-스럽다
Gibi, -msi
-스럽다, bir ismi sıfata dönüştürerek ona o ismin niteliğini kazandıran bir ektir. Örneğin, '사랑' (aşk) kelimesi '사랑스럽다' (sevimli) haline gelir.
Nasıl çalışır
-스럽다, bir ismi tanımlayıcı bir sıfata dönüştüren çok kullanışlı bir ektir. Bir şeyin veya birinin, eklendiği ismin özelliklerini taşıdığını veya o hissi uyandırdığını belirtir.
Temel İşlevler:
1. Nitelik/His Katar: Bir durumu veya görünüşü tanımlamak için kullanılır. Örneğin, '자랑' kelimesi 'gurur' veya 'övünç' anlamına gelir. '자랑스럽다' ise 'gururlu' veya 'övünülecek' demektir.
2. İsimden Sıfat Yapımı: İsimlerden yeni sıfatlar türetmek için üretken bir yoldur.
-스럽다 ile Sık Kullanılan İsimler:
- 사랑 (aşk) → 사랑스럽다 (sevimli, tatlı)
- 자랑 (gurur) → 자랑스럽다 (gururlu, övünülecek)
- 자연 (doğa) → 자연스럽다 (doğal)
- 걱정 (endişe) → 걱정스럽다 (endişe verici)
- 부담 (yük) → 부담스럽다 (külfetli, ağır)
- 실망 (hayal kırıklığı) → 실망스럽다 (hayal kırıklığı yaratan)
- 만족 (memnuniyet) → 만족스럽다 (tatmin edici)
- 어른 (yetişkin) → 어른스럽다 (olgun, yetişkin gibi)
Çekim (ㅂ Düzensizliği):
-스럽다 ile biten sıfatlar, 덥다 (sıcak) ve 춥다 (soğuk) gibi kelimelerde de görülen 'ㅂ' düzensiz çekim kuralını izler. Ünlü ile başlayan bir ek geldiğinde (örneğin -아/어요 son eki gibi), 'ㅂ' harfi '우' harfine dönüşür.
- 사랑스럽다 + -어요 → 사랑스러 + 우 + 어요 → 사랑스러워요 (sevimli)
- 자랑스럽다 + -었어요 → 자랑스러 + 우 + 었어요 → 자랑스러웠어요 (gururluydu)
- 자연스럽다 + -(으)ㄴ → 자연스러운 (doğal)
Örnekler (5)
- 그 강아지는 정말 사랑스러워요.
That puppy is so lovely.
Kelime kelime: O köpek çok sevimli.
- 아들이 상을 받아서 정말 자랑스러워요.
I'm so proud because my son received an award.
Kelime kelime: Oğlum ödül aldığı için çok gururluyum.
- 그 배우의 연기는 아주 자연스러웠어요.
That actor's performance was very natural.
Kelime kelime: O oyuncunun performansı çok doğaldı.
- 결과가 실망스러웠지만 다시 도전할 거예요.
The result was disappointing, but I'm going to try again.
Kelime kelime: Sonuç hayal kırıklığı yarattı ama tekrar deneyeceğim.
- 너무 비싼 선물은 좀 부담스러워요.
Such an expensive gift feels a bit burdensome.
Kelime kelime: Bu kadar pahalı bir hediye biraz külfetli hissettiriyor.
Sık yapılan hatalar
-스럽다 ekini düzenli bir sıfat gibi çekimlemek.
그 아이는 정말 사랑스럽아요.그 아이는 정말 사랑스러워요.-스럽다 bir 'ㅂ' düzensiz sıfatıdır. -아요/어요 gibi ünlü ile başlayan bir ek eklediğinizde, 'ㅂ' harfi '우' harfine dönüşür ve bu da '어' ile birleşerek '워' halini alır. Yani -스럽아요 değil, -스러워요 olur.
-스럽다 ile -답다 eklerini karıştırmak.
그는 정말 남자스러워요.그는 정말 남자다워요.Her ikisi de isimlerden sıfat türetse de, -답다 bir role veya isme 'yakışır' olma anlamı taşır (örneğin, 남자답다 - erkek gibi/erkeksi, 학생답다 - öğrenciye yakışır şekilde). -스럽다 ise daha soyut nitelikler veya hisler için kullanılır. 'Erkek' için, 'erkeksi' anlamında -답다 doğal seçimdir.
Nasıl bağlanır
Önce bunu öğrenin
İlgili kalıplar
- -답다Gibi, Yakışır Şekilde
Her ikisi de isimleri sıfata dönüştüren eklerdir. Ancak -답다 'bir role/statüye yakışır' (örneğin, 학생답다 - öğrenciye yakışır) anlamına gelirken, -스럽다 'soyut bir ismin niteliğine/hissine sahip' (örneğin, 사랑스럽다 - sevimli) anlamına gelir.
Seviye 3 - Düzensiz Fiil Kalıpları
-스럽다, 'ㅂ' düzensiz kuralının önemli bir örneğidir. Düzensiz kalıpları anlamak, 사랑스럽다 gibi sıfatları 사랑스러워요 gibi formlara doğru şekilde çekimlemek için gereklidir.
Seviye 1 - -ㄴ/은Sıfat İsim Niteleyici
Bu, -스럽다 sıfatlarının isimleri doğrudan nitelemesini sağlayan sıfat son ekidir. Örneğin, 사랑스럽다 kelimesi bir ismi nitelemek için '사랑스러운' haline gelir, '사랑스러운 강아지' (sevimli bir köpek) örneğinde olduğu gibi.
Seviye 1 - -게-ge (Zarf Biçimi)
Bu edat, -스럽다 ile oluşturulanlar da dahil olmak üzere sıfatları zarfa dönüştürür. Örneğin, '자연스럽다' (doğal) kelimesi '자연스럽게' (doğal bir şekilde) haline gelir, '자연스럽게 행동하세요' (Lütfen doğal davranın) cümlesinde olduğu gibi.
Seviye 3