-보다

Viac ako

Úroveň 1Znie ako boda

Použite -보다 na porovnanie dvoch vecí. Pripojte ju k podstatnému menu, s ktorým niečo porovnávate. Napríklad „A je väčšie ako B“ sa povie „A는 B보다 커요“.

Ako to funguje

Častica -보다 je nevyhnutná na vyjadrenie porovnania v kórejčine. Prekladá sa ako „viac ako“ alebo „v porovnaní s“.

Ako ju používať:
Pripojte -보다 priamo k podstatnému menu, ktoré je štandardom porovnania. Nepoužíva sa medzera a častica sa nemení podľa toho, či podstatné meno končí na samohlásku alebo spoluhlásku.

Štruktúra vety:
Najbežnejšia štruktúra je:

Podstatné meno 1 + 은/는 alebo 이/가 + Podstatné meno 2 + 보다 + Prídavné meno/Príslovka

V tejto štruktúre porovnávame „Podstatné meno 1“ s „Podstatným menom 2“.

Napríklad:

사과가 바나나보다 비싸요. (Jablká sú drahšie ako banány.)
한국어가 영어보다 어려워요. (Kórejčina je ťažšia ako angličtina.)

Použitie slova '더' (viac):
Slovo '더' (viac) sa často používa s -보다 na zdôraznenie, ale je voliteľné. Význam je jasný aj bez neho.

오늘은 어제보다 더 추워요. (Dnes je viac zima ako včera.)
강아지가 고양이보다 더 빨리 달려요. (Pes beží rýchlejšie ako mačka.)

Príklady (4)

코끼리가 쥐보다 커요.
An elephant is bigger than a mouse.
Slovo za slovom: slon (podmet) myš ako je veľký.
수박이 사과보다 더 비싸요.
Watermelon is more expensive than apples.
Slovo za slovom: vodný melón (podmet) jablko ako viac je drahý.
저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
I read more books than my younger sibling.
Slovo za slovom: ja (téma) mladší súrodenec ako knihy veľa čítam.
오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
The weather is better today than yesterday.
Slovo za slovom: dnes (téma) včera ako počasie (podmet) je dobré.

Časté chyby

Pripojenie -보다 k nesprávnemu podstatnému menu.
Iný význam코끼리보다 쥐가 커요.
코끼리가 쥐보다 커요.
-보다 by sa malo pripojiť k podstatnému menu, ktoré slúži ako štandard porovnania. Ak chcete povedať „slon je väčší ako myš“, porovnávate slona s myšou. Preto sa -보다 pripája k '쥐' (myš).
Použitie častica predmetu 을/를 namiesto označovača podmetu/témy pre hlavnú vec.
수박을 사과보다 비싸요.
수박이 사과보다 비싸요.
Pri opisovaní vlastnosti (ako „drahý“) je opisovaná vec (수박) podmetom vety. Mali by ste použiť označovač podmetu ako 이/가 alebo označovač témy ako 은/는, nie označovač predmetu 을/를.