Du kan prata koreanska med en AI, med en språkpartner eller med en lärare. Här jämför vi sju appar och webbplatser efter hur du pratar, vem som svarar och vad som är gratis. Vid varje står det också vad som finns på svenska. Vill du hellre följa en hel kurs, läs Bästa apparna för att lära sig koreanska.
Bubblegum
- Appen
- Översättningar och förklaringar (delvis)
För dig som menar allvar med att lära dig koreanska är Bubblegum den bästa appen. Du lär dig av texter som du läser och lyssnar på och förstår nästan helt. Det kallas begriplig input.
Berätta för Poppy, din AI-lärare, din nivå och vad du gillar, så skriver hon lektioner i koreanska åt dig. Om en mening är svår att förstå kan du be Poppy förklara den.
Med Regenerative Review™ dyker ord du sparar upp igen i nya lektioner, så du kan repetera ord i nya sammanhang utan att behöva ordkort.
På svenska: appens menyer, Poppys svar och nästan alla grammatikförklaringar. I de lektioner som skrivits åt dig är översättningarna, anteckningarna och den korta betydelsen när du trycker på ett ord också på svenska. Mer om det står på sidan koreanska och svenska.
- Du kan be Poppy rollspela ett samtal på koreanska och fråga henne på svenska när du inte förstår en mening.
- Lektioner i koreanska som Poppy har skrivit åt andra elever får du läsa gratis.
- Tydliga AI-röster med mycket känsla läser varje lektion högt, och varje person i lektionen har en egen röst.
- Lär dig varje bokstav i den gratis hangulkursen (på engelska), med en bild som hjälper dig att komma ihåg varje bokstav.
- Poppy svarar och rollspelar, men hon ger ingen poäng för hur du uttalar koreanska.
- Ordboken ger ordens betydelser på engelska.
- Personliga lektioner kostar oss pengar, så du behöver Bubblegum Pro för att få så många du vill. Lektioner som Poppy har skrivit åt andra kan alla läsa gratis.
- Regenerative Review™
- Har en kurs i hangul
Mobil
Talkpal
- Appen
I Talkpal pratar du med en AI-partner med din röst eller skriver till den. Du behöver tillåta mikrofonen i appen. Appen finns för iPhone och Android, och du kan också använda webbplatsen.
På svenska: appen finns på svenska. Vilket språk förklaringarna på koreanska kommer på står inte i appens beskrivning.
- Du kan öva koreanska i samtal med en AI, med din röst eller med text.
- I appens beskrivning nämns feedback på uttal och grammatik.
- Ingen kurs i hangul
MobilWebbläsare
- Speechling låter dig spela in en färdig mening på koreanska och jämföra den med en förebild. Du får rättning av människor. Kursen och jämförelsen med förebilden är gratis. Hur många rättningar du får gratis beror på språket, och obegränsad rättning kostar pengar.
HelloTalk
- Nej: Appen
- Översättningar och förklaringar (delvis)
I HelloTalk letar du efter en koreansk partner som själv vill lära sig svenska. Ni hjälper varandra.
På svenska: appen finns inte på svenska. Din partner avgör hur mycket som förklaras på svenska.
- Du kan chatta med en koreansk partner, ringa röst- och videosamtal och gå med i röstrum.
- Din partner kan rätta dina meddelanden.
MobilWebbläsare
Tandem
- Nej: Appen
- Översättningar och förklaringar (delvis)
På Tandem hittar du en koreansk partner som själv vill lära sig svenska.
På svenska: appen finns inte på svenska, och förklaringarna på svenska beror på din partner.
- Du hittar en partner som pratar koreanska och kan skicka röstmeddelanden eller ringa röst- och videosamtal.
- I chatten kan ni rätta och kommentera varandras meddelanden.
MobilWebbläsare
Preply
- Appen
- Översättningar och förklaringar (delvis)
I Preply väljer du en lärare och bokar lektioner. Hur många lärare som talar svenska varierar.
På svenska: appen finns på svenska. Läraren du väljer avgör hur mycket som förklaras på svenska.
- Du kan filtrera lärare i koreanska efter dem som också talar svenska.
- Du och läraren bestämmer tillsammans vad lektionen ska handla om.
MobilWebbläsare
italki
- Nej: Appen
- Nej: Översättningar och förklaringar
Rättningen beror på vilken lärare du bokar.
På svenska: appen finns inte på svenska.
- Du bokar en lärare för ett samtal på koreanska och väljer själv vad ni pratar om.
- Läraren rättar dig under lektionen.
MobilWebbläsare
Där det står ett streck (—), kolla i appen eller på sidan.
| App | Appen | Översättningar och | Så pratar du | Vem rättar | Gratis eller kostnad |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Ja | Delvis | Frågor och rollspel med Poppy | Poppy förklarar | Lektioner som Poppy skrivit åt andra elever, och Bubblegum Pro för egna |
| Talkpal | Ja | — | Röst och text med en AI | AI-feedback | Daglig gräns, Premium kostar |
| Speechling | — | — | Du spelar in meningar | Människor | Kurs gratis, obegränsad rättning kostar |
| HelloTalk | Nej | DelvisBeror på din partner | Chatt, samtal och röstrum | Din partner | Gratis, VIP är ett tillval |
| Tandem | Nej | DelvisBeror på din partner | Röstmeddelanden och samtal | Din partner | Gratis, Tandem Pro kostar |
| Preply | Ja | DelvisBeror på läraren | Samtal med en lärare | Läraren | Lektioner kostar |
| italki | Nej | Nej | Samtal med en lärare | Läraren | Lektioner kostar |
Vilken app ska jag välja som nybörjare för att prata koreanska?
Om du menar allvar med att lära dig koreanska, börja med Bubblegum. Poppy, din AI-lärare, skriver lektioner på din nivå om saker som intresserar dig. Vill du prata med en människa utan att betala, är ett språkutbyte i HelloTalk eller Tandem ett första steg.
Kan jag få en lärare i koreanska som talar svenska?
Preply har ett filter för lärare i koreanska som också talar svenska, men utbudet varierar. I italkis filter för svenska finns just nu inga lärare i koreanska. Då återstår lärare som undervisar på engelska eller koreanska.
Rättar apparna mitt uttal automatiskt?
Hos Speechling rättar människor. I HelloTalk och Tandem rättar din partner. Talkpal har AI-feedback på uttal och grammatik.
Är Bubblegum gratis?
Ja. Lektioner som Poppy har skrivit åt andra kan alla läsa gratis. Personliga lektioner kostar oss pengar, så du behöver Bubblegum Pro för att få så många du vill.
Källor
- Bubblegum: koreanska och svenska
- Talkpal: koreanska (på engelska)
- Talkpal i svenska App Store (51 språk, bland dem svenska och koreanska)
- Speechling: priser och gratisnivå (på engelska)
- HelloTalk: koreanska (på engelska)
- HelloTalk i svenska App Store (16 språk, inte svenska)
- Tandem: språken som stöds (bland dem svenska och koreanska; på engelska)
- Tandem i svenska App Store (14 språk, inte svenska)
- italki: lärare i koreanska som talar svenska (på engelska)
- italki i svenska App Store (19 språk, inte svenska)
- Preply: lärare i koreanska som talar svenska (på engelska)
- Preply i svenska App Store (19 språk, bland dem svenska)
- Bubblegum
- Tandem
- Preply
- italki
