Cel mai rapid mod de a învăța limba coreeană este să petreci aproape tot timpul de studiu cu texte și înregistrări coreene din care înțelegi aproape totul. Pentru materialele de felul acesta se folosește termenul input inteligibil. Mai jos ai, nivel cu nivel, ce să citești și cum să împarți o oră.
În Bubblegum, Poppy, profesoara ta AI, îți poate scrie oricând o lecție nouă la nivelul tău, așa că planul de mai jos nu se oprește din lipsă de texte. Poppy îți răspunde în română, iar meniurile, traducerile, notele, explicațiile de gramatică și cele din cursul de hangul sunt tot în română. Doar câteva părți au rămas în engleză: dicționarul, care îți dă sensurile cuvintelor, povestea și sfaturile pentru memorare din cursul de hangul, plus cursul de hangul și lecțiile de coreeană de pe site-ul nostru. Toate acestea sunt explicate pe pagina coreeană și română.
Găsește nivelul care ți se potrivește. Bara lui arată cum să împarți o oră de studiu. Dacă încă nu citești hangul, planul tău începe cu primul rând.
- Începe cu alfabetul
Încă nu pot citi hangul.
Învățatul hangulului 30 min.. Ascultat 30 min..
Parcurge cursul de hangul și urmărește alături lecția 2 a Academiei Coreene Arirang, despre consoanele de la începutul silabei. După fiecare literă nouă, ascultă un cuvânt care o conține și spune-l apoi cu voce tare.
- Nivelul 1
Pot citi cuvintele pe litere, dar cam atât
Citit și ascultat 35 min.. Recapitulare 15 min.. Vorbit 10 min..
Ascultă pe LingoHut lecția „Întrebări”, cu cuvinte ca „când?” și „de ce?”, și repetă-le după înregistrare. Treci apoi la lecția „Ieri – azi – mâine” de pe 50LANGUAGES, cu propoziții întregi despre ce faci în zilele săptămânii.
- Nivelul 2
Mă descurc în conversații simple
Citit și ascultat 38 min.. Recapitulare 12 min.. Vorbit 10 min..
Citește cu sunetul pornit lecțiile de nivelul 2 despre cafenele și restaurante de pe site-ul nostru. Cum se formează timpul prezent îți explică în română canalul Limba Coreeană pentru toți.
- Nivelul 3
Urmăresc conversații despre subiecte familiare
Citit și ascultat 40 min.. Recapitulare 9 min.. Vorbit 11 min..
Citește și ascultă pe site-ul nostru lecțiile de nivelul 3 despre coreeana de la birou. Apoi intră pe HelloTalk într-o cameră Voiceroom, ascultă o vreme și spune și tu câteva propoziții când te simți pregătit.
- Nivelul 4
Înțeleg majoritatea conținutului, dar îmi scapă unele nuanțe
Citit și ascultat 42 min.. Recapitulare 6 min.. Vorbit 12 min..
Citește și ascultă poveștile de nivelurile 4 și 5 de pe Storybooks Korea, cu sunetul coreean ales din „Change language”. O dată pe săptămână, povestește-i una dintre ele unui profesor de pe Preply.
- Nivelul 5
Citesc subiecte complexe, dar cuvintele rare mă încetinesc
Citit și ascultat 44 min.. Recapitulare 3 min.. Vorbit 13 min..
Citește pe site-ul nostru lecțiile de nivelul 5 despre webtoonuri, apoi un webtoon adevărat. Deschide dicționarul doar când un cuvânt îți oprește povestea.
- Nivelul 6
Pot citi aproape orice
Citit și ascultat 45 min.. Vorbit 15 min..
Citește pe KBS News știri despre ce te interesează și discută-le apoi cu un partener din Tandem.
Treci la nivelul următor când materialele de pe nivelul tău nu te mai opresc. Dacă primul paragraf al unui text nou te blochează, rămâi o vreme cu un nivel mai jos.
Universitatea POLITEHNICA din București ține în toamna lui 2026 un curs de coreeană pentru începători, deschis doar studenților ei. Cursul durează de pe 5 octombrie până pe 19 decembrie, cu ore lunea și miercurea între 14:00 și 16:00, adică două întâlniri de câte 2 ore pe săptămână, iar pagina universității dă în total 45 de ore. Predă un profesor coreean, iar la sfârșit e un test final și primești o diplomă de absolvire. Ce nivel atingi după curs, pagina nu spune.
