การท่องศัพท์เกาหลีมี 3 ขั้นที่ต่างกัน คือเก็บคำ ดูความหมายภาษาไทย และทบทวนให้จำได้ แอปแต่ละตัวได้คำมาจากที่ต่างกัน บางตัวจัดชุดคำให้ บางตัวให้คุณเก็บคำจากสิ่งที่อ่านหรือทำการ์ดเอง หน้านี้เทียบแอป 7 ตัวตามวิธีเก็บคำและทบทวน ดูสรุปในตารางท้ายหน้า ส่วนการเลือกคอร์สและครู ดูแอปเรียนภาษาเกาหลีที่ดีที่สุด และถ้าอยากเรียนจากเนื้อหาที่เข้าใจได้ ดูแอปเรียนภาษาเกาหลีจากเนื้อหาที่เข้าใจได้
Bubblegum
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
สำหรับคนที่ตั้งใจเรียนจริงจัง Bubblegum คือแอปที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาเกาหลี คุณได้เรียนจากเนื้อหาที่เข้าใจได้เกือบทั้งหมด ซึ่งเรียกว่า comprehensible input
บอกระดับและสิ่งที่คุณชอบกับ Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ แล้วเธอจะเขียนบทเรียนภาษาเกาหลีให้คุณ ถ้าประโยคไหนอ่านแล้วตามไม่ทัน ก็ขอให้ Poppy อธิบายได้เลย
ด้วย Regenerative Review™ คำที่คุณบันทึกไว้จะกลับมาปรากฏในบทเรียนใหม่ ทำให้คุณทบทวนคำในบริบทใหม่ คุณวางข้อความสั้นหรือส่งรูปให้ Poppy อธิบายได้ แต่หนังสือหรือบทความของคุณเองจะไม่กลายเป็นบทเรียน
- ในบทเรียนที่ Poppy เขียนให้คุณ คุณบันทึกคำที่เจอแล้วคำนั้นจะกลับมาในบทเรียนใหม่
- คำอธิบายไวยากรณ์ภาษาเกาหลีเป็นภาษาไทยครบ 384 หัวข้อ
- เสียง AI ที่ชัดเจนและสื่ออารมณ์ได้ดีจะอ่านบทเรียนทุกบทให้ฟัง และผู้พูดแต่ละคนก็มีเสียงของตัวเอง
- ในบทเรียนที่ Poppy เขียนให้คุณ คำแปล ความหมายของคำ และโน้ตเป็นภาษาไทย พจนานุกรมและคำอธิบายไวยากรณ์ก็เป็นภาษาไทยเหมือนกัน
- เรียนรู้ตัวอักษรทุกตัวได้ใน คอร์สฮันกึลฟรี (ภาษาอังกฤษ) พร้อมรูปภาพที่ช่วยให้จำแต่ละตัวได้ง่าย
- หนังสือหรือบทความของคุณเองไม่กลายเป็นบทเรียน
- เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี
- Regenerative Review™
- สอนอักษรฮันกึล
มือถือ

Drops
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
Drops เป็นทางเริ่มสำหรับคนที่ยังไม่มีรายการคำ แอปจัดหมวดคำเกาหลีไว้ให้และให้เล่นเกมจากภาพ แต่ชุดคำเป็นของแอป และยังไม่ยืนยันว่าแต่ละคำมีประโยคเต็มติดมาด้วย
- ชุดคำและวลีภาษาเกาหลีจัดเป็นหัวข้อ มีภาพประกอบและเสียงอ่านประกอบ
- เก็บคำไว้ในรายการคำโปรด และมีเครื่องมือทบทวนของแอปเอง
- สอนอักษรฮันกึล
มือถือ

LingQ
- ไม่มี: ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
