Корейську з української можна пройти безкоштовно за цілим курсом Duolingo. Anki безкоштовний на комп’ютері й Android, а Drops пускає грати 5 хвилин кожні 10 годин. У LingQ безкоштовно можна зберегти 20 слів і додати 5 власних уроків. Українською допомагають не всі, тож в таблиці наприкінці це показано окремо. Повний огляд курсів, репетиторів і мовного обміну є в порівнянні застосунків для корейської.
Bubblegum
- Застосунок
- Переклади й пояснення (частково)
Для тих, хто вчиться всерйоз, Bubblegum — найкращий застосунок для вивчення корейської. Ви вчитеся на текстах і аудіо, які розумієте майже повністю, — це називають зрозумілим інпутом.
Розкажіть Poppy, вашій ШІ-репетиторці, про свій рівень і те, що вам подобається, і вона напише ваші уроки корейської. Якщо якесь речення важко зрозуміти, попросіть Poppy пояснити його.
З Regenerative Review™ слова, які ви зберегли, знову з’являються в нових уроках, тож ви повторюєте їх у нових контекстах і вам не потрібні картки.
Українською: меню застосунку, відповіді Poppy, усі 384 пояснення граматики, а в уроках, написаних для вас, ще й переклади та примітки. Значення слів у словнику частково англійською. Скільки перекладено, видно на сторінці мовної пари «корейська — українська».
- Уроки корейської, які Poppy написала для інших учнів, можна читати безкоштовно.
- Для тих, хто ще не читає корейських літер, є окремий курс хангиля.
- Чіткі й живі голоси ШІ озвучують кожен урок, і в кожного персонажа свій голос.
- Вивчайте кожну літеру в безкоштовному курсі хангиля (англійською), із картинкою, яка допомагає запам’ятати кожну.
- Необмежені власні уроки корейської відкриває лише Bubblegum Pro.
- Персональні уроки коштують нам грошей, тому, щоб отримувати їх скільки завгодно, потрібен Bubblegum Pro. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно.
- Regenerative Review™
- Є курс хангиля
Телефон
Duolingo
- Застосунок
- Переклади й пояснення
Duolingo ділить корейську на короткі вправи. Курс не потребує оплати, а Super прибирає рекламу й дає необмежену енергію.
Українською: так, меню українське, і курс корейської теж з української.
- Є курс корейської з української, а меню Duolingo українське.
- Усі курси Duolingo безкоштовні, і корейська теж.
- Є курс хангиля
ТелефонВеб
Drops
- Ні: Застосунок
У Drops корейські слова йдуть короткими іграми. Після 5 хвилин до наступної гри треба почекати 10 годин.
Українською: меню застосунку українського немає.
- Корейські слова вчать за темами, кожне з картинкою й озвученням.
- Безкоштовно можна грати 5 хвилин кожні 10 годин.
- Є курс хангиля
Телефон
LingQ
- Застосунок
- Переклади й пояснення (частково)
LingQ годиться для корейських текстів з аудіо. Слова, які ви зберегли, потрапляють у повторення.
Українською: меню так, значення слів можна обрати українською.
- Серед мов словників LingQ є українська, тож значення незнайомого корейського слова можна обрати українською.
- Безкоштовно можна зберегти 20 слів і додати 5 власних уроків.
- Картки
- Є курс хангиля (частково)
ТелефонВеб
Anki
- Застосунок
- Переклади й пояснення (частково)
В Anki корейську колоду треба скласти самому: слово, значення українською, приклад із речення. Готового курсу корейської в ньому немає.
Українською: меню так. Переклади такі, які є в колоді чи які ви напишете самі.
- На комп’ютері Anki безкоштовний, а AnkiWeb безкоштовно синхронізує картки між пристроями.
- До картки корейського слова можна додати речення, звук і картинку.
- Картки
- Немає курсу хангиля
ТелефонВеб
Tandem
- Застосунок
- Переклади й пояснення (частково)
Tandem — це обмін мовами: ви допомагаєте партнерові з українською, а він вам — з корейською. Українською партнер пояснить, лише якщо знає її.
