การฝึกฟังภาษาจีนกลางให้ได้ผล ต้องดูว่าแอปให้ฟังพร้อมข้อความหรือไม่ ปรับความเร็วได้ไหม และฟังซ้ำหรือฟังออฟไลน์ได้หรือเปล่า แอป 9 ตัวด้านล่างแบ่งตามวิธีฟัง Du Chinese, The Chairman's Bao และ Maayot ให้ฟังเรื่องสั้นและข่าวพร้อมข้อความ HelloChinese และ ChineseSkill ให้ฟังในคอร์ส ส่วน Bubblegum ช่วยเป็นภาษาไทย แต่ไม่เล่นรายการหรือวิดีโอ ถ้าอยากเลือกแอปเรียนแบบกว้าง ดูแอปเรียนภาษาจีนที่ดีที่สุด และถ้าอยากฟังจีนกลางแบบไต้หวัน ดูแอปเรียนภาษาจีนกลางไต้หวัน ส่วนคำตอบสรุปอยู่ในตารางท้ายหน้า
Bubblegum
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
สำหรับคนที่ตั้งใจเรียนจริงจัง Bubblegum คือแอปที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาจีนกลาง คุณได้เรียนจากเนื้อหาที่เข้าใจได้เกือบทั้งหมด ซึ่งเรียกว่า comprehensible input
บอกระดับและสิ่งที่คุณชอบกับ Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ แล้วเธอจะเขียนบทเรียนภาษาจีนให้คุณ ถ้าประโยคไหนฟังหรืออ่านแล้วตามไม่ทัน ก็ขอให้ Poppy อธิบายได้เลย
ด้วย Regenerative Review™ คำที่คุณบันทึกไว้จะกลับมาปรากฏในบทเรียนใหม่ ทำให้คุณทบทวนคำในบริบทใหม่
ความหมายของคำเกือบทั้งหมดเป็นภาษาไทย แต่บางความหมายยังเป็นภาษาอังกฤษ ดูรายละเอียดได้ที่หน้าคู่ภาษาจีนกลางกับภาษาไทย
- บทเรียนภาษาจีนกลางมีเสียงอ่านให้ฟังพร้อมข้อความ
- คำอธิบายไวยากรณ์ภาษาจีนเป็นภาษาไทยครบ 522 หัวข้อ
- เสียง AI ที่ชัดเจนและสื่ออารมณ์ได้ดีจะอ่านบทเรียนทุกบทให้ฟัง และผู้พูดแต่ละคนก็มีเสียงของตัวเอง
- เรียนรู้ตัวอักษรทุกตัวและเสียงของตัวอักษรได้ใน คอร์สพินอินฟรี (ภาษาอังกฤษ)
- Bubblegum ไม่เล่นรายการหรือวิดีโอภาษาจีนให้ดู
- บทเรียนที่ Poppy เขียนให้คุณโดยเฉพาะแบบไม่จำกัดจำนวน ต้องใช้ Bubblegum Pro
- เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี
- Regenerative Review™
- สอนพินอิน
- อักษรจีนตัวเต็ม
- จู้อิน
มือถือ
Du Chinese
- ไม่มี: ตัวแอป
Du Chinese เหมาะกับคนที่อยากฟังเรื่องสั้นจีนกลางทีละประโยค แล้วดูข้อความและคำแปลเมื่อฟังไม่ทัน
- เรื่องสั้นภาษาจีนกลางตามระดับ มีข้อความทีละประโยค พินอิน เสียงของเจ้าของภาษา และคำแปล
- มีโหมดหนังสือเสียงสำหรับฟังอย่างเดียว
- แฟลชการ์ด
- อักษรจีนตัวเต็ม
- จู้อิน
มือถือเว็บ
The Chairman's Bao
- ไม่มี: ตัวแอป
The Chairman's Bao เหมาะกับคนที่อยากฟังและอ่านข่าวจริงที่ปรับให้เหมาะกับระดับของตัวเอง
- ข่าวภาษาจีนกลางตามระดับ มีข้อความและเสียง พร้อมแบบฝึกหัดความเข้าใจในการอ่านและฟัง
- บันทึกคำศัพท์จากข่าวไว้ได้ และมีโหมดเรียนออฟไลน์
- แฟลชการ์ด
- อักษรจีนตัวเต็ม
มือถือเว็บ
maayot
- ไม่มี: ตัวแอป
Maayot เหมาะกับคนที่อยากฟังเรื่องสั้นภาษาจีนกลางด้วยความเร็วที่ปรับเองได้
