Лучший способ выучить британский английский — проводить большую часть времени за чтением и прослушиванием британского английского, который вы понимаете почти полностью, а потом использовать эти слова в разговоре. Это называется понятным инпутом. У британского английского свои слова и своё написание, поэтому выбирайте материалы, сделанные в Великобритании, например бесплатные уроки BBC и British Council.
Bubblegum — приложение для изучения языков, которое подходит для такого чтения и аудирования. Poppy, ваш ИИ-репетитор, пишет уроки на британском английском на интересные вам темы и под ваш уровень, а британский голос читает их вслух. Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение по-русски, или спросите Poppy о фразе. Сохранённые слова возвращаются в следующих уроках благодаря Regenerative Review™.
Какие способы учить британский английский работают лучше?
Большую часть времени читайте британский английский, одновременно слушая его. У остальных способов в таблице роль поменьше. Ищите тексты, где в каждом предложении примерно одно новое слово, а смысл при этом понятен. В начале нужны короткие простые предложения. Позже длинная статья даёт больше подсказок, чтобы угадать слово. Если вы открываете словарь на каждой строчке, возьмите что-нибудь попроще.
| Способ | Что даёт | Когда использовать |
|---|---|---|
| Читать вместе с аудио | Слова и британский акцент на слух | Большую часть времени |
| Подкасты для изучающих | Аудирование в темпе, за которым вы успеваете | На прогулке или в автобусе |
| Учебный словарь | Британское написание и произношение каждого слова | Чтобы проверить встреченное слово |
| Преподаватель или собеседник | Речь и быстрые ответы | Чтобы использовать только что прочитанное |
| Повторение в предложениях | Слова, которые остаются в памяти | Несколько минут на каждом занятии |
| Британские радио, телевидение и новости | Английский на любые темы | Когда вы понимаете основную мысль |
Обзор исследований Jeon и Day 2016 года показал, что чтение большого количества лёгких текстов помогает изучающим английский лучше читать.
Как подстроить план под свою цель?
Какой бы ни была цель, чтение и аудирование идут первыми. А на что потратить остальное время, зависит от цели.
- Жить или работать в ВеликобританииЧитайте и слушайте английский о том, как снять жильё и как прошёл первый рабочий день. Тренируйте короткие разговоры в офисе, например вопрос коллеге о выходных.
- Учиться в британском университетеЕсли университет требует экзамен по английскому, например IELTS, читайте статьи по своей специальности и объясняйте идею вслух с преподавателем.
- Сдать экзамен CambridgeУ Cambridge English есть экзамены B2 First и C1 Advanced. Большую часть времени читайте и слушайте, а в последние недели решайте пробные задания.
- Понимать британское радио и телевидениеСначала прочитайте урок на тему передачи, потом посмотрите её с английскими субтитрами. Слова, которые вы уже видели в уроке, легче узнать на обычной скорости.
- Поехать в ВеликобританиюЧитайте короткие сцены на вокзале и в кафе. Потренируйтесь покупать билет и понимать ответ, чтобы он не застал вас врасплох.
- Общаться с британскими друзьямиПопросите уроки о планах на выходные или о футболе. Попробуйте новое выражение с другом и спросите, говорят ли так там, где он живёт.
Сколько часов нужно на цель вроде B2 First, смотрите в статье о том, сколько времени нужно, чтобы выучить британский английский.
Какие ресурсы подходят для каждой части занятий?
| Часть | Бесплатный вариант (на английском) | Приложение или сервис |
|---|---|---|
| Лёгкое аудирование | Real Easy English от BBC Learning English, каждую неделю новая тема | Bubblegum, где Poppy пишет уроки под ваш уровень на ваши темы, с британской ИИ-озвучкой |
| Повседневные слова | 6 Minute English, где за шесть минут объясняют полезные слова на одну тему | Спросите Poppy о выражении из урока, который читаете |
| Подкасты и видео для изучающих | Сайт LearnEnglish от British Council | Преподаватель из Великобритании, который говорит и по-русски, на italki |
| Длинное аудирование | Luke's English Podcast от британского преподавателя | Обсудите выпуск с преподавателем |
| Слова и произношение | Oxford Learner's Dictionaries с британским и американским аудио; на русском — англо-русский словарь Cambridge | Словарь Bubblegum в каждом уроке |
| Повторение | Выписывайте понравившиеся фразы в тетрадь и перечитывайте раз в неделю | Regenerative Review™ в Bubblegum возвращает сохранённые слова в новых уроках |
| Разговор | Языковой обмен в Tandem в обмен на ваш русский | Уроки с репетитором британского английского на Preply |
Чего стоит избегать?
- Смешивать британский и американский, не замечая этогоМногие приложения учат американскому английскому. В Великобритании соседа по квартире называют flatmate, а в США — roommate. Перед началом курса проверьте, какой английский он учит.
- Списки слов без предложенийСписок из 500 самых частых слов даёт перевод, но не показывает, как слово используют и как оно звучит в быстрой речи. Учите каждое слово в предложении, которое можно послушать, и сохраняйте это предложение для повторения.
- Быстрые сериалы слишком раноБританские комедии и сериалы идут быстро, и в них много сленга. Начните с сериалов BBC для изучающих и возвращайтесь к комедиям, когда будете понимать простой разговор.
Частые вопросы
Учить британский английский лучше с приложением или с преподавателем?
Читайте и слушайте с приложением или подкастами, а время с преподавателем оставьте для разговора. Британский преподаватель слышит ваши гласные и показывает, где британские звуки отличаются от американских.
Начинать с грамматики?
Нет. Начните с коротких лёгких текстов, а правило ищите, когда оно сбивает вас с толку. Правило понятнее, когда вы уже встречали его в предложениях, которые понимаете, поэтому после проверки возвращайтесь к чтению.
Какое приложение для британского английского выбрать, если вы только начинаете?
Если вы всерьёз взялись за изучение британского английского, начните с Bubblegum. Poppy пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Чтобы учиться в разговоре, найдите преподавателя из Великобритании на italki или Preply. Остальные приложения и сервисы — в нашем обзоре приложений для британского английского.
Bubblegum бесплатный?
Да. Библиотека уроков бесплатна для всех, потому что мы верим, что каждый должен иметь возможность учиться. В библиотеке собраны уроки, которые другие ученики попросили у Poppy. Каждый новый персональный урок стоит нам реальных денег, поэтому первый такой урок бесплатный, а с Bubblegum Pro персональных уроков сколько угодно.
Источники
- BBC Learning English
- BBC Learning English: Real Easy English
- BBC Learning English: 6 Minute English
- British Council: LearnEnglish
- Luke's English Podcast: Learn British English with Luke Thompson
- Oxford Learner's Dictionaries
- Cambridge English Qualifications (B2 First, C1 Advanced)
- IELTS (принадлежит British Council, IDP IELTS и Cambridge University Press & Assessment)
- Oxford Learner's Dictionaries: flatmate (британский английский; в североамериканском — roommate)
- Tandem: языковой обмен в Лондоне
- italki: преподаватели английского из Великобритании, которые говорят по-русски
- Preply: репетиторы британского английского (на английском)
- Cambridge Dictionary: англо-русский словарь
- Jeon и Day (2016), The effectiveness of ER on reading proficiency: A meta-analysis, Reading in a Foreign Language, Гавайский университет