LingQ เหมาะกับคนที่อยากเก็บคำจากเนื้อหาเกาหลีที่ตัวเองเลือก คำที่บันทึกเข้าระบบทบทวนคำศัพท์ และแอปติดตามว่าคำไหนรู้แล้วหรือกำลังเรียน ความหมายภาษาไทยมาจากพจนานุกรม ไม่ใช่คอร์สที่อธิบายเป็นภาษาไทยทั้งหมด
- อ่านเนื้อหาเกาหลีในคลัง หรือนำข้อความและเสียงที่เลือกเองเข้ามา แตะคำที่ไม่รู้แล้วบันทึกเป็น LingQ
- พจนานุกรมของ LingQ ให้เลือกภาษาไทยเป็นภาษาของความหมายได้
- แฟลชการ์ด
- สอนอักษรฮันกึล (บางส่วน)
มือถือเว็บ

Anki
- ตัวแอป (บางส่วน)
ถ้าคุณมีรายการคำเกาหลีของตัวเองอยู่แล้ว Anki ใช้ทบทวนตามกำหนดได้ บนคอมพิวเตอร์และการซิงก์ผ่าน AnkiWeb ใช้ฟรี ส่วน AnkiMobile บน iPhone เป็นแอปที่ซื้อครั้งเดียว และ AnkiDroid บน Android เป็นแอปที่ทีมอื่นดูแล
- เพิ่มโน้ตเองหรือนำเด็คเข้ามาได้ จึงใส่คำเกาหลีพร้อมความหมายภาษาไทยและประโยคของคุณเองลงไปได้
- SM-2 หรือ FSRS กำหนดวันที่การ์ดแต่ละใบกลับมา
- แฟลชการ์ด
- ไม่ได้สอนอักษรฮันกึล
มือถือเว็บ
แอปอื่นที่เราดูมาแล้ว (3)
- Quizletทำชุดคำเองหรือเลือกชุดคำที่คนอื่นแชร์ ความหมายและตัวอย่างขึ้นกับคนทำชุดนั้น ผู้พัฒนาบอกว่ามีแฟลชการ์ดและระบบทบทวนแบบเว้นระยะ ดาวน์โหลดฟรี และ Plus มีฟีเจอร์ที่ต้องจ่ายเงิน
- uTalkคำและวลีเกาหลีแบ่งตามหัวข้อ มีข้อความ เสียงเจ้าของภาษา และเกมที่ยากขึ้นเรื่อย ๆ รายชื่อภาษาพื้นฐานของ uTalk มีภาษาไทย มีคำเริ่มต้นให้ใช้ฟรี และถ้าเล่นได้คะแนนเต็มจะปลดล็อกหัวข้อเพิ่มอีกหนึ่งหัวข้อ ส่วนที่เหลือต้องซื้อหรือสมัคร
- Clozemasterฝึกเติมคำที่หายไปในประโยคเกาหลี และประโยคที่เคยเรียนจะกลับมาตามกำหนดเวลา มีโหมดเสียง ซึ่งเสียงจากโปรแกรมอ่านออกเสียงในอุปกรณ์หรือเบราว์เซอร์ สมัครใช้ฟรีได้ และ Pro เพิ่มการฝึกไม่จำกัดกับเครื่องมือขั้นสูง
“ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้” หมายถึงเปลี่ยนปุ่มและหน้าจอในแอปเป็นภาษาไทยได้ ส่วน “คำแปลและคำอธิบายภาษาไทย” หมายถึงมีบทเรียน คำแปล หรือความหมายของคำเป็นภาษาไทย เครื่องหมาย — คือไม่มีข้อมูล คอลัมน์ท้ายบอกวิธีเก็บคำและส่วนที่ต้องจ่าย
| แอป | ใช้แอป | คำแปล | เก็บคำจากไหน | ทบทวนอย่างไร | ส่วนที่ต้องจ่าย |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | ได้ | บางส่วน | บันทึกคำจากบทเรียนที่ Poppy เขียน | คำกลับมาในบทเรียนใหม่ | บทเรียนส่วนตัวไม่จำกัดใช้ Pro |
| Drops | ได้ | มี | ชุดคำของแอป | เกมภาพและเครื่องมือทบทวนของแอป | ฟรี 5 นาทีทุก 10 ชั่วโมง Premium ไม่จำกัด |