La Foreign Service Institute (FSI), unde se pregătesc diplomații americani, un curs de coreeană până la nivelul 3 pe scala ILR, la vorbit și ascultat, durează 88 de săptămâni, adică 2.200 de ore de curs. O săptămână are acolo 23 de ore de curs și 17 ore de studiu individual. FSI pune coreeana în categoria IV, a limbilor „foarte grele” pentru cei care au engleza ca limbă maternă.
Cu 3, 4 sau 5 ore pe săptămână, ți-ar lua atât:
| Ore pe săptămână | Cursul de la POLITEHNICA (45 de ore) | FSI (2.200 de ore) |
|---|---|---|
| 3 ore | 15 săptămâni (cam 3 luni și jumătate) | Cam 733 de săptămâni (cam 14 ani) |
| 4 ore | Cam 11 săptămâni (cam 2 luni și jumătate) | 550 de săptămâni (cam 10 ani și jumătate) |
| 5 ore | 9 săptămâni (cam 2 luni) | 440 de săptămâni (aproape 8 ani și jumătate) |
Calculul numără doar ore de studiu și nu îți promite un nivel anume. Ca să afli unde ești, ascultă fără traducere o lecție de nivelul 3 despre coreeana de la birou de pe site-ul nostru: dacă o urmărești și poți povesti despre ce a fost, materialele de nivelul 3 sunt pentru tine.
- Cititul fără sunetMulte cuvinte coreene nu se pronunță literă cu literă. 악마 („demon”) se citește [앙마], pentru că ㄱ dinaintea lui ㅁ se schimbă. Ascultă orice cuvânt nou înainte să-l citești pe litere.
- Începutul cu o listă de cuvinteCu 500 de cuvinte învățate de pe o listă tot nu înțelegi o conversație, pentru că lista nu-ți arată ce particule vin după ele și nici cum sună legate. Ascultă cuvintele în propoziții ușoare și salvează-le cu propoziția cu tot.
- Știri prea devremeȘtirile citite în ritm normal au prea multe cuvinte noi pentru primele niveluri. Până atunci ia povești scurte de pe Storybooks Korea, iar știrile păstrează-le pentru ultimele rânduri din plan.
Dacă vrei să-ți potrivești studiul după un obiectiv anume, citește Cel mai bun mod de a învăța limba coreeană. Pentru un început cât mai simplu ai Cel mai ușor mod de a învăța limba coreeană.
Bubblegum
- Aplicația
- Traduceri și explicații (parțial)
Dacă vrei să înveți serios limba coreeană, Bubblegum este cea mai bună aplicație. În ea citești și asculți texte pe care le înțelegi aproape în întregime. Asta se numește input inteligibil.
- Poppy îți scrie lecția despre ce îi ceri, de pildă un festival de muzică din Seul, și o potrivește nivelului tău.
- Întrebările despre o propoziție i le pui lui Poppy în română, de exemplu ce înseamnă 씨 pus după numele 지수.
- Cuvintele pe care le salvezi apar din nou în lecțiile noi scrise de Poppy (Regenerative Review™), iar în Anki le poți exporta oricând.
- Voci AI clare și pline de expresie citesc fiecare lecție cu voce tare, iar fiecare personaj din lecție are vocea lui.
- Nu poți face o lecție dintr-un articol coreean găsit de tine pe internet. Copiază însă un paragraf în chat, iar Poppy ți-l explică propoziție cu propoziție.
- Dicționarul îți arată deocamdată sensurile cuvintelor în engleză.
- Fiecare lecție nouă pe care Poppy o scrie special pentru tine ne costă bani. De aceea prima ta lecție este gratuită, iar cu Bubblegum Pro primești câte lecții vrei. Biblioteca de lecții este gratuită pentru toată lumea, pentru că vrem ca oricine să poată învăța.
- Regenerative Review™
- Are un curs de hangul
Mobil
Ce aplicație să aleg dacă abia încep să învăț coreeana?
