Najlepší spôsob, ako sa naučiť kórejsky, je zvládnuť hangul a potom čítať a počúvať najmä kórejčinu, ktorej rozumiete takmer celej. Koľko času dáte opakovaniu a rozhovoru, závisí od toho, prečo sa učíte. Takej kórejčine sa hovorí zrozumiteľný vstup a v návode o ňom nájdete zdroje pre každú úroveň.
S čítaním a počúvaním vám pomôže Bubblegum, aplikácia, v ktorej vám Poppy, vaša AI lektorka, píše lekcie kórejčiny na vašej úrovni. Na slovo ťuknete a uvidíte jeho význam, lekciu si vypočujete a na vetu sa Poppy opýtate priamo v lekcii. Preklady, poznámky, odpovede Poppy a takmer všetky vysvetlenia gramatiky sú po slovensky. Významy slov však zatiaľ dostanete po anglicky, rovnako ako hŕstku vysvetlení gramatiky a v kurze hangulu príbeh s pomôckami na zapamätanie. Na našom webe sú v angličtine kurz hangulu aj lekcie kórejčiny (podrobnosti).
Väčšina hodín patrí čítaniu a počúvaniu. Ostatné metódy pridávate podľa toho, či chcete hovoriť, zložiť skúšku, alebo rozumieť seriálom.
| Metóda | Čo vám dá | Kedy a koľko |
|---|---|---|
| Čítanie a počúvanie na vašej úrovni | Porozumenie a slová, ktoré poznáte z viet | Väčšinu času |
| Kurz hangulu | Písmená a hlásky, ktoré k nim patria | Úplne na začiatku |
| Kurz na univerzite, v jazykovej škole alebo s lektorom | Učiteľa, ktorý počuje vašu výslovnosť a opraví vás | Ak máte čas na pravidelné hodiny |
| Partner na výmenu jazykov | Rozhovory o tom, čo vás oboch baví | Keď zvládnete krátky rozhovor |
| Opakovanie uložených slov | Slová, ktoré si pamätáte aj po týždni | Pár minút pri každom sedení |
| Gramatika | Pravidlo k tvaru, ktorý už poznáte z viet | Keď vás nejaký tvar opakovane zmätie |
Čítanie a počúvanie robíte pri každom cieli. Rozdiel je v tom, čo k nim pridáte.
- TOPIK v BratislaveVeľvyslanectvo Kórejskej republiky organizuje TOPIK na Univerzite Komenského, naposledy 17. októbra 2026. V týždňoch pred skúškou si vyriešte niekoľko starších testov z topik.go.kr a inak čítajte na svojej úrovni.
- Kórejské štúdiá na Univerzite KomenskéhoPrváci so zameraním na kórejčinu majú v zimnom semestri 14 hodín jazyka týždenne. Lekcie na vlastnej úrovni sa hodia ako čítanie popri seminároch, napríklad o tých istých témach.
- Práca s kórejskými kolegamiČítajte lekcie o práci a pohovoroch, aby ste si zvykli na zdvorilú reč v kancelárii. Poradu alebo telefonát si potom nacvičte s lektorom.
- Rozumieť K-popuPrečítajte si lekcie o textoch pesničiek a rozhovoroch s idolmi a potom si pesničku pustite znova. Pri druhom počúvaní spoznáte vety, ktoré ste čítali.
- Kamarát alebo partner z KóreyVeľa počúvajte bežné rozhovory a čítajte dialógy. Ostatný čas sa rozprávajte s ním alebo s ňou, aj keď len pár minút.
- Cesta do KóreyPočúvajte krátke vety z letiska, hotela a reštaurácie a hovorte ich nahlas. V lekcii „Na letisku“ od 50LANGUAGES si napríklad vypýtate miesto pri okne: *창가 자리를 주세요*.
Koľko hodín má kurz na Univerzite Komenského alebo v jazykovej škole, nájdete v návode Najrýchlejší spôsob, ako sa naučiť kórejsky.
| Časť | Bezplatná možnosť | Aplikácia alebo služba |
|---|---|---|
| Hangul | Kurz hangulu od Bubblegum na našom webe, v angličtine | Ten istý kurz v aplikácii Bubblegum s výkladom po slovensky, príbeh a tipy na zapamätanie sú v angličtine |
| Prvé slová a vety | LingoHut so 125 lekciami a 50LANGUAGES so 100 lekciami, obe so slovenským prekladom | Ling, ktorý vám s telefónom nastaveným po slovensky ukazuje slovenské preklady |
| Čítanie a počúvanie na vašej úrovni | Lekcie kórejčiny na našom webe, zoradené podľa tém a úrovní, v angličtine | Bubblegum: Poppy píše lekcie na vašej úrovni a na otázky odpovedá po slovensky |
| Opakovanie | Anki, zadarmo pre počítač a Android | Regenerative Review™ v Bubblegum: uložené slová sa vracajú v nových lekciách od Poppy |
| Rozhovor | Partner v Tandeme, kde je slovenčina aj kórejčina | Lektor na Preply alebo italki. Takého, čo hovorí po slovensky, sme tam nenašli. |
| Slovník | Kórejsko-anglický slovník NAVER. Ak rozumiete po česky, NAVER má aj česko-kórejský slovník. | Vetu, ktorej nerozumiete, vložte do chatu s Poppy a opýtajte sa po slovensky |
- Len tykanie zo seriálovV seriáloch sa kamaráti oslovujú neformálne, no u kaderníka v Soule budete potrebovať zdvorilú prosbu. V lekcii 50LANGUAGES znie „Môžete mi ostrihať vlasy?“ ako *제 머리카락 좀 잘라 주시겠어요?*. Takéto vety si čítajte popri seriáloch.