| LingQ | ไม่ได้ | มี | อ่านเนื้อหาในคลังหรือนำเข้าเอง | ระบบทบทวนคำศัพท์ | ฟรีบันทึกรวม 20 คำ นำเข้า 5 บท |
| Anki | บางส่วน | — | ทำการ์ดเองหรือนำเด็คเข้า | ตั้งเวลาทบทวนด้วย SM-2 หรือ FSRS | AnkiMobile บน iPhone ต้องซื้อ |
| Quizlet | ไม่ได้ | บางส่วน | ทำชุดคำเองหรือเลือกชุดที่แชร์ | แฟลชการ์ดและโหมดเรียน | Plus มีฟีเจอร์ที่ต้องจ่าย |
| uTalk | ได้ | มี | ชุดคำตามหัวข้อ | เกมที่ยากขึ้นเรื่อย ๆ | คำเริ่มต้นฟรี ส่วนที่เหลือเสียเงิน |
| Clozemaster | ได้ | — | ชุดประโยคของแอป | ประโยคที่เคยเรียนกลับมาตามกำหนด | สมัครฟรี Pro ฝึกไม่จำกัด |
ผู้เริ่มต้นควรเริ่มท่องศัพท์เกาหลีด้วยแอปไหน
ถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษาเกาหลีอย่างจริงจัง เริ่มจาก Bubblegum ได้เลย Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับและเรื่องที่คุณสนใจ ถ้าอยากเริ่มจากชุดคำที่แอปจัดไว้ให้ ลอง uTalk ซึ่งมีภาษาไทยเป็นภาษาพื้นฐาน และมีคำเริ่มต้นให้ใช้ฟรี
ท่องศัพท์เกาหลีด้วย Anki ต้องเตรียมอะไรบ้าง
Anki ไม่ได้มาพร้อมเด็คเกาหลี-ไทย คุณต้องเพิ่มโน้ตเองหรือหาเด็คที่มีความหมายภาษาไทย และใส่ประโยคหรือเสียงเองถ้าอยากได้ บนคอมพิวเตอร์ใช้ฟรี ส่วน AnkiMobile บน iPhone เป็นแอปที่ซื้อครั้งเดียว
ถ้าอยากเก็บคำจากสิ่งที่อ่าน ควรใช้แอปไหน
LingQ ให้คุณแตะคำที่ไม่รู้ในเนื้อหาเกาหลีแล้วบันทึกเป็น LingQ ส่วน Bubblegum เก็บคำจากบทเรียนที่ Poppy เขียนให้ และคำเหล่านั้นกลับมาในบทเรียนใหม่ อย่างไรก็ตาม Bubblegum ไม่แปลงหนังสือหรือบทความของคุณเองเป็นบทเรียน
Bubblegum ใช้ฟรีไหม
ใช้ฟรีได้ บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด
แหล่งที่มา
- Bubblegum: ภาษาไทยในภาษาเกาหลีมีแค่ไหน (คำอธิบายไวยากรณ์ 384 จาก 384 หัวข้อ)
- Drops: ภาษาเกาหลี (ภาษาอังกฤษ)
- Drops: แผนฟรีและ Premium (ภาษาอังกฤษ)
- LingQ: เรียนภาษาเกาหลี (ภาษาอังกฤษ)
- LingQ: แผนฟรีและ Premium (ภาษาอังกฤษ)
- LingQ: ภาษาของพจนานุกรม (ภาษาอังกฤษ)
- Anki: เว็บไซต์ทางการ (ภาษาอังกฤษ)
- AnkiMobile: App Store (ไทย)
- Quizlet: ศึกษาด้วยแฟลชการ์ด (ภาษาอังกฤษ)
- uTalk: ภาษาเกาหลี (ภาษาอังกฤษ)
- uTalk: ภาษาพื้นฐานที่เรียนจากได้ (ภาษาอังกฤษ)
- Clozemaster: เรียนภาษาเกาหลี (ภาษาอังกฤษ)
- Clozemaster: คำถามที่พบบ่อย (ภาษาอังกฤษ)
- Bubblegum
- LingQ