แอปฝึกฟังภาษาเกาหลีที่ดีควรมีเสียงคู่กับข้อความ เพื่อให้คุณฟังแล้วเปิดดูได้ว่าเมื่อกี้ได้ยินคำว่าอะไร หน้านี้เทียบแอปที่ให้ฟังเนื้อหาภาษาเกาหลีพร้อมข้อความหรือบทถอดเสียง ว่าปรับความเร็วและเล่นซ้ำได้หรือไม่ และใช้ฟรีได้แค่ไหน ตารางท้ายหน้าบอกด้วยว่าแอปไหนใช้เป็นภาษาไทยได้ ถ้าอยากเลือกคอร์ส ครู หรือแอปตามแนวทางอื่น ดูแอปเรียนภาษาเกาหลีที่ดีที่สุด ส่วนแอปที่ให้อ่านและดูเนื้อหาอื่น ๆ อยู่ในแอปเรียนภาษาเกาหลีแบบอ่านและฟัง
Bubblegum
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
สำหรับคนที่ตั้งใจเรียนจริงจัง Bubblegum คือแอปที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาเกาหลี คุณได้เรียนจากเนื้อหาที่เข้าใจได้เกือบทั้งหมด ซึ่งเรียกว่า comprehensible input
บอกระดับและสิ่งที่คุณชอบกับ Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ แล้วเธอจะเขียนบทเรียนภาษาเกาหลีให้คุณ ถ้าประโยคไหนฟังหรืออ่านแล้วตามไม่ทัน ก็ขอให้ Poppy อธิบายได้เลย
ด้วย Regenerative Review™ คำที่คุณบันทึกไว้จะกลับมาปรากฏในบทเรียนใหม่ ทำให้คุณทบทวนคำในบริบทใหม่
- บทเรียนภาษาเกาหลีมีเสียงอ่านให้ฟังพร้อมข้อความ
- ในบทเรียนที่ Poppy เขียนให้คุณ แตะคำแล้วเห็นความหมายเป็นภาษาไทย โน้ตไวยากรณ์ภาษาเกาหลีเป็นภาษาไทยมี 384 หัวข้อ
- เสียง AI ที่ชัดเจนและสื่ออารมณ์ได้ดีจะอ่านบทเรียนทุกบทให้ฟัง และผู้พูดแต่ละคนก็มีเสียงของตัวเอง
- ในบทเรียนที่ Poppy เขียนให้คุณ คำแปล ความหมายของคำ และโน้ตเป็นภาษาไทย พจนานุกรมและคำอธิบายไวยากรณ์ก็เป็นภาษาไทยเหมือนกัน
- เรียนรู้ตัวอักษรทุกตัวได้ใน คอร์สฮันกึลฟรี (ภาษาอังกฤษ) พร้อมรูปภาพที่ช่วยให้จำแต่ละตัวได้ง่าย
- Bubblegum ไม่เล่นรายการหรือวิดีโอภาษาเกาหลีให้ดู
- บทเรียนที่ Poppy เขียนให้คุณโดยเฉพาะแบบไม่จำกัดจำนวน ต้องใช้ Bubblegum Pro
- เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี
- Regenerative Review™
- สอนอักษรฮันกึล
มือถือ
Todaii Korean
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
Todaii Korean เหมาะกับคนที่อยากฟังภาษาเกาหลีจากข่าวจริง แล้วเปิดดูข้อความของข่าวนั้นเมื่อฟังไม่ทัน
- อ่านข่าวภาษาเกาหลีไปพร้อมกับฟัง ปรับความเร็วและเสียงอ่านได้ และเล่นซ้ำได้
- แตะคำในบทความเพื่อดูความหมาย และใช้แอปเป็นภาษาไทยได้
- แฟลชการ์ด
- ไม่ได้สอนอักษรฮันกึล
มือถือเว็บ
TTMIK Stories
- ไม่มี: ตัวแอป
TTMIK Stories เหมาะกับคนที่อยากฟังเรื่องสั้นภาษาเกาหลีจากเสียงคนจริง แล้วอ่านข้อความตามไปทีละประโยค
- เรื่องสั้นภาษาเกาหลีตามระดับ อ่านเสียงโดยนักแสดงมืออาชีพ และไฮไลต์ข้อความให้ตรงกับเสียง
