-그려

పురాతన నిశ్చయార్థక రూపం

స్థాయి 5ఉచ్చారణ geuryeo

-그려 అనేది మాట్లాడే వ్యక్తి తాను గమనించిన లేదా భావించిన దాని గురించి ఒక సౌమ్యమైన, ఆశ్చర్యార్థకమైన ప్రకటన చేయడానికి ఉపయోగించే పాతకాలపు వాక్య ముగింపు.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

-그려 అనేది కొరియన్ భాషలోని పురాతన లేదా మాండలిక శైలికి చెందిన ఒక వాక్య ముగింపు. ఇది ప్రామాణిక ఆధునిక సంభాషణలలో ఉపయోగించబడదు. దీని ముఖ్యమైన పని ఏమిటంటే, ఒక నిజం, పరిశీలన లేదా భావనను తేలికపాటి ఆశ్చర్యంతో లేదా ఆత్మీయతతో సౌమ్యంగా చెప్పడం.

ఉపయోగం:
그려 అనేది వాక్య ముగింపు తర్వాత వచ్చే ఒక నొక్కి చెప్పే ప్రత్యయం (보조사): ఇది నేరుగా మూలానికి చేరకుండా, పూర్తయిన 하게체/하오체/합쇼체 వాక్య ముగింపుల తర్వాత చేరుతుంది.

  • 좋네 (బాగుంది) → 좋네그려
  • 가는가 (అతను వెళ్తున్నాడా?) → 가는가그려
  • 좋구먼 → 좋구먼그려

ఈ ఆశ్చర్యార్థక భావన కోసం మూలానికి నేరుగా చేరే పురాతన ముగింపు -구려 (하오체): 밝다 → 밝구려, 아름답다 → 아름답구려, 되다 → 됐구려.
సూక్ష్మ వ్యత్యాసం (Nuance):
-그려 యొక్క భావన స్వయంగా ఆలోచించుకోవడం లేదా వినేవారితో సౌమ్యంగా మాట్లాడటం లాంటిది. ఇది ఒక సాధారణ నిశ్చయార్థక వాక్యానికంటే మెత్తగా ఉంటుంది మరియు తనకు తాను చెప్పుకోవడం లేదా మనస్ఫూర్తిగా పరిశీలించడం వంటి భావాన్ని కలిగి ఉంటుంది. దీనిని ఆధునిక ఆశ్చర్యార్థక ముగింపులైన -구나 (గ్రహించడం) లేదా -네 (నేరుగా గమనించడం) వంటి వాటికి పాతకాలపు సమాన రూపంగా భావించవచ్చు.

ఇది పురాతనమైనది కావడం వల్ల, నేటి ఆధునిక కొరియన్ భాషలో -그려 ను ఉపయోగిస్తే చాలా వింతగా అనిపిస్తుంది. ఇది ప్రధానంగా చారిత్రక నాటకాలు లేదా సాహిత్యాన్ని చదివేటప్పుడు లేదా చూసేటప్పుడు మాత్రమే కనిపిస్తుంది.

ఉదాహరణలు (4)

  1. 오늘 달이 참 밝구려.

    The moon is quite bright tonight.

    పదానికి పదం: Today moon truly is-bright-그려.

    మాట్లాడే వ్యక్తి చంద్రుడిని చూస్తూ, ఒక సౌమ్యమైన మరియు ప్రశంసనీయమైన వ్యాఖ్య చేస్తున్నారు.

  2. 자네도 이제 어른이 다 됐구려.

    You're all grown up now.

    పదానికి పదం: You also now adult all became-그려.

    ఒక పెద్దవారు చిన్నవారు ఎంత పెద్దగా పెరిగారో గమనిస్తూ, పాత జ్ఞాపకాలు మరియు గ్రహింపుల కలయికను వ్యక్తం చేస్తున్నారు.

  3. 이곳의 풍경은 언제 봐도 아름답구려.

    The scenery here is beautiful no matter when you see it.

    పదానికి పదం: This place's scenery anytime see-even-if is-beautiful-그려.

    ఆ దృశ్యాల అందాన్ని మళ్లీ చూసి ఆశ్చర్యపోయినట్లుగా, మనస్ఫూర్తిగా దానిని ప్రశంసించడాన్ని వ్యక్తం చేస్తుంది.

  4. 벌써 한 해가 가는구려.

    A year is already passing.

    పదానికి పదం: Already one year goes-그려.

    సమయం గడిచిపోవడంపై ఆలోచిస్తూ చేసే ప్రకటన, ఇది సౌమ్యమైన విచారం లేదా ఆశ్చర్యంతో నిండి ఉంటుంది.

సాధారణ తప్పులు

  • ఆధునిక, రోజువారీ సంభాషణలో -그려 ను ఉపయోగించడం.

    వేరే అర్థం와, 이 피자 정말 맛있구려!
    와, 이 피자 정말 맛있네! / 맛있구나!

    -구려 (మరియు వాక్య ముగింపు తర్వాత వచ్చే ప్రత్యయం 그려) అనేది పురాతనమైనది. పిజ్జా తినడం వంటి ఆధునిక సన్నివేశాలలో దీనిని ఉపయోగించడం నాటకీయంగా అనిపిస్తుంది. ఆధునిక కొరియన్‌లో ఆశ్చర్యాన్ని లేదా పరిశీలనను తెలియజేయడానికి -네 లేదా -구나 ఉపయోగించండి.

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

그려
Bubblegumలో -그려 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.