Найкращі застосунки для вивчення корейської у 2026 році

Нижче 11 застосунків і сервісів для корейської, розкладених за завданням: пройти курс, поговорити зі ШІ, знайти репетитора чи співрозмовника або перевірити слово.

Із цих одинадцяти лише Duolingo та Mondly пояснюють корейську повністю українською. Ще п’ять, серед них Bubblegum, роблять це частково, а для решти чотирьох пояснень українською ми не знайшли або не змогли їх підтвердити. Хто з них що перекладає, коротко підсумовує таблиця наприкінці сторінки. Які способи навчання справді працюють, ми розібрали окремо в гайді Найкращий спосіб вивчити корейську.

Уроки, написані для вас

Bubblegum

Українською
  • Застосунок
  • Переклади й пояснення (частково)

Для тих, хто вчиться всерйоз, Bubblegum — найкращий застосунок для вивчення корейської. Ви вчитеся на текстах і аудіо, які розумієте майже повністю, — це називають зрозумілим інпутом.

Навіщо вам корейська: для серіалів, роботи чи подорожі? Poppy, ваша ШІ-репетиторка, з’ясовує це на початку й будує гнучкий навчальний шлях, який змінюється разом із вашим рівнем та інтересами.

Живих співрозмовників і репетиторів зібрано нижче, в розділі Вчіться з людьми.

Українською: меню застосунку, переклади й примітки в уроках, відповіді Poppy, усі пояснення граматики та пояснення літер у курсі хангиля в застосунку. Англійською: приблизно 2,7% значень слів у словнику, історія та поради для запам’ятовування в курсі хангиля, а на цьому сайті — курс хангиля та уроки корейської. Скільки вже перекладено українською, видно на сторінці мовної пари «корейська — українська».

Завантажити Bubblegum ↓

  • Урок можна попросити майже про що завгодно: як замовити їжу в сеульському кафе чи про що співає ваш улюблений гурт. Poppy напише його для вашого рівня.
  • Граматику в уроках пояснено українською, а про кожне незрозуміле речення можна запитати Poppy.
  • Збережене слово не загубиться: Poppy поверне його в одному з наступних уроків (Regenerative Review™). А для карток є експорт в Anki.
  • Чіткі й живі голоси ШІ озвучують кожен урок, і в кожного персонажа свій голос.
  • Уроки Poppy пише сама, тож вашу корейську книжку чи вебтун на урок не перетворити. Надішліть їй фото сторінки або вставте текст у чат, і вона пройде його з вами речення за реченням.
  • Кожен новий урок, написаний саме для вас, коштує нам справжніх грошей, тому перший такий урок безкоштовний, а з Bubblegum Pro таких уроків скільки завгодно. Бібліотека уроків безкоштовна для всіх, бо ми віримо, що кожен має право вчитися.
  • Regenerative Review™
  • Є курс хангиля

Телефон

Курс корейської крок за кроком

Duolingo

Українською
  • Застосунок
  • Переклади й пояснення

Коли ми заглянули в список курсів Duolingo в жовтні 2026 року, корейську з української там вчили майже 100 тисяч людей. Хто любить змагатися, може поборотися за місце на дошках пошани.

Українською: так, і застосунок, і курс корейської.

  • За курс корейської з української платити не треба.
  • Говоріння, читання, слухання й письмо тренуєте в коротких завданнях.
  • Без реклами й з необмеженими серцями вчаться лише ті, хто платить за Super Duolingo. Спробувати його можна 14 днів безкоштовно.
  • Є курс хангиля

ТелефонВеб

Mondly

Українською
  • Застосунок
  • Переклади й пояснення

Слова в Mondly згруповані за темами, а розмовні вправи перевіряє розпізнавання мовлення.

Українською: так. Українська є серед рідних мов, з яких у Mondly можна вивчати корейську.

  • Раз на тиждень можна пройти вікторину на слова, граматику й вимову.
  • Як змінюється дієслово, підгляньте у вбудованих таблицях дієвідмінювання, а незнайоме слово — у словнику.
  • Щоб відкрити все, потрібен Premium із 7 днями пробного періоду. Безкоштовно лишаються Daily Lessons, категорія Hello та один урок із чат-ботом.

    ТелефонВеб

    LingoDeer

    Українською
    • Ні: Застосунок

    LingoDeer починає з абетки й доводить до рівня простої розмови. Один урок займає приблизно п’ять хвилин.

    Українською: застосунок українською не працює, а курсу корейської з української ми на сайті LingoDeer не знайшли.