- เรื่องสั้นภาษาจีนกลางมีข้อความและเสียงของเจ้าของภาษา ปรับให้ช้าลงหรือเร็วขึ้นได้ขณะอ่านตาม
- อัดเสียงตอนอ่านเรื่องได้ และแผนสูงสุดมีครูแก้ให้
- ทบทวนผ่านเรื่องที่อ่าน
- อักษรจีนตัวเต็ม
มือถือเว็บ
ChineseSkill
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
ChineseSkill เหมาะกับคนที่อยากเรียนผ่านบทสนทนาและฟังเสียงของเจ้าของภาษาซ้ำ ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้
- คอร์สมีข้อความ บทสนทนา และเสียงของเจ้าของภาษาทั้งคำและประโยค
- มีคอร์สภาษาจีนกลางสำหรับคนไทย และดาวน์โหลดคอร์สไว้เรียนออฟไลน์ได้
- แฟลชการ์ด
- สอนพินอิน
- อักษรจีนตัวเต็ม (บางส่วน)
- จู้อิน
มือถือเว็บ
HelloChinese
- ตัวแอป
- คำแปลและคำอธิบาย
HelloChinese เหมาะกับคนที่อยากเรียนจีนกลางและฟังเรื่องสั้นในแอปเดียว ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้
- คอร์สภาษาจีนกลางมีเรื่องสั้นตามระดับ และเสียงอ่านของเจ้าของภาษา ดาวน์โหลดคอร์สไว้เรียนออฟไลน์ได้
- เลือกแสดงตัวอักษรจีนหรือพินอินได้ และใช้แอปเป็นภาษาไทยได้
- แฟลชการ์ด
- สอนพินอิน
- อักษรจีนตัวเต็ม
มือถือ
LingQ
- ไม่มี: ตัวแอป
LingQ เหมาะกับคนที่อยากฟังเนื้อหาภาษาจีนที่มีบทถอดเสียงคู่กัน เสียงบันทึกกับเสียงสังเคราะห์ในแอปเป็นคนละอย่าง ควรดูว่าบทที่เลือกใช้เสียงแบบไหน ภาษาไทยเป็นตัวเลือกในพจนานุกรม ไม่ใช่คอร์สภาษาไทยเต็มรูปแบบ
- บทเรียนภาษาจีนมีเสียงและข้อความที่เชื่อมกัน และนำเข้าข้อความของตัวเองได้
- แตะคำที่ไม่รู้แล้วบันทึกไว้ทบทวน และพจนานุกรมมีภาษาไทยเป็นตัวเลือก
- แฟลชการ์ด
- อักษรจีนตัวเต็ม
- ไม่มีจู้อิน
มือถือเว็บ
Pimsleur
- ไม่มี: ตัวแอป
Pimsleur เหมาะกับคนที่อยากฟังบทเสียงระหว่างเดินทางหรือทำงานบ้าน ไม่ต้องมองหน้าจอ
- มีคอร์สภาษาจีนกลางที่ฟังบทเสียงแล้วตอบออกเสียงตามจังหวะที่กำหนด
- ฟังออฟไลน์และฟังแบบไม่ต้องใช้มือได้
มือถือเว็บ
Glossika
- ไม่มี: ตัวแอป
Glossika เหมาะกับคนที่อยากฟังประโยคจำนวนมากแล้วทวนซ้ำตามรอบที่แอปจัดให้
- ฟังเสียงประโยคภาษาจีนกลางพร้อมข้อความ แล้วทบทวนประโยคตามรอบ
- ผู้พัฒนาบอกว่าเป็นเสียงของเจ้าของภาษา และดาวน์โหลดคอร์สไว้ฟังออฟไลน์ได้
มือถือเว็บ
“ใช้แอปเป็นภาษาไทยได้” หมายถึงปุ่มและหน้าจอในแอปเป็นภาษาไทย “คำแปลและคำอธิบายภาษาไทย” หมายถึงมีคำอธิบายเป็นภาษาไทย เครื่องหมาย — คือไม่มีข้อมูล ส่วนการปรับความเร็วและการฟังออฟไลน์ ตารางบอกเฉพาะสิ่งที่ผู้พัฒนาระบุ
| แอป | ใช้แอป | คำแปล | ฟังพร้อมข้อความ | ปรับความเร็ว | ฟังออฟไลน์ | ส่วนที่ใช้ฟรี |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | ได้ | บางส่วน | เสียงอ่านพร้อมข้อความในบทเรียน | — | — | บทเรียนที่เขียนไว้แล้วในคลังอ่านฟรี บทเรียนส่วนตัวไม่จำกัดใช้ Pro |
| Du Chinese | ไม่ได้ | — | เสียงเจ้าของภาษา พินอิน และคำแปล | — | แผนสมาชิก | เลือกอ่านบางเรื่องฟรี |
