Азербайджанский — официальный язык Азербайджана, где живут около 10 миллионов человек, а родным его считают около 24 миллионов человек в мире. В Азербайджане пишут латиницей из 32 букв. В советское время азербайджанский писали кириллицей. Латиницу ввели в 1992 году, а в 2001 году она полностью заменила кириллицу. В Иране азербайджанский пишут арабским письмом. Приложений для азербайджанского мало, и ещё меньше тех, где после основ есть что читать и слушать.

Ниже 12 приложений и сервисов, разделённых по тому, с чем они помогают. В семи можно учиться на русском, ещё в двух — частично. Отметки под названием каждого приложения показывают, что в нём есть на русском, а общая таблица стоит ближе к концу.

Уроки, написанные для вас

Bubblegum

На русском

Приложение
Переводы и объяснения

Для тех, кто учится всерьёз, Bubblegum — лучшее приложение для изучения азербайджанского. Вы учитесь на текстах и аудио, которые понимаете почти полностью, — это называют понятным инпутом.

Bubblegum подходит тем, кто хочет читать по-азербайджански о своей жизни и работе. Расскажите Poppy, вашему ИИ-репетитору, что вам интересно, и она напишет уроки под ваш уровень и соберёт из них гибкий план занятий. Если слово или окончание непонятно, Poppy объяснит это по-русски.

Живого собеседника Bubblegum не заменит. Поговорить можно в сервисах из раздела «Учиться вместе с людьми».

На русском: само приложение, переводы, значения слов, справочник по грамматике и ответы Poppy. В приложении курс алфавита тоже объясняется по-русски.

Скачать Bubblegum ↓

Курс азербайджанского алфавита учит буквам ə, ş и другим с самого начала.
Читайте и слушайте новости и истории на азербайджанском о том, что вам интересно.
Пока читаете, можно спросить Poppy о любой фразе.
Regenerative Review™ возвращает сохранённые слова в новых уроках, а ещё их можно выгрузить в Anki.
Чёткие и выразительные голоса ИИ озвучивают каждый урок, и у каждого персонажа свой голос.
Переводы, значения слов и заметки по грамматике и культуре — на русском.

Свою книгу или статью загрузить нельзя.
Каждый новый персональный урок стоит нам реальных денег, поэтому первый такой урок бесплатный, а с Bubblegum Pro персональных уроков сколько угодно. Библиотека уроков бесплатна для всех, потому что мы верим, что каждый должен иметь возможность учиться.

Regenerative Review™
Есть курс азербайджанского алфавита

Телефон

Курс азербайджанского по порядку

Эти приложения сами решают, что учить дальше.

Ling

На русском

Приложение
Переводы и объяснения

Уроки азербайджанского в Ling похожи на короткие игры, а в заметках о культуре рассказывают о жизни в Азербайджане.

На русском: само приложение и переводы. Ling показывает переводы на языке, который выбран на устройстве.

Короткие уроки и тесты с записями носителей.
Разговорная практика Dialog и карточки для новых слов.

Полный доступ открывается по платной подписке.

Карточки

Телефон

Mango Languages

На русском

Нет: Приложение
Нет: Переводы и объяснения

Mango Languages учит азербайджанскому через повседневные разговоры.

На русском: нет. Приложение на английском и испанском, а курс рассчитан на тех, кто говорит по-английски.

Уроки построены на разговорах, озвученных носителями.
Есть заметки по грамматике и культуре и сравнение вашего произношения с записью.

Приложение платное, но начать можно с бесплатного пробного периода. В российском App Store приложения нет, в казахстанском и азербайджанском есть.

Карточки

ТелефонВеб

Говорить и слушать

Glossika

На русском

Нет: Приложение
Переводы и объяснения

В Glossika вы слушаете азербайджанские предложения и повторяете их вслух, а предложения усложняются вместе с вами.

На русском: приложение на английском и китайском, но русский можно выбрать базовым языком, и тогда переводы предложений будут на русском.

Больше 5000 слов и предложений от уровня A1 до C1.
Каждое предложение записано носителем, а свою речь можно записать и сравнить.

Часть функций доступна только в платном тарифе.

ТелефонВеб

Bluebird

На русском

Нет: Приложение
Переводы и объяснения

Bluebird учит словам, фразам и диалогам в аудиоуроках, а интервальное повторение возвращает то, что вы уже слышали.

На русском: приложение на английском, но объяснения в уроках могут звучать на одном из 146 языков, включая русский.

Аудиоуроки по принципу «послушай и повтори», где не нужно ничего печатать.
Можно собрать свой курс под одну из 60 профессий.

Уроки строятся на прослушивании и повторении, поэтому для разговора добавьте живого собеседника.

ТелефонВеб

Учить слова

uTalk

На русском

Приложение
Переводы и объяснения

uTalk начинает с приветствий и частых слов, а потом переходит к темам вроде транспорта, еды или визита к врачу.

На русском: у курса есть страница на русском, а если учить азербайджанский с русского, на нём будут приложение и переводы.

Больше 2500 слов и фраз в 60 с лишним темах.
Свою речь можно записать и сравнить с произношением носителя.

Полный доступ открывается по подписке.

ТелефонВеб

Memrise

На русском

Приложение

Memrise подойдёт тем, кто хочет повторять слова по готовым спискам. Грамматику лучше брать из курса.

На русском: само приложение. На каком языке значения слов, зависит от автора списка.

Списки азербайджанских слов, которые составили другие ученики.
Можно посмотреть список заранее и выбрать слова под свой уровень.

