부터

Od, začínajúc od

Úroveň 1Znie ako buteo

Použite -부터 za podstatným menom, čo znamená „od“ alebo „začínajúc od“. Označuje začiatok časového obdobia, miesta alebo postupnosti.

Ako to funguje

-부터 je základná kórejská častica používaná na označenie východiskového bodu. V slovenčine zodpovedá výrazom „od“ alebo „začínajúc od“ a možno ju použiť v rôznych kontextoch.

1. Východiskový bod v čase
Toto je najbežnejšie použitie. Pripojte -부터 k podstatnému menu súvisiacemu s časom, aby ste ukázali, kedy sa niečo začína.

  • 9시부터 (od 9 hodiny)
  • 월요일부터 (od pondelka)
  • 어제부터 (od včera)

2. Východiskový bod v priestore/mieste
Môže tiež označiť fyzický východiskový bod.

  • 여기부터 (odtiaľto)
  • 서울부터 (zo Soulu)

3. Východiskový bod v postupnosti alebo poradí
Môžete ju použiť na označenie toho, ktorou položkou alebo úlohou začať.

  • 이것부터 하세요. (Prosím, urobte najprv toto.)
  • 1과부터 공부해요. (Poďme študovať od 1. lekcie.)

Bežné spojenie: -부터 ~ -까지
Veľmi častou štruktúrou je použitie -부터 s časticou -까지 (do, až do) na definovanie rozsahu.

  • Od A do B: A부터 B까지
  • Príklad: 월요일부터 금요일까지 일해요. (Pracujem od pondelka do piatka.)

Príklady (4)

  1. 수업은 9시부터 시작해요.

    The class starts from 9 o'clock.

    Slovo za slovom: Trieda (téma) 9 hodina od začína.

  2. 여기부터 저기까지 걸어갈 거예요.

    I'm going to walk from here to there.

    Slovo za slovom: Tu od tam do budem kráčať.

    Tento príklad ukazuje veľmi bežné spojenie -부터 s -까지 na vyjadrenie rozsahu, v tomto prípade fyzickej vzdialenosti.

  3. 이것부터 하세요.

    Please do this first (starting with this).

    Slovo za slovom: Toto od prosím urobte.

  4. 어제부터 머리가 아팠어요.

    My head has hurt since yesterday.

    Slovo za slovom: Včera od hlava (podmet) bola chorá.

Časté chyby

  • Použitie -에서 namiesto -부터 pre východiskové body v čase.

    아침에서 운동했어요.
    아침부터 운동했어요.

    -에서 sa používa pre miesto, kde sa dej odohráva (napr. '도서관에서 공부해요' – študujem v knižnici) alebo pôvod pohybu ('미국에서 왔어요' – prišiel som z Ameriky). Pre východiskové body v čase musíte použiť -부터.

Ako to súvisí

부터Úroveň 1Od, začínajúc od
부터 / 에서Úroveň 2Východiskový bod

Súvisiace vzorce

Slová v tomto vzorci

Precvičujte v Bubblegum: 부터Poppy, vaša AI lektorka, píše lekcie (kórejčina) na vašej úrovni. Ťuknite v lekcii na ľubovoľný gramatický bod a zobrazí sa celé vysvetlenie.