- มีคำแปลระดับประโยคและโน้ตไวยากรณ์ประกอบแต่ละเรื่อง
- แฟลชการ์ด
- ไม่ได้สอนอักษรฮันกึล
มือถือ
Dive Korean
- ไม่มี: ตัวแอป
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
Dive Korean เหมาะกับคนที่อยากดูข้อความขยับตามเสียงทีละคำ จึงรู้ว่าตอนนี้กำลังได้ยินคำไหน
- เรื่องสั้นและวิดีโอภาษาเกาหลีที่ทำให้ผู้เรียนฟังได้ ข้อความไฮไลต์ทีละคำตามเสียง
- มีเนื้อหาบางส่วนให้ใช้ได้โดยไม่ต้องสมัครสมาชิก
- ไม่ได้สอนอักษรฮันกึล
เว็บ
Language Reactor
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
Language Reactor เหมาะกับคนที่ดูวิดีโอภาษาเกาหลีบนคอมพิวเตอร์อยู่แล้ว และอยากได้บทถอดเสียงกับความหมายของคำบนหน้าจอเดียวกัน
- ดูวิดีโอภาษาเกาหลีพร้อมคำบรรยายสองภาษาและพจนานุกรมแบบป๊อปอัป
- ควบคุมการเล่นวิดีโอได้ จึงฟังประโยคเดิมซ้ำได้
- ไม่ได้สอนอักษรฮันกึล
ส่วนขยายเบราว์เซอร์
LingQ
- ไม่มี: ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
LingQ เหมาะกับคนที่อยากฟังเนื้อหาภาษาเกาหลีที่มีบทถอดเสียงคู่กัน แล้วเก็บคำที่ไม่รู้ไว้เรียนต่อ
- บทเรียนภาษาเกาหลีมีเสียงและบทถอดเสียงที่ตรงกัน และสร้างเพลย์ลิสต์เสียงได้
- แตะคำที่ไม่รู้แล้วบันทึกไว้ทบทวน และตั้งภาษาไทยเป็นภาษาของพจนานุกรมได้
- แฟลชการ์ด
- สอนอักษรฮันกึล (บางส่วน)
มือถือเว็บ
Kimchi Reader
- ไม่มี: ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
Kimchi Reader เหมาะกับคนที่อยากฟังภาษาเกาหลีจากซีรีส์หรือคลิปที่ชอบ แล้วอ่านบทถอดเสียงของฉากนั้นได้ทันที
- ดูวิดีโอจาก YouTube, Netflix หรือไฟล์ในเครื่อง พร้อมไฟล์คำบรรยายภาษาเกาหลี
- ค้นหาในบทถอดเสียงได้ แสดงคำบรรยายสองภาษา และตัดคลิปเสียงตามเวลาของประโยคได้
- แฟลชการ์ด
- ไม่ได้สอนอักษรฮันกึล
มือถือเว็บส่วนขยายเบราว์เซอร์
แอปอื่นที่เราดูมาแล้ว (1)
- Poro Koreanบทสนทนาภาษาเกาหลีที่มีเสียงบันทึก ข้อความไฮไลต์ตามเสียง แตะประโยคเพื่อฟังซ้ำ และฟังต่อเนื่องเป็นเพลย์ลิสต์ได้ มีโฆษณาและการซื้อในแอป
“ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้” หมายถึงเปลี่ยนปุ่มและหน้าจอในแอปเป็นภาษาไทยได้ ส่วน “คำแปลและคำอธิบายภาษาไทย” หมายถึงมีบทเรียน คำแปล หรือความหมายของคำเป็นภาษาไทย สามคอลัมน์ท้ายบอกวิธีฟัง การเล่นซ้ำ และส่วนที่ใช้ฟรี
| แอป | ใช้แอป | คำแปล | เสียงและข้อความ | ความเร็วและเล่นซ้ำ | ส่วนที่ใช้ฟรี |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | ได้ | บางส่วน | บทเรียนมีเสียงอ่านพร้อมข้อความ | — | อ่านบทเรียนของผู้เรียนคนอื่นได้ฟรี บทเรียนส่วนตัวแบบไม่จำกัดต้องใช้ Pro |