| The Chairman's Bao | ไม่ได้ | — | ข่าวพร้อมเสียงและแบบฝึกหัด | — | มี | บทเรียนตัวอย่างระดับละหนึ่งบท |
| Maayot | ไม่ได้ | — | เสียงเจ้าของภาษาพร้อมข้อความ | ปรับได้ | — | เรื่องใหม่ทุกวันอาทิตย์ |
| HelloChinese | ได้ | — | เรื่องสั้นพร้อมเสียงอ่าน | — | มี | ดาวน์โหลดฟรี |
| ChineseSkill | ได้ | ได้ | บทสนทนาพร้อมเสียงเจ้าของภาษา | — | มี | ดาวน์โหลดฟรี มีแผน Premium |
| LingQ | ไม่ได้ | บางส่วนพจนานุกรมภาษาไทย | เสียงและข้อความที่เชื่อมกัน | — | แผน Premium | 20 คำ 5 บทนำเข้า 1 เพลย์ลิสต์ |
| Pimsleur | ไม่ได้ | — | บทเสียง | — | มี | ทดลองใช้ ไม่ใช่คอร์สฟรี |
| Glossika | ไม่ได้ | — | เสียงประโยคพร้อมข้อความ | — | มี | ทดลองใช้ ไม่มีส่วนฟรีถาวร |
ผู้เริ่มต้นควรเริ่มฝึกฟังภาษาจีนด้วยแอปไหน
ถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษาจีนกลางอย่างจริงจัง เริ่มจาก Bubblegum ได้เลย Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณ จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับและเรื่องที่คุณสนใจ ถ้าอยากใช้แอปที่หน้าจอเป็นภาษาไทย ลอง HelloChinese หรือ ChineseSkill ก่อนฟัง ลองเรียนเสียงและพินอินจากคอร์สพินอิน
ฟังพร้อมข้อความ ฟังจากบทเสียง และฟังจากเนื้อหาของเราเองต่างกันอย่างไร
ใน Du Chinese, The Chairman's Bao และ Maayot คุณฟังเรื่องที่ผู้พัฒนาเตรียมไว้ แล้วดูข้อความตามได้ ใน Pimsleur และ Glossika คุณฟังบทเสียงหรือประโยคที่เตรียมไว้ ส่วน LingQ ให้คุณเลือกเนื้อหาหรือนำเข้าข้อความของตัวเอง ถ้าอยากฟังเนื้อหาจริงให้เข้าใจ ดูเรียนภาษาจีนด้วยเนื้อหาที่เข้าใจได้
ฝึกฟังภาษาจีนฟรีได้ไหม
ได้บางส่วน Maayot ให้เรื่องใหม่ฟรีทุกวันอาทิตย์ Du Chinese ให้เลือกอ่านบางเรื่องฟรี และ The Chairman's Bao ให้บทเรียนตัวอย่างฟรีระดับละหนึ่งบท ส่วน LingQ ให้แผนฟรีที่บันทึกได้ 20 คำ Pimsleur และ Glossika ให้ทดลองใช้ ไม่ได้เปิดให้ใช้ฟรีตลอด ดูตัวเลือกฟรีอื่น ๆ ที่แอปเรียนภาษาจีนฟรี
Bubblegum ใช้ฟรีไหม
ใช้ฟรีได้ บทเรียนที่ Poppy เขียนให้ผู้เรียนคนอื่น ทุกคนอ่านได้ฟรี เราต้องเสียเงินทำบทเรียนเฉพาะคุณ เลยต้องเป็นสมาชิก Bubblegum Pro ถึงจะขอได้ไม่จำกัด
แหล่งที่มา
- Bubblegum: ภาษาไทยในภาษาจีนกลางมีแค่ไหน (คำอธิบายไวยากรณ์ 522 จาก 522 หัวข้อ)
- Du Chinese: เว็บไซต์ทางการ (ภาษาอังกฤษ)
- The Chairman's Bao: เว็บไซต์ทางการ (ภาษาอังกฤษ)
- Maayot: เว็บไซต์ทางการ (ภาษาอังกฤษ)
- HelloChinese: เว็บไซต์ทางการ (ภาษาอังกฤษ)
- ChineseSkill: เว็บไซต์ทางการ (ภาษาอังกฤษ)
- LingQ: เรียนภาษาจีน (ภาษาอังกฤษ)
- LingQ: ภาษาของพจนานุกรม (ภาษาอังกฤษ)
- Pimsleur: ภาษาจีนกลาง (ภาษาอังกฤษ)
- Glossika: เรียนภาษาจีนกลาง (ภาษาอังกฤษ)
- Bubblegum
- ChineseSkill
- HelloChinese
