По опросу Japan Foundation 2024 года, японский в России учили 13 525 человек в 192 организациях, а в Узбекистане — ещё 4201 человек. В японском три системы письма: хирагана, катакана и кандзи. Каждое приложение помогает с какой-то одной частью языка, поэтому удобно сочетать курс, инструмент для кандзи и тексты для чтения.
Здесь 21 сервис, разбитый на группы по тому, с чем он помогает. В 12 из них можно учиться на русском, а ещё в двух — частично. Под названием каждого приложения отмечено, что в нём есть на русском, а сводная таблица — в конце статьи. Некоторых приложений нет в российском App Store, и это указано в их карточках. Начните с одного приложения, а другое добавьте, когда оно понадобится.
Уроки, написанные для вас
Bubblegum
- Меню
- Переводы и объяснения (частично)
Для тех, кто учится всерьёз, Bubblegum — лучшее приложение для изучения японского. Вы учитесь на текстах и аудио, которые понимаете почти полностью, — это называют понятным инпутом.
Bubblegum подойдёт тем, кто хочет учить японский по урокам о том, что важно именно вам. Расскажите Poppy, вашему ИИ-репетитору, чему хотите научиться. Она напишет уроки под ваш уровень и объяснит слова и грамматику. Новости и истории добавляют ещё больше японского об аниме, еде и других ваших темах.
Poppy выстраивает гибкий путь под ваши интересы и уровень, поэтому тексты вашего уровня не нужно искать самому. Но Bubblegum — это не живой собеседник. Если нужен курс для русскоговорящих с записями японских дикторов, больше подойдёт LingoDeer. Для разговора попробуйте приложения из раздела «Учиться вместе с людьми».
На русском: меню, переводы, значения слов, заметки к урокам и курсы хираганы и основ кандзи. Курс катаканы тоже переведён, только несколько страниц пока показываются по-английски. Справочник по грамматике переведён почти целиком, и только несколько статей пока на английском. Вопросы Poppy можно задавать по-русски.
- Курсы хираганы и катаканы учат кану с нуля, а курс основ кандзи знакомит с иероглифами.
- Уроки подстраиваются под ваш уровень, интересы и цели.
- Читайте и слушайте новости и истории на японском о том, что вам интересно.
- Во время чтения можно спросить Poppy о любом предложении.
- Regenerative Review™ возвращает сохранённые слова в новых уроках, поэтому вы повторяете их во время чтения, без карточек.
- Чёткие и выразительные голоса ИИ озвучивают каждый урок, и у каждого персонажа свой голос.
- Свои книги, мангу и статьи загрузить нельзя.
- Несколько статей справочника по грамматике японского пока на английском.
- В российском и казахстанском App Store приложения нет. В App Store Узбекистана, Кыргызстана и Беларуси оно есть.
- Каждый новый персональный урок стоит нам реальных денег, поэтому первый такой урок бесплатный, а с Bubblegum Pro персональных уроков сколько угодно. Библиотека уроков бесплатна для всех, потому что мы верим, что каждый должен иметь возможность учиться.
- Regenerative Review™
- Есть курс каны
Телефон
Курс японского шаг за шагом
Начните отсюда, если хотите, чтобы следующий шаг выбирали за вас. Эти приложения по порядку ведут вас через японские знаки, слова и предложения.

Duolingo
- Меню
- Переводы и объяснения
Duolingo подойдёт тем, кому нравятся короткие упражнения в виде игры.
На русском: меню и курс японского для тех, кто говорит по-русски.
- Бесплатные уроки начинаются с хираганы и быстро добавляют катакану.
- В упражнениях знаки нужно писать и читать.
- Есть курс каны
ТелефонВеб

LingoDeer
- Меню
- Переводы и объяснения
LingoDeer подойдёт новичкам, которым важно понимать, почему предложение устроено именно так. Весь курс японского можно скачать и заниматься без интернета.
На русском: меню. На своём сайте LingoDeer предлагает учить японский с русского, с гайдами по грамматике и произношению.
- Пошаговые заметки к каждому юниту объясняют, как собирать японские предложения.
- Каждое слово и предложение озвучено живыми дикторами.
- Есть курс каны
ТелефонВеб

Busuu
- Меню
- Переводы и объяснения
Полный курс японского в Busuu — это больше 570 уроков. Ещё один курс, для путешествий, учит фразам, которые пригодятся в поездке по Японии.
На русском: меню. Busuu переводит ключевые слова, задания и подсказки по грамматике на 15 языков интерфейса, среди которых есть русский.
- Отдельные курсы учат хирагане и катакане.
- Свои письменные и устные упражнения можно отправить на проверку носителям языка.
- Есть курс каны
ТелефонВеб