    • Fluent — частина курсу з розмовами з життя, де ви читаєте, пишете, слухаєте, говорите й дізнаєтеся дещо про корейську культуру.
    • Уроки можна проходити й без інтернету.
    • Повний доступ до всіх курсів і функцій відкриває лише підписка.
    • Є курс хангиля

    ТелефонВеб

    Busuu

    Українською
    • Ні: Застосунок
    • Ні: Переклади й пояснення

    Complete Korean налічує понад 185 уроків. Якщо вам цікавіші дорами, є курс K-drama, а читати хангилем допоможе окремий курс Hangeul.

    Українською: ні. Ні застосунку, ні курсу корейської українською немає.

    • Study Plan розкладає навчання за вашим графіком і надсилає нагадування.
    • Написали речення корейською? Його може перевірити й прокоментувати хтось, хто говорить корейською.
    • Корейська в Busuu закінчується на рівні A1.
    • Чимало функцій безкоштовні, але, щоб відкрити всі, потрібна підписка.
    • Є курс хангиля

    ТелефонВеб

    Розмовляйте корейською зі ШІ

    Talkpal

    Українською
    • Застосунок

    Рольові ігри переносять розмову в ситуації з подорожей, роботи чи побачення, а ШІ може скласти для вас окремий курс для вашого рівня й мети.

    Українською: меню застосунку українською. Якою мовою Talkpal дає пояснення й переклади, на його сторінках не сказано.

    • Режим Дзвінок — це тренування лише з голосом, як під час телефонної розмови.
    • Любите посперечатися? Для цього є режим Дебати.
    • Щоб розмовляти в усіх режимах, потрібна підписка Talkpal Premium.
    • Немає курсу хангиля

    ТелефонВеб

    Вчіться з людьми

    На Preply та italki ви платите репетиторові за урок. У Tandem і HelloTalk допомога взаємна: кореєць допомагає вам із корейською, а ви йому — з мовою, яку вчить він.

    Preply

    Українською
    • Застосунок
    • Переклади й пояснення (частково)

    Коли ми перевіряли, на Preply було 4 461 репетитор корейської, і 11 з них говорили українською. У більшості з цих 11 українська рідна, а корейську вони вказали на рівні від B1 до C2.

    Українською: частково. Застосунок українською, але українською говорять лише 11 репетиторів корейської.

    • Шукаєте недорогого репетитора чи когось із вільним вечором? Фільтри за ціною й вільним часом звужують вибір.
    • У застосунку Preply можна і забронювати урок, і приєднатися до нього з телефона.
    • За урок корейської платите від 3 доларів, а в деяких репетиторів понад 50.

      ТелефонВеб

      Tandem

      Українською
      • Застосунок
      • Переклади й пояснення (частково)

      У самого Tandem є сайт українською, а в списку його мов є і українська, і корейська. Партнерів шукаєте за мовою, місцем та інтересами.

      Українською: застосунок так. Пояснення українською залежать від того, наскільки добре партнер знає українську.

      • Не любите писати? Надішліть голосове або подзвоніть партнерові, можна й з відео.
      • Помилку у вашому корейському повідомленні партнер позначить прямо в чаті й пояснить коментарем.
      • За повний набір функцій доведеться платити: його відкриває Tandem Pro.

        ТелефонВеб

        HelloTalk

        Українською
        • Ні: Застосунок
        • Переклади й пояснення (частково)

        Партнера HelloTalk підбирає з огляду на вашу рідну мову й рівень. Хочете звузити пошук? Додайте вік, місце чи стать.

        Українською: ні, застосунок не перекладено. Чи пояснить вам щось партнер українською, залежить від нього.

        • У Voiceroom досить голосу, без камери, тож заговорити там легше навіть сором’язливим.
        • Коли повідомлення надто складне, його можна перекласти просто в чаті.
        • Української серед 16 мов застосунку немає.

          ТелефонВеб

          italki

          Українською
          • Ні: Застосунок
          • Ні: Переклади й пояснення

          513 викладачів корейської — стільки ми нарахували на italki. Платити можна за кожен урок окремо, тож купувати пакет одразу не обов’язково.

          Українською: застосунок українською не працює, і викладача корейської, який говорить українською, ми не знайшли.

          • Урок у дипломованого викладача може коштувати менше 10 доларів, а в репетитора — менше 5.
          • Підійде будь-який рівень: викладачі ведуть уроки від A1 до C2.
          • Фільтр «Also speaks Ukrainian» не знайшов жодного викладача корейської, коли ми шукали.

