-(으)ㄹ 리가 없다

İmkansız, Olamaz

Seviye 5Okunuşu riga eopda

-ㄹ 리가 없다 ifadesi '...olmasına imkan yok' veya '...olması imkansız' anlamına gelir. Güçlü bir inançsızlık belirtir.

Nasıl çalışır

-ㄹ 리가 없다, mantığa, önceki bilgilere veya sağduyuya dayanarak bir olasılığı reddetmek için kullanılır. Basit bir olumsuzluktan çok daha güçlü bir kesinlik duygusu taşır.

Çekim:
1. Ünlüyle biten fiil ve sıfat kökleri: -ㄹ 리가 없다 eklenir.

  • 가다 (gitmek) → 갈 리가 없다
  • 예쁘다 (güzel olmak) → 예쁠 리가 없다

2. ㄹ ünsüzüyle biten kökler: Kökün sonundaki ㄹ düşer ve ardından -ㄹ 리가 없다 eklenir. Bu da pratikte köke doğrudan 리가 없다 ekleyeceğiniz anlamına gelir.

  • 살다 (yaşamak) → 살 리가 없다
  • 만들다 (yapmak) → 만들 리가 없다

3. Ünsüzle biten kökler (ㄹ hariç): -을 리가 없다 eklenir.

  • 먹다 (yemek) → 먹을 리가 없다
  • 좋다 (iyi olmak) → 좋을 리가 없다

Zaman ve biçim varyasyonları:

1. Geçmiş zaman: -았/었을 리가 없다
Bu biçim, geçmişte gerçekleştiği iddia edilen bir durum hakkında inanmazlık ifade ederken kullanılır.

  • 그가 시험에 합격했을 리가 없어요. (Sınavı geçmiş olmasına imkân yok.)

2. İsimlerle kullanımı: (isim)일 리가 없다 / (isim)이었을 리가 없다
이다 ek fiili ile birlikte kullanılabilir.

  • 저 사람이 의사일 리가 없어요. (O kişinin doktor olmasına imkân yok.)
  • 그게 실수였을 리가 없어요. (Bunun bir hata olmasına imkân yok.)

3. Sözde soru: -ㄹ 리가 있나(요)?
Soru kalıbında 없다 yerine 있다 getirilerek aynı anlama gelen güçlü bir sözde soru cümlesi kurulabilir.

  • 그렇게 쉬운 문제를 틀릴 리가 있나요? (Bu kadar kolay bir soruyu nasıl yanlış yapabilirsin ki? / İmkânı yok.)

Bu kalıp, yetenek veya olasılık bildiren -ㄹ 수 없다 (-amamak/-ememek) ifadesinden daha güçlüdür; -ㄹ 리가 없다 ise doğrudan mantıksal imkânsızlığı ifade eder.

Örnekler (5)

  1. 그는 항상 약속을 잘 지켜요. 늦을 리가 없어요.

    He always keeps his promises well. There's no way he'll be late.

    Kelime kelime: O her zaman sözlerini iyi tutar. Geç kalmasına imkan yok.

  2. 방금 전에 밥을 먹었는데 배가 고플 리가 없잖아요.

    I just ate a moment ago, so there's no way I'm hungry, you know.

    Kelime kelime: Daha demin yemek yedim, yani aç olmama imkan yok, biliyorsun.

    Konuşmacı, aç olduğu konusundaki inançsızlığına mantıksal bir temel olarak yakın zamanda yaptığı eylemi (yemek yemek) kullanıyor.

  3. 제가 그 비밀을 다른 사람에게 말했을 리가 없어요. 절대 아니에요.

    There's no way I told that secret to anyone else. Absolutely not.

    Kelime kelime: O sırrı başka birine söylemiş olmama imkan yok. Kesinlikle hayır.

    Bu, geçmişteki bir eylem hakkında güçlü bir inkar ifade etmek için geçmiş zaman biçimi olan -았/었을 리가 없다 yapısını kullanır.

  4. A: 이 비싼 시계를 민수 씨가 샀대요. B: 그럴 리가요! 민수 씨는 돈이 하나도 없는데.

    A: I heard Min-su bought this expensive watch. B: No way! Min-su doesn't have any money.

    Kelime kelime: A: Min-su'nun bu pahalı saati aldığını duydum. B: Olamaz! Min-su'nun hiç parası yok.

    그럴 리가요! güçlü bir inançsızlığı veya şoku ifade etmek için çok yaygın bir konuşma yanıtıdır.

  5. 그 똑똑한 학생이 그런 기초적인 실수를 했을 리가 없어요.

    There's no way that smart student made such a basic mistake.

    Kelime kelime: O zeki öğrencinin böyle temel bir hata yapmış olmasına imkan yok.

Sık yapılan hatalar

  • -ㄹ 리가 없다 (mantıksal imkansızlık) ile -ㄹ 수 없다 (yeteneksizlik/imkansızlık) ifadelerini karıştırmak.

    Farklı anlam저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 리가 없어요.
    저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 수 없어요.

    Burada -ㄹ 수 없다 doğrudur çünkü konuşmacının yüzme yeteneğiyle ilgilidir. -ㄹ 리가 없다 ise biri sizin yüzdüğünüzü iddia ederse ve siz inançsızlıkla 'Yüzmeyi hiç öğrenmedim, yani denizde yüzmüş olmama imkan yok!' (제가 바다에서 수영했을 리가 없어요!) derseniz kullanılır.

  • Geçmiş bir olay için şimdiki zaman biçimini kullanmak.

    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갈 리가 없어요.
    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갔을 리가 없어요.

    Konuşmacı dün gerçekleştiği iddia edilen bir olay (geçmiş bir olay) hakkında inançsızlık ifade ettiği için, geçmiş zaman biçimi olan -았/었을 리가 없다 kullanılmalıdır.

Nasıl bağlanır

Önce bunu öğrenin

İlgili kalıplar

Bu kalıptaki kelimeler

-ㄹ 리가 없다없다리
Bubblegum'da -(으)ㄹ 리가 없다 çalışınYapay zeka eğitmeniniz Poppy, seviyenize uygun Korece dersleri yazar. Bir derste herhangi bir dil bilgisi noktasına dokunarak tam açıklamasını görün.