Memrise
- Меню
- Переводы и объяснения
У Memrise две версии официального курса японского: одна записана японскими знаками, другая латиницей. Слова в нём произносят носители языка.
На русском: меню, а на русском сайте Memrise есть курс японского и разговорник со значениями на русском.
- Курс японского с кандзи: больше 300 уроков, в том числе темы о хирагане и катакане.
- Можно тренировать речь с языковым партнёром на основе ИИ.
- Есть курс каны
ТелефонВеб
Разговор на японском с ИИ
Эти приложения дают ИИ-собеседника для японского. Они полезны, когда вы уже немного говорите и хотите больше практики.

Praktika
- Меню
- Переводы и объяснения
В Praktika с вами говорят ИИ-персонажи, и их речь можно замедлить, если японский звучит слишком быстро. В своём гиде по японскому Praktika пишет, что упражнений на кандзи в ней меньше, чем в отдельных приложениях, и советует учить иероглифы по карточкам в Anki или Renshuu.
На русском: меню. Praktika пишет, что репетитор говорит с вами на вашем родном языке.
- Разговаривайте вслух с ИИ-репетитором в реальном времени.
- После каждого ответа вы получаете разбор произношения и грамматики.
Телефон

Talkpal
- Нет: Меню
В Talkpal можно разговаривать по-японски на выбранные темы и проходить уроки о выражениях и культуре. Всё построено на разговоре, поэтому приложение больше подойдёт тем, кто уже немного читает кану.
На русском: меню на русском нет. Язык перевода выбирается в настройках, но списка этих языков Talkpal не публикует.
- Общайтесь с ИИ на японском, письменно или голосом.
- Распознавание речи оценивает ваше произношение.
ТелефонВеб
ИИ может ошибаться, когда разбирает ваши ответы. Если объяснение кажется странным, проверьте его у преподавателя или в надёжном источнике.
Говорить и слушать с подсказками

Pimsleur
- Нет: Меню
- Нет: Переводы и объяснения
Pimsleur подойдёт тем, кто хочет начать говорить раньше, чем много читать. В курсе японского пять уровней, от первых слов до среднего уровня.
На русском: нет. Меню на английском, японском и испанском, а курс ведётся на английском.
- В аудиоуроках нужно вспомнить слова и ответить вслух.
- Уроки чтения учат хирагане, потом катакане, а потом части кандзи.
- Есть курс каны (частично)
ТелефонВеб

JapanesePod101
- Нет: Меню
- Нет: Переводы и объяснения
В JapanesePod101 вы учитесь по коротким записям и заметкам к ним. Выберите путь из уроков и двигайтесь в своём темпе.
На русском: нет. Приложение и уроки на английском.
- Аудио- и видеоуроки ведут настоящие преподаватели.
- Заметки к урокам объясняют слова и грамматику каждого диалога.
- Карточки
- Есть курс каны
ТелефонВеб
Учиться вместе с людьми
Выберите репетитора, если хотите, чтобы вас учили и исправляли. Выберите языковой обмен, если хотите заниматься вместе: вы помогаете собеседнику с русским, а он вам — с японским.

italki
- Меню
- Переводы и объяснения
На italki есть отдельная страница с преподавателями японского. Некоторые из них занимаются по учебникам вроде GENKI или «Минна но нихонго».
На русском: сайт и приложение на русском, а в поиске можно выбрать преподавателей японского, которые говорят по-русски.
- Выберите преподавателя японского и бронируйте уроки в удобное время.
- Есть преподаватели для разговора, грамматики и подготовки к JLPT.
ТелефонВеб

Preply
- Меню
- Переводы и объяснения
У Preply тоже есть страница с репетиторами японского. Читайте профили, чтобы найти человека под ваш уровень и цели.
На русском: сайт на русском, а в поиске можно выбрать репетиторов, которые говорят по-русски.
- Сравнивайте преподавателей по профилям и отзывам.
- Подбирайте преподавателя под цель, например подготовку к JLPT или деловой японский.
ТелефонВеб

HelloTalk
- Меню
- Переводы и объяснения
На HelloTalk есть страница для поиска собеседников из Японии. Начните с сообщений, а когда захочется говорить, попробуйте голосовую комнату.
На русском: меню. Собеседников подбирают по родному языку и уровню, а в приложении есть перевод.
- Переписывайтесь, отправляйте голосовые и созванивайтесь с японцами, которые учат ваш язык.
- Опубликуйте короткий пост и получите исправления от носителей языка.
- Ваш собеседник тоже учит язык и не обязательно умеет преподавать.
ТелефонВеб

