-(으)ㄹ 필요가 있다/없다
Need to, don't need to
'යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි' යැයි පැවසීමට -ㄹ 필요가 있다 ද, 'යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත' යැයි පැවසීමට -ㄹ 필요가 없다 ද භාවිතා කරන්න.
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය
මෙම රටාව ක්‍රියාවක් කිරීමේ අවශ්‍යතාවය හෝ අවශ්‍යතාවයක් නොමැති බව ප්‍රකාශ කිරීමට භාවිතා කරයි. උපදෙස් දීමට හෝ කළ යුතු දේ පැවසීමට මෙය ඉතා පොදු සහ ප්‍රයෝජනවත් ක්‍රමයකි.
සංයුග්මන නීති:
1. ක්‍රියා පද මූලය ස්වරයකින් අවසන් වේ නම්: -ㄹ 필요가 있다/없다 එක් කරන්න
- 가다 (යෑම) → 갈 필요가 있다 (යෑමට අවශ්‍යයි)
2. ක්‍රියා පද මූලය ව්‍යංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වේ නම්: -을 필요가 있다/없다 එක් කරන්න
- 먹다 (කෑම) → 먹을 필요가 있다 (කෑමට අවශ්‍යයි)
- 읽다 (කියවීම) → 읽을 필요가 있다 (කියවීමට අවශ්‍යයි)
3. ක්‍රියා පද මූලය ㄹ අකුරින් අවසන් වේ නම්: කෙලින්ම 필요가 있다/없다 මූලයට එක් කරන්න.
- 만들다 (සෑදීම) → 만들 필요가 있다 (සෑදීමට අවශ්‍යයි)
සූක්ෂ්ම වෙනස:
-아/어야 되다/하다 (යුතුයි, කළ යුතුයි) හා සසඳන විට, -ㄹ 필요가 있다 යනු සාමාන්‍යයෙන් වඩා මෘදු සහ බලපෑම අඩු ප්‍රකාශනයකි. මෙය දැඩි වගකීමකට වඩා ක්‍රියාවක් කිරීමේ අවශ්‍යතාවයක් තිබේද යන්න කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.
සෘණාත්මක ස්වරූපය වන -ㄹ 필요가 없다 යනු "ඔබට කළ යුතු නැත" හෝ "එය අවශ්‍ය නැත" යැයි පැවසීමට ඉතා පොදු සහ ස්වාභාවික ක්‍රමයකි. මෙය බොහෝ විට -지 않아도 되다 සමඟ මාරුවෙන් මාරුවට භාවිතා කළ හැක.
උදාහරණ (5)
- 피곤하면 좀 쉴 필요가 있어요.
If you're tired, you need to rest a bit.
වචනයෙන් වචනය: ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටී නම්, ටිකක් විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.
- 회의 전에 자료를 읽을 필요가 있어요.
You need to read the materials before the meeting.
වචනයෙන් වචනය: රැස්වීමට පෙර, ද්‍රව්‍ය කියවීමට අවශ්‍යයි.
- 그렇게 서두를 필요 없어요. 시간은 충분해요.
You don't need to hurry like that. There's plenty of time.
වචනයෙන් වචනය: ඔබ එසේ ඉක්මන් වීමට අවශ්‍ය නැත. ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.
- 이 문제는 중요하지 않아서 걱정할 필요가 없습니다.
This problem isn't important, so there's no need to worry.
වචනයෙන් වචනය: මෙම ගැටලුව වැදගත් නැත, එබැවින් කරදර වීමට අවශ්‍ය නැත.
- 모든 것을 다 살 필요는 없어요. 필요한 것만 사세요.
You don't need to buy everything. Just buy what you need.
වචනයෙන් වචනය: සියල්ල මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් මිලදී ගන්න.
පොදු වැරදි
-아/어야 되다/하다 හි ඇති දැඩි වගකීම සමඟ මෙය පටලවා ගැනීම.