            ТелефонВеб

            Шукайте корейські слова

            Naver Dictionary

            Українською
            • Ні: Застосунок
            • Переклади й пояснення (частково)

            Введіть «ключ» в українсько-корейському словнику NAVER. Для ключа від дверей словник дає 열쇠, для «ключа до душі» — 비결, а для ключів до завдань у кінці підручника — 해답.

            Українською: частково. Ви шукаєте українські слова й отримуєте корейські, але сайт корейською.

            • Серед джерел українсько-корейського словника NAVER є друковані словники, зокрема видання Університету іноземних мов Хангук у Сеулі.
            • Значення часто пояснює приклад: українське речення з корейським перекладом.
            • Застосунок працює англійською, японською, корейською, китайською та в’єтнамською.
            • Гасла в словнику українські. Якщо шукати корейське слово, ви побачите українські статті, у перекладі яких воно є.
            • Немає курсу хангиля

            ТелефонВеб

            Більше безкоштовної корейської українською

            • Уроки LingoHut безкоштовні, і їх аж 125. Серед тем є дні тижня й місяці року, а слова перекладено українською.
            • 50LANGUAGES — українсько-корейський розмовник на 100 уроків, від «Особи» до прислівників. Усі речення озвучені, а аудіо можна завантажити в MP3.

            Які застосунки працюють українською?

            ЗастосунокЗастосунок українськоюПереклади й пояснення українською
            BubblegumТакЧастково
            DuolingoТакКурс з української
            MondlyТакКурс з української
            LingoDeerНіНе підтверджено
            BusuuНіНі
            TalkpalТакНе підтверджено
            PreplyТак11 репетиторів говорять українською
            TandemТакЗалежить від партнера
            HelloTalkНіЗалежить від партнера
            italkiНіВикладача з українською не знайшли
            NAVER DictionaryНіУкраїнські гасла, корейський переклад
            Інші застосунки, які ми переглянули (3)
            • BNR: Вивчайте корейську мовуТут є щотижневий рейтинг, де можна позмагатися з іншими, і режим повторення. Увесь курс безкоштовний, працює без інтернету й має українське меню.
            • Корейська Мова Для ПочатківцівТренажер слів від Mobiteach: 43 теми, від родини й одягу до транспорту, з вправами на картинки й вимову. Застосунок є українською.
            • GanadaУроки побудовані на серіалі, написаному для тих, хто вчить корейську, а примітки вчителя пояснюють граматику кожної репліки. Української серед мов застосунку немає.

            Часті запитання

            Який застосунок для вивчення корейської вибрати новачкові?

            Якщо ви всерйоз узялися за вивчення корейської, почніть із Bubblegum. Poppy пише уроки для вашого рівня на теми, які вам цікаві. Якщо вам потрібен курс, що пояснює все українською, подивіться Duolingo та Mondly.

            Де вчити корейську з викладачем в Україні?

            Фонд Інституту короля Седжона називає в Україні один свій інститут — у Дніпрі, на вулиці Вернадського. Якщо до Дніпра далеко, репетитора можна знайти онлайн, як описано вище.

            Що таке TOPIK?

            TOPIK — це іспит з корейської як іноземної, і він підтверджує ваш рівень. Початківці складають TOPIK I з рівнями 1 і 2, а ті, хто вже просунувся далі, — TOPIK II з рівнями від 3 до 6. Коли й де відбудеться найближчий іспит, дивіться на офіційному сайті TOPIK.

            Чи безкоштовний Bubblegum?

            Так. Бібліотека уроків безкоштовна для всіх, бо ми віримо, що кожен має право вчитися. У бібліотеці є уроки, які інші учні попросили в Poppy. Кожен новий урок, написаний саме для вас, коштує нам справжніх грошей, тому перший такий урок безкоштовний, а з Bubblegum Pro таких уроків скільки завгодно.