Tandem
- Меню
- Переводы и объяснения
Tandem тоже построен на языковом обмене, а на его сайте есть страницы для поиска собеседников в японских городах, например в Токио и Осаке. Договоритесь, сколько времени уделять каждому языку.
На русском: меню. Вы общаетесь с теми, кто учит ваш язык, а в сообщениях есть помощь с переводом.
- Занимайтесь в переписке, голосовыми сообщениями и звонками.
- Вы с собеседником можете исправлять сообщения друг друга.
- Занятия вы организуете вместе с собеседником, это не курс с программой.
ТелефонВеб
Учить и повторять слова

Drops
- Меню
- Переводы и объяснения
Drops учит японские слова в коротких играх с картинками. Знакомьтесь здесь с полезными словами, а потом ищите их в японском, который читаете и слушаете.
На русском: меню и значения слов.
- Картинки помогают связать японские слова с их значениями.
- Отдельное приложение Scripts by Drops учит порядку черт в кане.
- Есть курс каны (частично)
Телефон

Anki
- Меню
Anki подойдёт тем, кто хочет сам управлять повторением. На карточки можно добавить звук и картинки. AnkiMobile для iPhone и AnkiDroid для Android скачивайте по ссылкам с официального сайта Anki: приложения с похожими названиями бывают совсем другими.
На русском: меню. Будут ли переводы на русском, зависит от колоды, которую вы сделаете или выберете.
- Делайте карточки со словами и кандзи, которые хотите запомнить.
- Anki сам планирует, когда показать карточку снова.
- Карточки
- Нет курса каны
ТелефонВеб
Кандзи и грамматика
У экзамена JLPT пять уровней, от N5 до N1, и Bunpro раскладывает грамматику по этим уровням. Если вам нужен иероглиф с русскими значениями, загляните в японско-русский словарь кандзи Яркси: у него есть онлайн-версия и приложение для iPhone «ЯРКСИ Минимум».

Bunpro
- Нет: Меню
- Нет: Переводы и объяснения
Bunpro делит японскую грамматику по уровням JLPT и даёт повторять её на примерах. Если ответ почти верный, Bunpro подсказывает, что нужно исправить. Страница тренировки каны помогает повторить хирагану и катакану.
На русском: нет. Объяснения на английском, а русской версии у сайта нет.
- Объяснения грамматики с примерами предложений и аудио.
- В упражнениях с интервальным повторением нужно вставить пропущенную грамматическую форму.
- Карточки
- Есть курс каны
ТелефонВеб

WaniKani
- Нет: Меню
- Нет: Переводы и объяснения
WaniKani ведёт вас шаг за шагом через кандзи и слова, в которых они встречаются. К каждому знаку есть подсказка для запоминания, а потом он возвращается на повторении.
На русском: нет. Сайт, подсказки и значения кандзи на английском.
- Подсказки для запоминания помогают удержать кандзи и их чтения.
- Интервальное повторение возвращает ключи, кандзи и слова.
- Карточки
- Нет курса каны
Веб
Искать слова и разбирать предложения

imiwa?
- Меню
- Переводы и объяснения (частично)
imiwa? — бесплатный словарь, который целиком работает на вашем устройстве. У каждого кандзи есть своя страница с порядком черт и словами, где он встречается, а незнакомый иероглиф можно нарисовать пальцем. Ещё в приложении есть таблицы каны и карточки для повторения.
На русском: меню и поиск по-русски. Значения слов гарантированы только на английском.
- Ищите слово по-японски или по-русски, даже без интернета.
- Вставьте японское предложение, и анализатор разложит его на слова и объяснит формы глаголов.
- Карточки
- Есть курс каны (частично)
Телефон

Takoboto
- Нет: Меню
- Переводы и объяснения (частично)
Takoboto — японско-английский словарь, который узнаёт целые фразы и формы глаголов. Слова можно сохранять в свои списки и повторять по карточкам, а ещё в приложении есть таблицы каны.
На русском: меню на английском, но часть слов переведена на русский.
- Примеры предложений, сведения о кандзи и формы спряжения для каждого слова.
- Иероглиф можно найти, выбрав его ключи.
- Карточки
- Есть курс каны (частично)
ТелефонВеб
Читать больше по-японски

