Бесплатное в приложении бывает разным: полностью свободное, с пределом на каждый день или только на время пробного периода. Здесь мы сравниваем шесть приложений для японского: что в каждом остаётся бесплатным без срока, где стоит предел и что платное. Пробный период мы не считаем бесплатной версией, потому что он заканчивается. Если вам нужен курс целиком, смотрите наш обзор приложений для изучения японского.
Bubblegum
- Приложение
- Переводы и объяснения (частично)
Для тех, кто учится всерьёз, Bubblegum — лучшее приложение для изучения японского. Вы учитесь на текстах и аудио, которые понимаете почти полностью, — это называют понятным инпутом.
Расскажите Poppy, вашему ИИ-репетитору, о своём уровне и о том, что вам нравится, и она напишет для вас уроки японского. Если предложение трудно понять, попросите Poppy объяснить его.
С Regenerative Review™ сохранённые слова снова появляются в новых уроках, поэтому вы повторяете слова в новых контекстах и обходитесь без карточек.
На русском: само приложение и ответы Poppy. В уроках, которые Poppy пишет для вас, при нажатии на слово видно значение по-русски. Что из грамматики уже переведено, видно на странице пары «японский — русский».
- Уроки японского, которые Poppy написала для других учеников, можно читать бесплатно.
- В словаре пары «японский — русский» 218 352 статьи со значениями на русском.
- Объяснения грамматики на русском есть для 569 тем из 587.
- Чёткие и выразительные голоса ИИ озвучивают каждый урок, и у каждого персонажа свой голос.
- Выучите каждую букву в бесплатном курсе хираганы (на английском), с картинкой, которая помогает запомнить каждую.
- Неограниченные уроки на заказ входят в Bubblegum Pro, потому что их создание стоит денег.
- Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый.
- Regenerative Review™
- Есть курс каны
Телефон
Duolingo
- Приложение
- Переводы и объяснения
В Duolingo разные режимы и курсы доступны не всем одинаково, поэтому смотрите свой курс в самом приложении.
На русском: приложение и курс.
- Курс японского для говорящих по-русски есть, и приложение идёт на русском.
- Курсы доступны без подписки: их оплачивает реклама и платные тарифы.
- Есть курс каны
ТелефонВеб
Anki
- Приложение
В Anki нет готового курса японского: вы добавляете слова сами, а повторения идут по расписанию.
На русском: само приложение. Язык карточек зависит от вас.
- Anki на компьютере и синхронизация AnkiWeb бесплатны.
- В карточку японского вы вписываете слово, чтение кандзи и значение по-русски.
- Карточки
- Нет курса каны
ТелефонВеб
Другие приложения, которые мы посмотрели (3)
- OrigaСервис для японского на русском с лексикой, кандзи и грамматикой. Разработчик пишет, что все платформы и веб-версия бесплатны, а обязательной подписки нет. Свои карточки можно делать из слов, предложений, фото и звука.
- FushiПрограмма с открытым кодом для японского, в которой все функции бесплатны и покупок внутри нет. Слова и предложения берутся из видео и других материалов, которые вы подключаете сами. Значения зависят от установленного словаря, а на iPhone нет онлайн-источников. AnkiMobile платный и покупается отдельно.
- ReadlangВы загружаете свой текст, переводите отдельные слова и учите их по карточкам бесплатно. За один день бесплатно переводится 10 фраз длиной до 6 слов и даются 10 объяснений. Premium снимает предел на переводы фраз. Интерфейс на английском.
Смотрите, что остаётся бесплатным без срока, а что платное. Прочерк значит, что лучше проверить в приложении.
| Приложение | Работает на русском | Переводы и объяснения на русском | Бесплатно без срока | Платно |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Да | Частично | Чтение уроков, написанных для других | Неограниченные уроки на заказ (Pro) |
| Duolingo | Да | Да | Курсы без подписки | Super без рекламы, Max с ИИ |
| Anki | Да | Частично | Компьютер и AnkiWeb | Приложение для iPhone: 2 290 ₽ |
| Origa | Да | Да | Все платформы и веб-версия | Обязательной подписки нет |
| Fushi | — | Частично | Все функции | AnkiMobile отдельно |
| Readlang | Нет | — | 10 переводов фраз за день | Premium |
Можно ли выучить японский бесплатно, если вы только начинаете?
Если вы всерьёз взялись за изучение японского, начните с Bubblegum. Poppy, ваш ИИ-репетитор, пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Если хотите бесплатный курс на русском, начните с Origa или Duolingo. Перед этим выучите хирагану: кана нужна во всех курсах.
Чем бесплатная версия отличается от пробного периода?
Пробный период заканчивается в назначенный день, а потом нужна подписка. Бесплатная версия не заканчивается, но у неё есть предел, как 10 переводов фраз за день в Readlang.
Есть ли бесплатный японско-русский словарь?
В Origa есть словари на русском. В уроках, которые Poppy пишет для вас, при нажатии на слово видно значение по-русски, а уроки, написанные для других, читаются бесплатно. Другие словари есть в нашем обзоре приложений для японского.
Bubblegum бесплатный?
Да. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый. Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro.
Источники
- Bubblegum: что из японского уже переведено на русский
- Duolingo: бесплатный ли Duolingo (на английском)
- Duolingo: список курсов (японский есть для говорящих по-русски)
- Duolingo в российском App Store
- AnkiMobile в российском App Store
- Anki: официальный сайт (на английском)
- Origa: страница на русском
- Fushi: страница на русском
- Readlang: тарифы (на английском)
- Bubblegum
- Duolingo
