-기 일쑤이다
Sıklıkla, Sık Sık
-기 일쑤이다, bir şeyin sık sık, neredeyse alışkanlık haline gelmiş bir şekilde gerçekleştiğini belirtir. Çoğunlukla olumsuz veya istenmeyen durumlar için kullanılır.
Nasıl çalışır
Yapı şu şekildedir: Fiil Kökü + -기 일쑤이다.
Bu yapı, o kadar sık gerçekleşen bir eylemi veya olayı tanımlamak için kullanılır ki artık bir alışkanlık veya düzenli bir durum haline gelmiştir. -기 일쑤이다'nın temel özelliği, güçlü bir olumsuz çağrışıma sahip olmasıdır. Bunu düzenli egzersiz yapmak veya çok çalışmak gibi olumlu alışkanlıkları tanımlamak için kullanmazsınız.
Kullanım Nüansları:
- Olumsuz Bağlam: Neredeyse sadece hata yapmak, geç kalmak, bir şeyleri unutmak veya hastalanmak gibi sık gerçekleşmesini istemediğiniz durumlar için kullanılır.
- Çekim: Bu yapı, 이다 bağlacı gibi çekimlenir. Örneğin:
- -기 일쑤예요 (kibar, resmi olmayan)
- -기 일쑤입니다 (kibar, resmi)
- -기 일쑤였다 (geçmiş zaman)
Örneğin, '늦기 일쑤이다' demek, sadece bir kez geç kalmayı değil, geç kalmanın tekrarlayan, sorunlu bir alışkanlık olduğunu ima eder.
Nötr veya olumlu bir alışkanlıktan bahsetmek isterseniz, '자주' (sık sık) gibi bir zarf veya -곤 하다 gibi farklı bir dil bilgisi yapısı kullanırsınız.
Örnekler (4)
- 그는 약속 시간에 늦기 일쑤이다.
He is frequently late for appointments.
Kelime kelime: O randevu zamanına geç kalmak yaygın bir uygulamadır.
Bu, geç kalmanın onun için düzenli ve olumsuz bir alışkanlık olduğunu ima eder.
- 피곤하면 작은 실수를 하기 일쑤예요.
When I'm tired, I frequently make small mistakes.
Kelime kelime: Yorgunken küçük hatalar yapmak yaygın bir uygulamadır.
- 요즘 정신이 없어서 물건을 깜빡하기 일쑤이다.
I'm so distracted these days that I frequently forget things.
Kelime kelime: Bugünlerde aklım yerinde değil, bu yüzden bir şeyleri unutmak yaygın bir uygulamadır.
- 어렸을 때는 동생과 싸우기 일쑤였다.
When I was young, I frequently fought with my younger sibling.
Kelime kelime: Gençken küçük kardeşimle kavga etmek yaygın bir uygulamaydı.
Geçmiş zaman eki -였다, geçmişteki alışkanlık haline gelmiş bir eylemi tanımlamak için kullanılır.
Sık yapılan hatalar
-기 일쑤이다 yapısını olumlu veya nötr alışkanlıklar için kullanmak.
그녀는 매일 아침 운동하기 일쑤이다.그녀는 매일 아침 운동을 하곤 한다.-기 일쑤이다 güçlü bir olumsuz nüansa sahiptir. Olumlu veya nötr tekrarlayan eylemler için '자주' (sık sık) gibi zarflar veya -곤 하다 yapısını kullanmak daha doğaldır.
-기 일쑤이다 yapısını sıfatlarla (betimleyici fiiller) kullanmak.
겨울에는 날씨가 춥기 일쑤이다.겨울에는 날씨가 추운 날이 많다.Bu yapı alışkanlık haline gelmiş bir eylemi tanımlar, bu yüzden eylem fiilleriyle kullanılır. Sık yaşanan bir durumu (soğuk hava gibi) tanımlamak için '[sıfat] olan gün çoktur' (-ㄴ/은 날이 많다) demek daha doğaldır.
Nasıl bağlanır
Önce bunu öğrenin
İlgili kalıplar
- -곤 하다Eskiden Yapılan, Sık Yapılan Eylemler
Zıtlık. Her ikisi de alışkanlık haline gelmiş eylemleri ifade eder. Ancak -곤 하다 nötrdür ve genellikle geçmiş alışkanlıkları anımsamak için kullanılırken, -기 일쑤이다 neredeyse sadece güncel, olumsuz alışkanlıklar içindir.
Seviye 3 - -는 편이다Tend To, Rather
Zıtlık. -는 편이다 genel bir eğilimi ('... yapma eğilimindeyim') ifade eder ki bu daha yumuşak bir ifadedir. -기 일쑤이다 ise sorunlu bir alışkanlığın yüksek sıklığını vurgulayarak çok daha güçlüdür.
Seviye 3 - -아/어 버리다Tamamen Yapmak, Bitirmek
Benzer Nüans. -아/어 버리다, bir eylemin tamamlandığına dair, genellikle pişmanlık hissiyle birlikte bir nüans ekler. Bu yapıyla birleştirilerek (örneğin, 잊어버리기 일쑤이다) tekrarlanan olumsuz eylemin kesinliğini ve istenmezliğini vurgulayabilir.
Seviye 3