වෙනස් තේරුමක්법을 지킬 필요가 있어요.법을 지켜야 해요.ව්‍යාකරණානුකූලව හැකි වුවද, නීති අනුගමනය කිරීම වැනි දැඩි වගකීම් සඳහා
-ㄹ 필요가 있다ඉතා මෘදු වැඩි වේ. -아/어야 되다/하다 (යුතුයි) යන්න නීති, රාජකාරි සහ දැඩි වගකීම් සඳහා වඩාත් සුදුසු වේ.'X වීමට අවශ්‍යයි' යන අර්ථය සඳහා මෙය විශේෂණ පද සමඟ භාවිතා කිරීම.
වෙනස් තේරුමක්방이 더 깨끗할 필요가 있어요.방이 더 깨끗해질 필요가 있어요.මෙම රටාව ක්‍රියාවක අවශ්‍යතාවය ප්‍රකාශ කරයි. තත්ත්වයක් වෙනස් වීමේ අවශ්‍යතාවය ගැන කතා කිරීමට, ඔබ -아/어지다 (වීමට) වැනි වෙනසක් පෙන්නුම් කරන ක්‍රියා පදයක් භාවිතා කළ යුතුය. එබැවින්, 'පිරිසිදු විය යුතුයි' යැයි පැවසීමට වඩා, 'පිරිසිදු වීමට අවශ්‍යයි' යැයි පැවසීම වඩාත් ස්වාභාවිකය.
එය සම්බන්ධ වන ආකාරය
මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න
අදාළ රටා
- -아/어야 되다/하다Have to, must
දෙකම අවශ්‍යතාවය ප්‍රකාශ කරයි, නමුත් -아/어야 되다/하다 මගින් දැඩි වගකීමක් හෝ යුතුකමක් ('යුතුයි', 'කළ යුතුයි') අදහස් කරන අතර,
මට්ටම 3-ㄹ 필요가 있다යනු අවශ්‍යතාවයක් පැවතීම පිළිබඳ මෘදු ප්‍රකාශනයකි ('එය කිරීම අවශ්‍ය වේ'). - -지 않아도 되다하지 않아도 됨, 불필요함
මෙය -아/어야 되다/하다 සඳහා සෘජු සෘණාත්මක ප්‍රතිපක්ෂය වේ.
මට්ටම 3-지 않아도 되다සහ-ㄹ 필요가 없다යන දෙකම 'කළ යුතු නැත' යන අර්ථය දෙන අතර බොහෝ විට මාරුවෙන් මාරුවට භාවිතා කළ හැක.-ㄹ 필요가 없다අවශ්‍යතාවයක් නොමැති වීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන අතර,-지 않아도 되다වගකීමක් නොමැති වීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි. - -(으)ㄹ 수 있다/없다හැකියාව/අහැකියාව
ව්‍යාකරණ ව්‍යුහය ඉතා සමාන වේ: ක්‍රියා පද මූලය +
මට්ටම 2-ㄹ/을+ නාම පදය +있다/없다.-ㄹ 수 있다හි,수යන්නෙන් 'හැකියාව' හෝ 'ක්‍රමය' අදහස් වේ.-ㄹ 필요가 있다හි,필요යන්නෙන් 'අවශ්‍යතාවය' අදහස් වේ. මෙම ව්‍යුහය අවබෝධ කර ගැනීම රටා දෙකම ඉගෙන ගැනීමට උපකාරී වේ. - -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
මෙම රටාව තහනම් කිරීම ('නොකළ යුතුයි') ප්‍රකාශ කරයි. මෙය අවසර දීම (-아/어도 되다) සහ දැඩි වගකීම (-아/어야 되다/하다) යන සංකල්පවලට ප්‍රතිවිරුද්ධ වන අතර,
මට්ටම 3-ㄹ 필요가 있다මගින් ප්‍රකාශිත අවශ්‍යතාවය පිළිබඳ සංකල්පයට වෙනසක් සපයයි.