Dacă vrei să înveți serios limba coreeană, începe cu Bubblegum. Poppy scrie lecții la nivelul tău, despre subiecte care te interesează. Dacă vrei să începi fără nicio aplicație, LingoHut și 50LANGUAGES îți dau gratuit propoziții coreene cu sunet și traducere în română. Comparația completă, cu 12 aplicații, e în articolul Cele mai bune aplicații pentru a învăța limba coreeană.
Poți învăța coreeana în trei luni?
Cu 3–5 ore pe săptămână, cele aproximativ 13 săptămâni din trei luni îți dau 39–65 de ore. La 5 ore pe săptămână ai mai mult decât cele 45 de ore ale cursului de la POLITEHNICA (cam 144%), iar la 3 ore îți lipsesc câteva (ai cam 87%). Din cele 2.200 de ore ale FSI ar fi cam 2–3%. Fixează-ți un obiectiv pe care îl poți verifica singur, de exemplu să înțelegi propozițiile fără traducerea în română din lecția „Vizitarea orașului” de pe 50LANGUAGES, inclusiv întrebarea 입장료가 얼마예요? („Cât costă intrarea?”).
Câte ore pe săptămână să învăț coreeana?
Țintește trei până la cinci ore pe săptămână, împărțite în sesiuni de 15–30 de minute sau mai lungi. Alege zilele care îți convin. Important e să nu sari peste nicio săptămână. De ce merită sesiunile mai lungi explicăm în articolul nostru despre sesiunile de studiu, care e în engleză.
Este coreeana grea pentru cine vorbește română?
Câteva cuvinte îți vor suna cunoscute din prima, de exemplu numele unor țări: România se spune 루마니아. Literele și locul verbului, la sfârșitul propoziției, vor fi însă noi pentru tine. Cât le ia vorbitorilor de română nu am găsit măsurat nicăieri, iar cifrele FSI sunt doar pentru cei care au engleza ca limbă maternă. Ca să-ți fie ușor de la început, vezi ghidul Cel mai ușor mod de a învăța limba coreeană.
Este Bubblegum gratuit?
Da. Biblioteca de lecții este gratuită pentru toată lumea, pentru că vrem ca oricine să poată învăța. Acolo găsești lecții pe care alți cursanți i le-au cerut lui Poppy. Fiecare lecție nouă pe care Poppy o scrie special pentru tine ne costă bani. De aceea prima ta lecție este gratuită, iar cu Bubblegum Pro primești câte lecții vrei.
Surse
- Bubblegum: cursul de hangul, capitolul 1 (pe site, în engleză)
- Academia Coreeană Arirang, YouTube: lecția 2, consoanele de la începutul silabei (în română)
- LingoHut: lecția 118 „Întrebări” (în română)
- 50LANGUAGES: română » coreeană, lecția 10 „Ieri – azi – mâine” (în română)
- Bubblegum: mâncare, cafenele și restaurante în coreeană (lecții pe nivelurile 1–4; site-ul este în engleză)
- Limba Coreeană pentru toți, YouTube: „Timpul prezent în LIMBA COREEANĂ” (în română)
- Bubblegum: coreeana la birou, la interviuri și la căutarea unui job (lecții pe nivelurile 1–6; site-ul este în engleză)
- HelloTalk: schimb de limbi cu coreeana (în engleză)
- Storybooks Korea: povești cu text și sunet în coreeană, pe cinci niveluri (site-ul este în engleză)
- Preply: profesori de coreeană (în română)
- Bubblegum: webtoonuri și cultura fanilor în coreeană (lecții pe nivelurile 1–6; site-ul este în engleză)
- NAVER: dicționar român-coreean (site-ul este în coreeană)
- KBS News (în coreeană)
- Tandem: limbile acceptate (printre ele româna și coreeana; în engleză)
- POLITEHNICA București: curs de coreeană pentru începători (5 octombrie – 19 decembrie 2026, luni și miercuri câte 2 ore, în total 45 de ore; în engleză)
- U.S. Department of State: Foreign Language Training (coreeana în categoria IV: 88 de săptămâni, 2.200 de ore de curs)
- Wikipedia (în engleză): Hangul (악마 se pronunță [앙마])
- Wiktionary (în engleză): 악마, „demon”
- 50LANGUAGES: română » coreeană, lecția 42 „Vizitarea orașului” (Cât costă intrarea? = 입장료가 얼마예요?)
- Wiktionary (în engleză): 루마니아, „Romania”
- Bubblegum: coreeană și română
