-는 법이다
చేసే విధానం, ఎలా చేయాలి
-는 법이다 అనేది ఒక పద్ధతిని ('ఎలా చేయాలి') లేదా ఒక సాధారణ సత్యాన్ని ('ఇది సహజం...') చెప్పడానికి ఉపయోగిస్తారు.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
-는 법이다 అనే వ్యాకరణం రెండు ప్రధాన పనులను చేస్తుంది, ఇవి రెండూ '법' అనే నామవాచకం నుండి వచ్చాయి, దీనికి 'పద్ధతి/విధానం' లేదా 'చట్టం/సూత్రం' అని అర్థం.
1. అర్థం: 'చేసే విధానం / ఎలా చేయాలి'
'법'ను 'పద్ధతి' లేదా 'విధానం'గా భావించినప్పుడు, ఏదైనా ఎలా చేయాలో వివరించడానికి ఈ పద్ధతిని ఉపయోగిస్తారు. ఇది తరచుగా 알다 (తెలుసుకోవడం), 모르다 (తెలియకపోవడం), 배우다 (నేర్చుకోవడం), మరియు 가르치다 (నేర్పించడం) వంటి క్రియలతో ఉపయోగించబడుతుంది.
- నిర్మాణం: -는 ను నేరుగా ఒక క్రియ యొక్క మూల రూపానికి జోడించి, దాని తర్వాత 법 అని రాయాలి.
- 가다 (వెళ్లడం) → 가는 법 (వెళ్లే విధానం)
- 만들다 (తయారు చేయడం) → 만드는 법 (తయారు చేసే విధానం)
ఈ ఉపయోగం '-는 방법'కు చాలా దగ్గరగా ఉంటుంది.
2. అర్థం: 'ఇది సహజం... / ఇది ఒక నియమం...'
'법'ను 'చట్టం' లేదా 'సూత్రం'గా భావించినప్పుడు, ఈ పద్ధతి ఒక సాధారణ సత్యాన్ని, సహజ పరిణామాన్ని లేదా జరగక తప్పని విషయాన్ని తెలియజేస్తుంది. ఇది తరచుగా సామెతలలో లేదా సార్వత్రిక సత్యాలను చెప్పేటప్పుడు ఉపయోగించబడుతుంది.
- ఉదాహరణ: '고생 끝에 낙이 오는 법이다.' (కష్టాల తర్వాత సుఖం రావడం సహజం.)
- ఉదాహరణ: '가는 말이 고와야 오는 말이 고운 법이다.' (మనం మంచిగా మాట్లాడితేనే ఎదుటివారు మంచిగా మాట్లాడతారు; అంటే మనం ఇచ్చేదే మనకు తిరిగి వస్తుంది.)
ఈ కోణంలో, క్రియ ద్వారా వివరించబడిన పని ప్రకృతి లేదా సమాజ నియమాల ప్రకారం జరగాల్సిన ఒక ఆశించిన ఫలితం అని ఇది నొక్కి చెబుతుంది.
ఉదాహరణలు (4)
- 김치 만드는 법을 아세요?
Do you know how to make kimchi?
పదానికి పదం: Kimchi making method do you know?
ఇక్కడ, '-는 법' అనేది ఒక పద్ధతిని లేదా ఏదైనా 'ఎలా చేయాలో' అడగడానికి ఉపయోగించబడింది.
- 시간이 지나면 모든 것은 변하는 법이다.
It's natural for all things to change as time passes.
పదానికి పదం: Time if passes all things changing is the rule.
ఈ ఉపయోగం ఒక సాధారణ సత్యాన్ని లేదా సహజ నియమాన్ని తెలియజేస్తుంది. ఇది పద్ధతి గురించి కాదు, జరగక తప్పని విషయం గురించి.
- 이 기계를 사용하는 법을 가르쳐 주세요.
Please teach me how to use this machine.
పదానికి పదం: This machine using method please teach me.
- 열심히 노력하면 성공하는 법이다.
If you work hard, you are bound to succeed.
పదానికి పదం: Diligently if you try, succeeding is the rule.
సాధారణ తప్పులు
'-는 법을 모르다' (ఎలా చేయాలో తెలియదు) మరియు '-ㄹ 수 없다' (చేయలేను) మధ్య గందరగోళం.
వేరే అర్థం저는 수영하는 법이 없어요.저는 수영하는 법을 몰라요. / 저는 수영할 수 없어요.'-는 법을 모르다' అంటే మీకు ఆ పద్ధతి లేదా జ్ఞానం లేదని అర్థం. '-ㄹ 수 없다' అంటే మీకు సామర్థ్యం లేదా అనుమతి లేదని అర్థం. ఇవి రెండూ సంబంధం కలిగి ఉన్నప్పటికీ, ఒకదానికి బదులుగా మరొకటి వాడలేము. తప్పుగా వాడితే వాక్యం సహజంగా ఉండదు; మీరు 'పద్ధతి తెలియదు' (법을 몰라요) అని లేదా 'చేయలేను' (할 수 없어요) అని చెప్పాలి.
విశేషణాలతో (adjectives) -는 법이다 ని ఉపయోగించడం.
వేరే అర్థం겨울은 추운 법이다.겨울이 지나면 봄이 오는 법이다.ఈ పద్ధతి క్రియలకు మాత్రమే వర్తిస్తుంది, విశేషణాలకు కాదు. 'శీతాకాలం చల్లగా ఉంటుంది' అని చెప్పడానికి, మీరు కేవలం '겨울은 춥다' అని చెప్పాలి. ఈ పద్ధతి ఒక 'క్రియ' జరిగే సహజ నియమాన్ని వివరిస్తుంది, ఉదాహరణకు 'శీతాకాలం తర్వాత వసంతకాలం రావడం'.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -는 것
రెండూ -는 ఉపయోగించి నామవాచకాలుగా మారుస్తాయి. అయితే, -는 것 అనేది సాధారణ నామవాచకం ('చేసే పని' లేదా 'చేసే విషయం'), కానీ '-는 법' అనేది 'చేసే విధానం/పద్ధతి'కి మాత్రమే పరిమితం.
స్థాయి 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다చేయగలరు/చేయలేరు
తరచుగా గందరగోళానికి గురిచేస్తుంది. '-는 법을 알다/모르다' అనేది పద్ధతి లేదా విధానం తెలుసుకోవడం గురించి. -ㄹ 수 있다/없다 అనేది సామర్థ్యం లేదా సాధ్యత గురించి. మీకు ఈత కొట్టడం ఎలాగో తెలియవచ్చు (수영하는 법을 알다), కానీ స్విమ్మింగ్ పూల్ మూసి ఉండటం వల్ల మీరు ఈత కొట్టలేకపోవచ్చు (수영할 수 없다).
స్థాయి 2 - -기నామవాచకంగా మార్చే ప్రత్యయం
-기 అనేది క్రియను నామవాచకంగా మార్చే మరొక పద్ధతి (ఉదాహరణకు, 말하기 - మాట్లాడటం). '-는 법' మరింత నిర్దిష్టమైనది, ఇది 'చేసే విధానం' అనే అర్థాన్ని ఇచ్చే నామవాచక పదబంధాన్ని సృష్టిస్తుంది (ఉదాహరణకు, 말하는 법 - మాట్లాడే విధానం).
స్థాయి 2