-나 (대조)

Ama, Fakat

Seviye 4Okunuşu na

-나, karşıt bir ilişkiyle iki cümleyi birbirine bağlamak için kullanılan bir bağlaçtır. İlk cümle bir gerçeği sunar, ikinci cümle ise beklenmedik veya zıt bir sonucu ifade eder.

Nasıl çalışır

-(으)나, iki cümle arasında karşıtlık veya zıtlık ifade eden resmi bir bağlaçtır. Türkçedeki 'ama', 'fakat' veya 'yine de' ifadelerine benzer şekilde çalışır. -(으)나 ile biten ilk cümle, doğru kabul edilen bir durumu (kabul etme) belirtir; ancak ikinci cümle, ilk cümleden beklenebilecek sonucun aksine bir durum veya sonuç ortaya koyar.

Çekimleme:

  • Ünlü veya ㄹ ile biten fiiller/sıfatlar: Kök + 나
    - 가다 (gitmek) → 가나 (gidiyor ama...)
    - 예쁘다 (güzel olmak) → 예쁘나 (güzel ama...)
    - 만들다 (yapmak) → 만드나 (yapıyor ama...)
  • Ünsüz ile biten fiiller/sıfatlar: Kök + 으나
    - 먹다 (yemek) → 먹으나 (yiyor ama...)
    - 좋다 (iyi olmak) → 좋으나 (iyi ama...)
  • Geçmiş Zaman: Geçmiş zaman kökü -았/었- + 으나 eklenir
    - 먹었다 (yedi) → 먹었으나 (yedi ama...)
    - 공부했다 (çalıştı) → 공부했으나 (çalıştı ama...)

Diğer karşıtlık ifadeleriyle karşılaştırma:

  • -지만 ile: İkisi de 'ama' anlamına gelir. -(으)나 daha resmi ve edebi bir tondadır. -지만 ise hem günlük konuşmada hem de yazıda kullanılan standart ve çok yönlü bir biçimdir.
  • -ㄴ/는데 ile: -ㄴ/는데 karşıtlık gösterebilir ancak genellikle daha yumuşaktır ve arka plan bilgisi vermek için kullanılır. -(으)나 ise daha doğrudan ve keskin bir karşıtlık sunar.

Resmi ve biraz mesafeli tonu nedeniyle, -(으)나 günlük konuşmalarda daha az tercih edilir.

Örnekler (5)

  1. 그 옷은 디자인이 예쁘나 가격이 너무 비싸다.

    That dress has a pretty design, but the price is too expensive.

    Kelime kelime: O elbisenin tasarımı güzel ama fiyatı çok pahalı.

  2. 여러 번 전화했으나 아무도 받지 않았다.

    I called several times, but nobody answered.

    Kelime kelime: Birkaç kez aradım ama kimse cevap vermedi.

  3. 그는 나이는 어리나 생각이 깊다.

    He is young, but he is thoughtful (deep in thought).

    Kelime kelime: O genç ama düşünceleri derin.

  4. 비는 그쳤으나 바람은 계속 불고 있다.

    The rain has stopped, but the wind is still blowing.

    Kelime kelime: Yağmur dindi ama rüzgar hala esiyor.

  5. 최선을 다했으나 결과는 좋지 않았다.

    I did my best, but the result was not good.

    Kelime kelime: Elimden geleni yaptım ama sonuç iyi değildi.

Sık yapılan hatalar

  • -(으)나 ifadesini günlük, sıradan konuşmalarda kullanmak.

    Farklı anlam나 어제 숙제했으나 너무 어려웠어.
    나 어제 숙제했는데 너무 어려웠어. / 나 어제 숙제했지만 너무 어려웠어.

    -(으)나, arkadaşlar arasındaki günlük konuşmalar için fazla resmidir. Bu tür durumlarda -ㄴ/는데 veya -지만 kullanmak çok daha doğal ve uygundur.

Nasıl bağlanır

Önce bunu öğrenin

İlgili kalıplar

Bu kalıptaki kelimeler

-나
Bubblegum'da -나 (대조) çalışınYapay zeka eğitmeniniz Poppy, seviyenize uygun Korece dersleri yazar. Bir derste herhangi bir dil bilgisi noktasına dokunarak tam açıklamasını görün.