Полный доступ открывается в Memrise Pro. В российском App Store приложения нет, в казахстанском и азербайджанском есть.

ТелефонВеб

Clozemaster

На русском

Приложение
Нет: Переводы и объяснения

Clozemaster показывает азербайджанские слова в настоящих предложениях, начиная с самых частых. Он подойдёт тем, кто уже знает основы.

На русском: само приложение. Переводы предложений идут на английском.

Учите слова, вставляя пропущенное слово в предложение.
Предложения возвращаются на повторение по ходу практики.

Азербайджанский здесь учат только с английского.

ТелефонВеб

Учиться вместе с людьми

Репетитор объяснит и исправит, а партнёр по языковому обмену даст живую практику. В обмене вы помогаете собеседнику с русским, а он вам — с азербайджанским.

italki

На русском

Приложение
Переводы и объяснения

italki подойдёт тем, кто хочет сравнить преподавателей азербайджанского и спросить, какие уроки они ведут.

На русском: сайт на русском, а фильтр «Говорит на» находит преподавателей азербайджанского, которые говорят по-русски.

Выбирайте репетитора азербайджанского и время уроков сами.
Во время разговора преподаватель исправляет ошибки.

Каждый урок платный, а цену выбирает сам преподаватель.

ТелефонВеб

Preply

На русском

Приложение
Переводы и объяснения

У Preply есть страница репетиторов азербайджанского на русском. Перед первым уроком посмотрите видео, в котором репетитор рассказывает о себе.

На русском: сайт на русском, а фильтр по языкам находит репетиторов, которые говорят по-русски.

Сравнивайте репетиторов по профилям, отзывам и цене.
Фильтры помогают найти репетитора под ваш уровень и цели.

Стоимость урока у каждого репетитора своя. В российском App Store приложения нет, в казахстанском и азербайджанском есть.

ТелефонВеб

HelloTalk

На русском

Приложение
Переводы и объяснения (частично)

У HelloTalk есть страница на русском для тех, кто учит азербайджанский. Начните с переписки, а потом попробуйте голосовую комнату.

На русском: само приложение. Объяснит ли собеседник что-то по-русски, зависит от него.

Знакомьтесь с теми, кто говорит по-азербайджански и хочет выучить ваш язык.
Практикуйтесь в переписке и в голосовых комнатах.

Своих уроков азербайджанского здесь нет, поэтому добавьте курс или репетитора.

ТелефонВеб

Tandem

На русском

Приложение
Переводы и объяснения (частично)

В Tandem есть азербайджанский. Заранее решите с собеседником, сколько времени уделять каждому языку.

На русском: само приложение. Объяснит ли собеседник что-то по-русски, зависит от него.

Занимайтесь в переписке, голосовыми сообщениями и по видео.
Исправляйте тексты друг друга.

Подходящего собеседника иногда приходится искать несколько раз.

ТелефонВеб

Бесплатные словари и статьи на русском

На сайте AZLEKS есть азербайджанско-русские и русско-азербайджанские словари. В блоге AzLingvo можно прочитать статью о личных местоимениях с объяснениями и переводами на русском. Как учить язык по шагам, рассказано в статье о самом быстром способе выучить азербайджанский.

Учить азербайджанский на русском

Обращайте внимание на две вещи: на каком языке работает приложение и на каком языке переводы и объяснения. Бывает, что приложение на русском, а сам курс азербайджанского идёт с английского.

«Работает на русском» значит, что приложением можно пользоваться по-русски. «Переводы и объяснения на русском» значит, что на русском есть уроки, переводы или значения слов, а у репетиторов и языкового обмена — что можно найти людей, которые говорят по-русски. Прочерк значит, что проверить это не удалось.

Приложение	Работает на русском	Переводы и объяснения на русском
Bubblegum	Да	Да
Ling	Да	Да
Mango Languages	Нет	Нет
Glossika	Нет	Да
Bluebird	Нет	Да
uTalk	Да	Да
Memrise	Да	—
Clozemaster	Да	Нет
italki	Да	Да
Preply	Да	Да
HelloTalk	Да	Частично
Tandem	Да	Частично

Частые вопросы

Какое приложение для азербайджанского выбрать, если вы только начинаете?

Если вы всерьёз взялись за изучение азербайджанского, начните с Bubblegum. Poppy пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Или начните с uTalk на русском, чтобы набрать первые слова, и добавьте репетитора на italki или Preply, когда захочется говорить.

Есть ли азербайджанский в Duolingo?

Нет, курса азербайджанского в Duolingo нет. Наш разбор «Есть ли азербайджанский в Duolingo?» на английском рассказывает, чем его заменить.

Bubblegum бесплатный?

Да. Библиотека уроков бесплатна для всех, потому что мы верим, что каждый должен иметь возможность учиться. В библиотеке собраны уроки, которые другие ученики попросили у Poppy. Каждый новый персональный урок стоит нам реальных денег, поэтому первый такой урок бесплатный, а с Bubblegum Pro персональных уроков сколько угодно.

Лучшие приложения для изучения азербайджанского в 2026 году

Уроки, написанные для вас

Bubblegum

Курс азербайджанского по порядку

Ling

Mango Languages

Говорить и слушать

Glossika

Bluebird

Учить слова

uTalk

Memrise

Clozemaster

Учиться вместе с людьми

italki

Preply

HelloTalk

Tandem

Бесплатные словари и статьи на русском

Учить азербайджанский на русском

Частые вопросы

Какое приложение для азербайджанского выбрать, если вы только начинаете?

Есть ли азербайджанский в Duolingo?

Bubblegum бесплатный?

Ваш следующий урок азербайджанского