LingQ
- Меню
- Переводы и объяснения
LingQ подойдёт тем, кто хочет учиться по видео, книгам и статьям, которые выбрал сам.
На русском: меню. Значения слов показываются на родном языке, который вы укажете в профиле.
- Читайте и слушайте японские тексты из библиотеки или загружайте свои.
- Слова, которых вы ещё не видели, и слова, которые вы учите, подсвечены разными цветами.
- Карточки
- Есть курс каны (частично)
ТелефонВеб

Satori Reader
- Нет: Меню
- Нет: Переводы и объяснения
Истории Satori Reader написаны для учащихся, и во время чтения можно открыть объяснение грамматики или культуры. Это одно из приложений, которые вдохновили Bubblegum.
На русском: нет. Приложение, заметки и переводы на английском.
- К каждой истории есть заметки по грамматике и перевод предложений.
- Каждый эпизод озвучен актёрами.
- Карточки
- Есть курс каны (частично)
ТелефонВеб
Бесплатные уроки, учебники и словари на русском
У NHK WORLD-JAPAN есть 48 бесплатных уроков японского на русском с аудио, анимацией и учебником в PDF. Они учат приветствиям и фразам, которые пригодятся в поездке. Центр японской культуры Japan Foundation в Москве бесплатно выкладывает русскую версию пособий «Иродори» вместе с аудио, а к учебникам «Маругото» там можно скачать словари.
Для поиска слов есть Warodai, бесплатный японско-русский словарь примерно на 96 000 статей. Он вырос из Большого японско-русского словаря под редакцией Н. И. Конрада.
Учить японский на русском
Учить японский можно и без хорошего английского. Смотрите на две вещи: на каком языке меню и на каком — переводы, значения слов и объяснения грамматики. Бывает, что меню на русском, а уроки на английском.
«Меню на русском» показывает, можно ли пользоваться приложением по-русски. «Переводы и объяснения на русском» показывает, есть ли на русском уроки, переводы, значения слов или объяснения, а у репетиторов и языкового обмена — можно ли найти людей, которые говорят по-русски. Прочерк значит, что подтвердить это не удалось или к приложению это не относится.
| Приложение | Меню на русском | Переводы и объяснения на русском |
|---|---|---|
| Bubblegum | Да | Частично |
| Duolingo | Да | Да |
| LingoDeer | Да | Да |
| Busuu | Да | Да |
| Memrise | Да | Да |
| Praktika | Да | Да |
| Talkpal | Нет | — |
| Pimsleur | Нет | Нет |
| JapanesePod101 | Нет | Нет |
| italki | Да | Да |
| Preply | Да | Да |
| HelloTalk | Да | Да |
| Tandem | Да | Да |
| Drops | Да | Да |
| AnkiMobile (iPhone) | Да | — |
| Bunpro | Нет | Нет |
| WaniKani | Нет | Нет |
| imiwa? | Да | Частично |
| Takoboto | Нет | Частично |
| LingQ | Да | Да |
| Satori Reader | Нет | Нет |
Другие приложения, которые мы посмотрели (17)
- MaziiЯпонский словарь и помощник для подготовки к JLPT. В нём есть японско-русский и русско-японский словарь, а камера переводит японский текст на русский. Меню на русском.
- ЯРКСИ МинимумЯпонско-русский словарь кандзи и составных слов для iPhone. Иероглиф можно найти по рукописному начертанию, по элементам, по чтению или по значению. Меню только на русском.
- Японский язык с NemoСамые нужные слова и фразы с записью носителя и студия записи, где можно сравнить своё произношение с произношением диктора. Звук работает без интернета, меню на русском.
- MARU ХираганаПростое приложение для одной задачи: выучить японские азбуки, с записями живого голоса. Меню на русском.
- Робокана (Учить японский язык: Катакана)Прописи для хираганы, катаканы и кандзи уровней N5–N3: смотрите анимацию, слушайте произношение и пишите знак пальцем, а приложение проверяет. Меню на русском.
- Японский язык. Учить словаТысячи японских слов по категориям, со списками слов JLPT и повторением по кривой забывания. Работает без интернета, меню на русском.
- NihongoОфлайн-словарь японского с карточками и помощником для чтения: вставьте японский текст, и приложение подпишет чтение над словами. Меню на русском.
- Todaii JapaneseСвежие новости на японском для уровней от N5 до N1 и чат с ИИ о прочитанном. Меню на русском.
- Wagotabi LiteБесплатная демоверсия игры-путешествия по японским городам, где вы учите хирагану, катакану и кандзи, а слова и грамматика идут по уровням JLPT начиная с N5. Русская версия пока в бета-тестировании.
