візова підтримка для громадян України (програма Homes for Ukraine: жити, працювати й навчатися у Великій Британії; англійською)
            2. Bubblegum: британська англійська й українська (307 з 307 граматичних пояснень українською)
            3. Bubblegum: британська англійська (шість рівнів, голосовий чат британською англійською; англійською)
            4. Mondly: часті запитання (українська серед рідних мов, англійська UK серед мов навчання, переклад спершу з рідної мови, а згодом навпаки; англійською)
            5. Mondly в українському App Store (32 мови, серед них українська; American English і British English; офлайн-режим; повний доступ за підпискою)
            6. 50LANGUAGES: розмовник українська » англійська UK (100 безкоштовних уроків, MP3 українською й англійською)
            7. 50LANGUAGES: урок 1 «Особи»
            8. 50 languages в українському App Store (58 мов, серед них українська; у безкоштовному застосунку 30 уроків)
            9. ELSA Speak в українському App Store (лише англійською; вибір акценту: американський, британський, австралійський; власні набори слів; ELSA Premium із 7-денною пробною версією)
            10. Preply: викладачі британської англійської, які знають українську (фільтри «Also speaks» і «Country of birth», пробний урок; англійською)
            11. Preply в українському App Store (19 мов, серед них українська)
            12. Cambly: викладачі з британським акцентом, які знають українську (фільтри за акцентом, мовами й професійною галуззю; уроки по 30 хвилин; англійською)
            13. Cambly в українському App Store (12 мов, української серед них немає)
            14. BBC Learning English: How we talk about the weather (відео з ведучими BBC Weather; англійською)
            15. NHS: Register with a GP surgery (у Англії записатися до лікаря загальної практики можна безкоштовно, здебільшого онлайн; англійською)
            16. BBC Learning English: Test Your Level (тести B1, B2 і C1; англійською)
            17. italki: викладачі англійської з Великої Британії, які також говорять українською (англійською)
            18. italki в українському App Store (19 мов, української серед них немає)
            19. Babbel для України (безкоштовні курси англійської A1, A2, B1 на базі української)
            20. Babbel в українському App Store (9 мов, серед них українська; English (American or British))
            21. Tandem: мовний обмін у Лондоні (англійською)
            22. Tandem в українському App Store (14 мов, серед них українська)
            23. HelloTalk: партнери з Великої Британії (англійською)
            24. HelloTalk в українському App Store (16 мов, української серед них немає)
            25. GOV.UK: віза Skilled Worker, знання англійської (щонайменше рівень B2; англійською)
            26. GOV.UK: студентська віза, знання англійської (B2 для бакалаврату й вище, B1 для нижчих програм; англійською)
            27. 50LANGUAGES
            28. Preply
            29. Cambly

            Ваш наступний урок британської англійської

            Попросіть Poppy безкоштовно написати урок британської англійської на тему, яка вам цікава. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно.

            Завантажити в App StoreЗавантажити з Google Play
            • Британська англійська
            • Англійська
            • Застосунки
            • Mondly
            • Cambly
            • Допомога українською
            Усі статті

            Опубліковано 26 жовтня 2026 р.