| TTMIK Stories | ไม่ได้ | — | เรื่องสั้นเสียงนักแสดง ข้อความไฮไลต์ตามเสียง | — | ทดลอง 7 วัน (บน iPhone ต้องใส่ข้อมูลชำระเงิน) |
| Todaii Korean | ได้ | — | ข่าวพร้อมเสียงอ่าน | ปรับความเร็วและเล่นซ้ำได้ | ดาวน์โหลดฟรี มีแผนเสียเงิน |
| Dive Korean | ไม่ได้ | ไม่มี | เรื่องสั้นและวิดีโอ ข้อความไฮไลต์ทีละคำ | — | บางเนื้อหาฟรี คลังเต็มต้องใช้ Premium |
| LingQ | ไม่ได้ | มี | เสียงคู่กับบทถอดเสียง เพลย์ลิสต์ | — | บันทึกคำ 20 คำ นำเข้าบทเรียน 5 บท |
| Kimchi Reader | ไม่ได้ | — | วิดีโอพร้อมบทถอดเสียงที่ค้นหาได้ คลิปเสียงตามเวลา | — | ทดลอง 7 วันโดยไม่ต้องใส่บัตร |
| Language Reactor | ได้ | มี | วิดีโอพร้อมคำบรรยายสองภาษา | ควบคุมการเล่นได้ | ติดตั้งส่วนเสริมได้ฟรี |
| Poro Korean | บางส่วน | — | บทสนทนา ข้อความไฮไลต์ตามเสียง | แตะประโยคเพื่อฟังซ้ำ | มีโฆษณาและการซื้อในแอป |
ผู้เริ่มต้นควรฝึกฟังภาษาเกาหลีด้วยแอปไหนก่อน
ถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษาเกาหลีอย่างจริงจัง เริ่มจาก Bubblegum ได้เลย Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับและเรื่องที่คุณสนใจ ถ้าอยากฟังเสียงนักแสดงอ่านเรื่องสั้น TTMIK Stories ให้ทดลองใช้ 7 วัน และมีคำแปลทีละประโยคให้เปิดดู
ถ้าอยากฝึกฟังจากซีรีส์หรือคลิป Kimchi Reader กับ Language Reactor ต่างกันอย่างไร
Language Reactor เป็นส่วนเสริมของ Chrome บน Windows และ macOS ติดตั้งได้ฟรี ส่วน Kimchi Reader เป็นเครื่องมืออ่านบทถอดเสียงของวิดีโอจาก YouTube, Netflix หรือไฟล์ในเครื่อง ทดลองใช้ได้ 7 วันโดยไม่ต้องใส่บัตร ทั้งสองแสดงคำบรรยายสองภาษา แต่ภาษาของคำบรรยายขึ้นกับวิดีโอและการตั้งค่าคำแปลที่คุณเลือก
ฝึกฟังภาษาเกาหลีแบบออฟไลน์ได้ไหม
LingQ บอกว่าแผน Premium เปิดการเรียนแบบออฟไลน์ ส่วนแผนฟรีนำเข้าบทเรียนได้ 5 บท ถ้าใช้ Todaii Korean โหมดออฟไลน์ใช้กับการอ่านข่าว
Bubblegum ใช้ฟรีไหม
ใช้ฟรีได้ บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด
แหล่งที่มา
- Bubblegum: คู่ภาษาเกาหลีกับภาษาไทย
- TTMIK Stories: เว็บไซต์ทางการ
- TTMIK Stories: App Store (ไทย)
- Todaii Korean: App Store (ไทย)
- LingQ: ภาษาเกาหลี
- LingQ: รายการภาษาของพจนานุกรม
- LingQ: App Store (ไทย)
- Kimchi Reader: ฟีเจอร์
- Kimchi Reader: ราคา
- Kimchi Reader: App Store (ไทย)
- Language Reactor: Chrome Web Store
- Dive Korean: เว็บไซต์ทางการ
- Poro Korean: Google Play (ไทย)
- Bubblegum
- Todaii Korean
- Dive Korean
- Language Reactor
- LingQ