- BunpoУроки грамматики, слов и разговора от первой хираганы до уровня N1, с распознаванием речи. Меню на русском, а грамматику объясняют на простом английском.
- QuizletКарточки, которые можно сделать самому или взять из готовых наборов других учеников и учителей. Меню на русском.
- HiNativeЗадавайте вопросы о японском людям, для которых он родной, и слушайте, как они произносят фразы. Меню на русском.
- LingКороткие игровые уроки многих языков, в том числе японского. Меню на русском.
- Rosetta StoneУроки и упражнения для многих языков, в том числе японского. Меню на русском.
- Kanji StudyКандзи через слова: больше 5000 слов JLPT от N5 до N1, уроки письма с проверкой черт и повторение. Русского меню нет.
- RenshuuСлова, кандзи и грамматика в викторинах и играх, с путями для учебников и для JLPT. Бесплатная версия без ограничений по времени, меню на английском.
- Yomitan и jpdbРасширение для браузера, которое показывает значение японского слова при наведении, и сайт jpdb с колодами слов для аниме и книг. Оба на английском, их любят те, кто много читает по-японски.
Частые вопросы
Какое приложение для японского выбрать, если вы только начинаете?
Если вы всерьёз взялись за изучение японского, начните с Bubblegum. Poppy пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Или начните с Duolingo либо LingoDeer, если нужен пошаговый курс с русского. Сначала выучите хирагану и катакану: в приложении Bubblegum эти курсы можно пройти по-русски. На этом сайте курсы хираганы и катаканы работают в браузере на английском.
Можно ли учить японский, если я плохо знаю английский?
Да. Duolingo, LingoDeer, Busuu, Memrise и Drops учат японскому с русского, а репетитор в Praktika может говорить с вами по-русски. На Preply и italki можно найти преподавателя японского, который говорит по-русски. Курсы Pimsleur, JapanesePod101, WaniKani, Bunpro и Satori Reader ведутся на английском.
Каких приложений нет в российском App Store?
На 14 октября 2026 года в российском App Store не было Memrise, Pimsleur, Preply и Bubblegum. Memrise, Pimsleur и Preply есть в App Store Казахстана, Узбекистана и Кыргызстана, а Bubblegum — в App Store Узбекистана, Кыргызстана и Беларуси. У Memrise и Preply есть сайты на русском.
Bubblegum бесплатный?
Да. Библиотека уроков бесплатна для всех, потому что мы верим, что каждый должен иметь возможность учиться. В библиотеке собраны уроки, которые другие ученики попросили у Poppy. Каждый новый персональный урок стоит нам реальных денег, поэтому первый такой урок бесплатный, а с Bubblegum Pro персональных уроков сколько угодно.
Источники
- WaniKani: что нужно знать заранее (сначала ключи, хирагана нужна с началом кандзи; на английском)
- Japan Foundation: опрос 2024 года о преподавании японского за рубежом
- Japan Foundation: организации, преподаватели и учащиеся по странам (опрос 2024 года, таблица 1-1a)
- JLPT: что нужно уметь на каждом уровне (N1–N5)
- Duolingo: японский для тех, кто говорит по-русски
- LingoDeer: японский с русского
- Busuu: японский онлайн
- Busuu: методика (переводы ключевых слов, заданий и подсказок по грамматике на 15 языков)
- Memrise: курс японского (кандзи) на русском
- Praktika: учитесь на родном языке
- Praktika: гид по японскому (кандзи, Anki и Renshuu)
- italki: преподаватели японского
- Preply: репетиторы японского
- HelloTalk: японский через языковой обмен
- Tandem: японский онлайн
- imiwa?: страница в российском App Store
- Takoboto: страница в российском App Store
- Innovative Language: что умеет мобильное приложение
- NHK WORLD-JAPAN: уроки японского языка на русском
- Центр японской культуры Japan Foundation в Москве: «Иродори» на русском
- Центр японской культуры Japan Foundation в Москве: «Маругото»
- Warodai: японско-русский словарь (о проекте)
- Яркси: японско-русский словарь иероглифов
- Bubblegum
- Duolingo
- LingoDeer
- Busuu
- Memrise
- Talkpal
- Pimsleur
- JapanesePod101
- italki
- Preply
- HelloTalk
- Tandem
- Drops
- Anki
- Bunpro
- WaniKani
- imiwa?
- Takoboto
- LingQ
- Satori Reader
Проверено 10 октября 2026 г. по страницам самих приложений.