그러나

కానీ, అయితే

స్థాయి 3ఉచ్చారణ geureona

그러나 అనేది 'కానీ' లేదా 'అయితే' అని చెప్పడానికి ఒక ఫార్మల్ మార్గం మరియు ఇది రెండు విరుద్ధమైన వాక్యాలను కలుపుతుంది.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

그러나 అనేది నేరుగా 'కానీ' లేదా 'అయితే' అని అనువదించబడుతుంది. ఇది ఒక కొత్త వాక్యాన్ని ప్రారంభించే స్వతంత్ర పదంగా పనిచేస్తుంది, ఇది రెండు ఆలోచనల మధ్య స్పష్టమైన విభజనను మరియు వ్యత్యాసాన్ని సృష్టిస్తుంది.

ముఖ్య లక్షణాలు:

  • ఫార్మాలిటీ: 그러나 అనేది చాలా ఫార్మల్ గా పరిగణించబడుతుంది. రోజువారీ సంభాషణలో, కొరియన్లు ఒకే వాక్యంలో విరుద్ధమైన క్లాజులను కలపడానికి -지만 లేదా -ㄴ/는데 ను, లేదా రెండు వాక్యాలను కలపడానికి 그런데 అనే అడ్వర్బ్ ను ఉపయోగించడానికి ఎక్కువ మొగ్గు చూపుతారు.
  • ఉపయోగం: ఇది వ్రాతపూర్వక కొరియన్ (పుస్తకాలు, కథనాలు, నివేదికలు) మరియు ఫార్మల్ మాట్లాడే కొరియన్ (ప్రసంగాలు, వార్తా ప్రసారాలు) లో ఎక్కువగా కనిపిస్తుంది.
  • వాక్య నిర్మాణం: [వాక్యం 1]. 그러나 [వాక్యం 2].

ఉదాహరణకు:
한국어 공부는 재미있습니다. 그러나 어렵습니다.
కొరియన్ భాషా అధ్యయనం సరదాగా ఉంటుంది. అయితే, ఇది కష్టం.

ఇది వ్యాకరణపరంగా సరైనదే కానీ చాలా ఫార్మల్ గా అనిపిస్తుంది. మరింత సహజమైన సంభాషణాత్మక సమానార్థకం ఇలా ఉంటుంది:
한국어 공부는 재미있지만 어려워요.
కొరియన్ భాషా అధ్యయనం సరదాగా ఉంటుంది కానీ కష్టం.

ఉదాహరణలు (4)

  1. 저는 매일 운동을 합니다. 그러나 살이 빠지지 않아요.

    I exercise every day. However, I'm not losing weight.

    పదానికి పదం: నేను ప్రతిరోజూ వ్యాయామం చేస్తాను. అయితే, బరువు తగ్గడం లేదు.

  2. 이 식당은 음식이 맛있습니다. 그러나 가격이 좀 비쌉니다.

    This restaurant's food is delicious. However, the price is a bit expensive.

    పదానికి పదం: ఈ రెస్టారెంట్ ఆహారం రుచిగా ఉంటుంది. అయితే, ధర కొంచెం ఎక్కువ.

  3. 그는 부자입니다. 그러나 행복하지 않습니다.

    He is rich. However, he is not happy.

    పదానికి పదం: అతను ధనవంతుడు. అయితే, అతను సంతోషంగా లేడు.

  4. 회의는 길었습니다. 그러나 좋은 결론을 내렸습니다.

    The meeting was long. However, we reached a good conclusion.

    పదానికి పదం: సమావేశం సుదీర్ఘంగా సాగింది. అయితే, మేము మంచి ముగింపుకు చేరుకున్నాము.

సాధారణ తప్పులు

  • సాధారణ, రోజువారీ సంభాషణలో '그러나' ఉపయోగించడం.

    వేరే అర్థం어제 영화 봤어. 그러나 재미없었어.
    어제 영화 봤는데, 재미없었어.

    స్నేహితుల మధ్య జరిగే సాధారణ సంభాషణకు 그러나 చాలా ఫార్మల్ గా ఉంటుంది. ఈ సందర్భంలో, -ㄴ/는데 అనే కనెక్టివ్ ఎండింగ్ లేదా 그런데 అనే అడ్వర్బ్ ఉపయోగించడం చాలా సహజంగా ఉంటుంది.

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

그러나
Bubblegumలో 그러나 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.