- Листування й голосові повідомлення з партнерами, які вчать корейську чи говорять нею, безкоштовні.
- Меню Tandem є українською.
ТелефонВеб
HelloTalk
- Ні: Застосунок
- Переклади й пояснення (частково)
HelloTalk — це чат із людьми, де корейську вчать у листуванні. Українською допоможе лише той партнер, який її знає.
- Обмін повідомленнями й голосовими з партнерами безкоштовний.
- Партнер може виправити ваше повідомлення просто в чаті.
ТелефонВеб
Інші застосунки, які ми переглянули (1)
- Fun Easy Learn: корейськаКорейські слова й хангиль у грі. Завантажити безкоштовно, а підписку можна заробити квітками, які дають за гру. Сторінка в Google Play українською.
Якщо потрібен безкоштовний курс з поясненнями українською, відкрийте Duolingo. Якщо хочете читати й слухати тексти для свого рівня, візьміть Bubblegum. Для слів підійде Anki або LingQ, а для листування з живими людьми — Tandem чи HelloTalk. Про швидкий старт читайте в статті про найшвидший спосіб вивчити корейську.
| Застосунок | Застосунок | Переклади й | Що безкоштовно |
|---|---|---|---|
| Bubblegum | Так | Частково | Уроки інших учнів; власні необмежені — з Pro |
| Duolingo | Так | Так | Увесь курс; Super — без реклами, з необмеженою енергією |
| Drops | Ні | — | 5 хвилин кожні 10 годин |
| LingQ | Так | Частково | 20 слів і 5 уроків |
| Anki | Так | Частково | Комп’ютер, Android і AnkiWeb; iPhone платний |
| Tandem | Так | Частково | Листування й голосові; Pro — дзвінки й більше |
| HelloTalk | Ні | Частково | Обмін з партнерами; VIP — більше функцій |
| Fun Easy Learn: корейська | — | — | Завантаження; підписку можна заробити |
Який безкоштовний застосунок для корейської вибрати новачкові?
Якщо ви всерйоз узялися за вивчення корейської, почніть із Bubblegum. Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки для вашого рівня на теми, які вам цікаві. Якщо вам більше до вподоби готовий курс, почніть з безкоштовного курсу Duolingo з української.
Чим безкоштовний пробний період відрізняється від безкоштовного курсу?
Пробний період закінчується: Super Duolingo безкоштовний 14 днів. Курс Duolingo, 5 хвилин у Drops кожні 10 годин і 20 слів у LingQ лишаються безкоштовними й після цього.
Чи можна вчити корейську безкоштовно на iPhone?
Так: Duolingo, Drops, LingQ, Tandem і HelloTalk безкоштовні для завантаження. Anki для iPhone платний.
Чи безкоштовний Bubblegum?
Так. Уроки, які Poppy написала для інших учнів, кожен може читати безкоштовно. Персональні уроки коштують нам грошей, тому, щоб отримувати їх скільки завгодно, потрібен Bubblegum Pro.
Джерела
- Bubblegum: корейська та українська (384 із 384 пояснень граматики українською)
- Duolingo: список курсів (корейська з української; англійською)
- Duolingo в українському App Store (мови застосунку, серед них українська)
- Anki: офіційний сайт (англійською)
- AnkiMobile в українському App Store (мови застосунку, серед них українська; платна)
- Drops: корейська (англійською)
- Drops в українському App Store (мови застосунку, української серед них немає)
- LingQ: мови словників (серед них українська; англійською)
- LingQ в українському App Store (мови застосунку, серед них українська)
- Tandem в українському App Store (мови застосунку, серед них українська)
- HelloTalk в українському App Store (мови застосунку, української серед них немає)
- Fun Easy Learn: корейська в Google Play (українською)
- Bubblegum
- Duolingo
- LingQ
- Tandem
- HelloTalk