- Celé sedenie s kartičkamiOpakovaniu uložených slov stačí pár minút. Ak mu dáte celú hodinu, na čítanie a počúvanie vám už čas nezostane.
- Čakať na dokonalú vetuPošlite partnerovi v Tandeme krátku kórejskú správu aj s chybami. Tandem má funkciu, ktorou vám ju partner opraví a pridá komentár.
Bubblegum
- Aplikácia
- Preklady a vysvetlenia (čiastočne)
Pre tých, ktorí to s učením myslia vážne, je Bubblegum najlepšia aplikácia na učenie sa kórejčiny. Učíte sa z textov, ktoré čítate aj počúvate a ktorým rozumiete takmer úplne. Hovorí sa tomu zrozumiteľný vstup.
- Zadajte Poppy tému, napríklad kúpu vstupeniek na koncert vašej obľúbenej skupiny, a lekciu o nej dostanete na svojej úrovni.
- Neviete, prečo je za slovom raz 이 a inokedy 가? Opýtajte sa Poppy po slovensky.
- Kurz hangulu v aplikácii vám kórejské písmo vysvetľuje po slovensky.
- Každú lekciu čítajú zreteľné AI hlasy plné výrazu a každá postava má vlastný hlas.
- Poppy je AI. Ak sa chcete po kórejsky porozprávať so skutočným človekom, nájdite si lektora alebo partnera na výmenu jazykov.
- Každá nová lekcia, ktorú vám Poppy napíše na mieru, nás stojí skutočné peniaze, preto je prvá lekcia na mieru zadarmo a s Bubblegum Pro ich môžete mať, koľko chcete. Knižnica lekcií je zadarmo pre všetkých, pretože veríme, že každý by sa mal môcť učiť.
- Regenerative Review™
- Má kurz hangulu
Telefón
Čo je lepšie: učiť sa kórejsky s aplikáciou, alebo s lektorom?
Lektora kórejčiny, ktorý hovorí po slovensky, sme na Preply ani na italki nenašli, takže výklad by ste dostávali po anglicky alebo po kórejsky. Hodiny s lektorom preto využite hlavne na rozhovor a opravy výslovnosti. Čítať a počúvať môžete v aplikácii, koľko chcete.
Treba sa najprv naučiť kórejskú gramatiku?
Nie. Začnite vetami a pravidlo uvidíte v nich. V lekcii 50LANGUAGES „niečo musieť“ sa „Musíte počkať na autobus“ povie 당신들은 버스를 기다려야 해요. Po slovensky čakáte „na“ autobus. Po kórejsky dostane autobus časticu 를 a na konci vety stojí 기다려야 해요, „musíte čakať“. Hneď potom prídu vety s vlakom a taxíkom, a tak na pravidlo prídete sami.
Akú aplikáciu na učenie sa kórejčiny si vybrať ako začiatočník?
Ak to s učením kórejčiny myslíte vážne, začnite s Bubblegum. Poppy, vaša AI lektorka, píše lekcie na vašej úrovni o témach, ktoré vás zaujímajú. Ďalšie možnosti s tým, koľko slovenčiny v nich nájdete, sú v našom porovnaní aplikácií na učenie sa kórejčiny.
Je Bubblegum zadarmo?
Áno. Knižnica lekcií je zadarmo pre všetkých, pretože veríme, že každý by sa mal môcť učiť. Nájdete v nej lekcie, o ktoré Poppy požiadali iní študenti. Každá nová lekcia, ktorú vám Poppy napíše na mieru, nás stojí skutočné peniaze, preto je prvá lekcia na mieru zadarmo a s Bubblegum Pro ich môžete mať, koľko chcete.
Zdroje
- Bubblegum: kórejčina a slovenčina
- Veľvyslanectvo Kórejskej republiky na Slovensku: 108. test TOPIK na Slovensku (17. október 2026, Univerzita Komenského)
- TOPIK, oficiálna stránka (staršie testy)
- Univerzita Komenského: študijný plán Východoázijské jazyky a kultúry 2026/2027 (kórejčina v 1. ročníku: 4 + 6 + 2 + 2 hodiny týždenne)
- Bubblegum: kórejčina v práci, pohovory a hľadanie práce (web je v angličtine)
- Bubblegum: texty K-popu a rozhovory s idolmi (web je v angličtine)
- 50LANGUAGES: lekcia 35 „Na letisku“ (Prosím si miesto pri okne = 창가 자리를 주세요)
- 50LANGUAGES: lekcia 74 „o niečo poprosiť“ (Môžete mi ostrihať vlasy? = 제 머리카락 좀 잘라 주시겠어요?)
- 50LANGUAGES: lekcia 72 „niečo musieť“ (Musíte počkať na autobus = 당신들은 버스를 기다려야 해요)
- LingoHut: lekcie kórejčiny po slovensky (125 lekcií)
- 50LANGUAGES: slovenčina » kórejčina (100 lekcií)
- Anki (zadarmo pre počítač a Android)
- Tandem: podporované jazyky (slovenčina aj kórejčina; v angličtine)
- NAVER: kórejsko-anglický slovník
- NAVER: česko-kórejský slovník