            Джерела
            1. Bubblegum: корейська та українська (384 з 384 пояснень граматики українською, перевірено 24.10.2026)
            2. Bubblegum: курс хангиля на цьому сайті (англійською)
            3. Duolingo: список курсів (корейська з української, 99 303 учні, коли ми перевіряли; англійською)
            4. Duolingo в українському App Store (32 мови, серед них українська; усі мовні курси безкоштовні; Super Duolingo 14 днів безкоштовно, без реклами й з необмеженими серцями)
            5. Mondly, часті запитання: які мови можна вивчати (корейська серед 41 мови, українська серед рідних мов; англійською)
            6. Mondly, часті запитання: що входить у безкоштовну версію (Daily Lessons, уся категорія Hello, один урок із чат-ботом, 7 днів пробного Premium; англійською)
            7. Mondly в українському App Store (32 мови, серед них українська; щотижневі вікторини, словник, дієвідмінювання, слова за темами, розпізнавання мовлення)
            8. LingoDeer в українському App Store (15 мов, української серед них немає; від абетки до розмовного рівня, уроки по 5 хвилин, Fluent для корейської, навчання без інтернету, підписка для повного доступу)
            9. LingoDeer: курси (сайт без української версії; англійською)
            10. Busuu: курс корейської (понад 185 уроків у Complete Korean, курси хангиля й K-drama, відгуки від тих, хто говорить корейською; англійською)
            11. Busuu: налаштування курсів (корейська лише до рівня A1, курсів з українським інтерфейсом немає; англійською)
            12. Busuu в українському App Store (15 мов, української серед них немає; Study Plan із нагадуваннями, багато функцій безкоштовні, для всіх потрібна підписка)
            13. Talkpal в українському App Store (51 мова, серед них українська; режими Дзвінок, Рольові ігри, Дебати й курси від ШІ в Talkpal Premium)
            14. Preply: репетитори корейської (4 461, коли ми перевіряли; ціна за урок від 3 $)
            15. Preply: репетитори корейської, які говорять українською (11, коли ми перевіряли 24.10.2026)
            16. Preply в українському App Store (19 мов, серед них українська; вибір репетитора за ціною, рейтингом, вільним часом або спеціалізацією)
            17. italki: викладачі корейської (513, коли ми перевіряли; англійською)
            18. italki: викладачі корейської, які також говорять українською (жодного, коли ми перевіряли 24.10.2026; англійською)
            19. italki в українському App Store (19 мов, української серед них немає; рівні A1–C2, оплата за урок, кредитами або пакетом; ціни від менше 10 доларів у викладачів і менше 5 у репетиторів)
            20. HelloTalk: мовний обмін із корейською (англійською)
            21. HelloTalk в українському App Store (16 мов, української серед них немає; Voiceroom, де достатньо голосу, вбудований переклад, підбір партнерів за рідною мовою й рівнем)
            22. Tandem: підтримувані мови (серед них українська й корейська; англійською)
            23. Tandem: сайт українською
            24. Tandem в українському App Store (14 мов, серед них українська; голосові повідомлення, аудіо- й відеодзвінки, виправлення й коментарі, Tandem Pro)
            25. NAVER: українсько-корейський словник (словники Університету іноземних мов Хангук; сайт корейською)
            26. NAVER: стаття «ключ» в українсько-корейському словнику (열쇠, 비결, 해답)
            27. NAVER Dictionary в українському App Store (англійська, японська, корейська, китайська та в’єтнамська)
            28. LingoHut: Вивчити корейську (125 безкоштовних уроків)
            29. 50LANGUAGES: українська » корейська (100 уроків, MP3 українською та корейською)
            30. BNR: Вивчайте корейську мову в українському App Store (46 мов, серед них українська; працює без інтернету, режим повторення, щотижневий рейтинг, увесь контент безкоштовний)
            31. Корейська Мова Для Початківців (Mobiteach) в українському App Store (54 мови, серед них українська; слова в 43 темах)
            32. Ganada: Learn Korean with Drama в українському App Store (19 мов, української серед них немає; серіал, написаний для тих, хто вчить корейську, примітки вчителя до кожної репліки)
            33. King Sejong Institute Foundation: перелік інститутів (в Україні — Дніпро; корейською)
            34. Вікіпедія (англійською): Test of Proficiency in Korean (TOPIK I — рівні 1–2, TOPIK II — рівні 3–6)
            35. TOPIK, офіційний сайт
            36. Bubblegum
            37. Duolingo
            38. Mondly
            39. LingoDeer
            40. Talkpal
            41. Preply
            42. Tandem
            43. italki
            44. Naver Dictionary

            Перевірено 24 жовтня 2026 р. на сторінках самих застосунків.

            Ваш наступний урок корейської

            Попросіть Poppy безкоштовно написати урок корейської на тему, яка вам цікава. Бібліотека уроків безкоштовна для всіх.

            Завантажити в App StoreЗавантажити з Google Play
            • Корейська
            • 한국어
            • Застосунки для корейської
            • Порівняння застосунків
            • Допомога українською
            Усі статті

            Опубліковано 24 жовтня 2026 р.