Cele mai bune aplicații pentru a învăța limba coreeană în 2026

Coreeana o înveți cel mai repede din materiale în care aproape totul îți e clar, adică din input inteligibil. Mai jos am pus 12 aplicații și servicii, de la cursuri la profesori și la un dicționar român-coreean, iar la fiecare scrie cât te ajută în română.

Duolingo, Mondly și Ling te învață coreeana în română. Bubblegum, Preply, HelloTalk, Tandem și dicționarul NAVER te ajută doar în parte în română. Cum îți împarți săptămâna între aplicații și alte resurse afli în ghidul Cel mai bun mod de a învăța limba coreeană.

Lecții scrise pentru tine

Bubblegum

În română
  • Aplicația
  • Traduceri și explicații (parțial)

Dacă vrei să înveți serios limba coreeană, Bubblegum este cea mai bună aplicație. În ea citești și asculți texte pe care le înțelegi aproape în întregime. Asta se numește input inteligibil.

Poppy, profesoara ta AI, îți pregătește lecții de coreeană pe teme care îți plac și le ține la nivelul tău. Pe măsură ce citești, Poppy îți așază lecțiile într-un drum flexibil, făcut după interesele și nivelul tău.

Pentru conversații cu oameni adevărați, sari la Vorbește cu oameni.

În română: meniurile aplicației, traducerile și notele din lecții, răspunsurile lui Poppy, explicațiile de gramatică și explicațiile din cursul de hangul din aplicație. În engleză: sensurile cuvintelor, povestea și sfaturile pentru memorare din cursul de hangul, precum și cursul de hangul și lecțiile de coreeană de pe site-ul nostru. Toate detaliile sunt pe pagina coreeană și română.

Descarcă Bubblegum ↓

  • Poppy îți scrie lecția despre ce îi ceri, de pildă un festival de muzică din Seul, și o potrivește nivelului tău.
  • Întrebările despre o propoziție i le pui lui Poppy în română, de exemplu ce înseamnă 씨 pus după numele 지수.
  • Cuvintele pe care le salvezi apar din nou în lecțiile noi scrise de Poppy (Regenerative Review™), iar în Anki le poți exporta oricând.
  • Voci AI clare și pline de expresie citesc fiecare lecție cu voce tare, iar fiecare personaj din lecție are vocea lui.
  • Nu poți face o lecție dintr-un articol coreean găsit de tine pe internet. Copiază însă un paragraf în chat, iar Poppy ți-l explică propoziție cu propoziție.
  • Dicționarul îți arată deocamdată sensurile cuvintelor în engleză.
  • Fiecare lecție nouă pe care Poppy o scrie special pentru tine ne costă bani. De aceea prima ta lecție este gratuită, iar cu Bubblegum Pro primești câte lecții vrei. Biblioteca de lecții este gratuită pentru toată lumea, pentru că vrem ca oricine să poată învăța.
  • Regenerative Review™
  • Are un curs de hangul

Mobil

Un curs de coreeană, pas cu pas

Duolingo

În română
  • Aplicația
  • Traduceri și explicații

Când am verificat, în octombrie 2026, cursul de coreeană pentru vorbitorii de română avea peste 100.000 de cursanți. Clasamentele îți arată unde te afli față de ceilalți.

În română: da, și aplicația, și cursul de coreeană.

  • Lecțiile sunt scurte și seamănă cu un joc, iar în ele exersezi vorbitul, cititul, ascultatul și scrisul.
  • Cursul de coreeană, ca toate cursurile Duolingo, e gratuit.
  • Super Duolingo, varianta plătită, scoate reclamele și îți dă energie nelimitată.
  • Are un curs de hangul

MobilBrowser

Mondly

În română
  • Aplicația
  • Traduceri și explicații

Mondly a pornit din România, iar sediul firmei e la Brașov. Coreeana o poți învăța pornind de la română, una dintre limbile materne pe care le oferă aplicația.

În română: da, aplicația e în română și cursul pornește din română.

  • Înveți expresii întregi, din cele folosite des, iar vocile sunt înregistrate de oameni care vorbesc fluent coreeana.
  • Aplicația îți repetă cuvintele la intervale alese ca să le ții minte mai ușor.
  • Gratuit ai Daily Lessons, toată categoria Hello și o lecție cu chatbotul. Pentru restul îți trebuie abonament.

    MobilBrowser

    Ling

    În română
    • Aplicația
    • Traduceri și explicații

    Ling afișează traducerile și butoanele în limba telefonului. Dacă telefonul tău e în română, vezi cuvintele și propozițiile coreene traduse în română.

    În română: da, după limba telefonului.

    • Cursul îți arată hangulul într-un mod vizual, ca să ajungi repede să citești cuvinte coreene.
    • În funcția de dialog exersezi conversații, iar cuvintele noi le repeți apoi cu cartonașe.
    • Primele 2 unități sunt gratuite pentru utilizatorii noi. Pentru toate lecțiile îți trebuie un abonament lunar sau anual.
    • Cartonașe
    • Are un curs de hangul

    Mobil

    LingoDeer

    În română
    • Nu: Aplicația

    Partea Fluent, cu conversații din viața reală, există deocamdată doar la câteva limbi, iar coreeana e una dintre ele. Cursul începe chiar cu alfabetul.

    În română: aplicația nu e în română, iar un curs LingoDeer din română nu am găsit.

    • Poveștile scurte cu subtitrare pornesc de la ce ai învățat în lecții.
    • Ghidul de conversație audio îți dă fraze gata de folosit într-o călătorie.
    • Ca să ai toate cursurile și funcțiile, îți trebuie abonament.
    • Are un curs de hangul

    MobilBrowser

    Busuu

    În română
    • Nu: Aplicația
    • Nu: Traduceri și explicații

    Pe lângă cursul complet, cu peste 185 de lecții scurte, găsești două cursuri mai mici: unul pentru hangul și unul în care înveți dintr-o dramă coreeană.

    În română: nu. Nici aplicația, nici cursul de coreeană nu sunt în română.

    • Alegi zilele și cât timp vrei să studiezi, iar Busuu îți face un plan de studiu și îți amintește de el.
    • Exercițiile tale le pot citi și comenta oameni din comunitate care vorbesc coreeana.
    • Nivelul cel mai înalt la care ajunge cursul de coreeană este A1.
    • Ca să deblochezi toată aplicația, îți trebuie abonament.
    • Are un curs de hangul

    MobilBrowser

    Vorbește coreeană cu AI

    Talkpal

    În română
    • Aplicația

    Pe lângă conversații, Talkpal are moduri cu exerciții: Word Mode pentru cuvinte și pronunție, Sentence Mode pentru gramatică.

    În română: meniul Talkpal e în română. Dacă explicațiile și traducerile vin în română, paginile Talkpal nu spun.

    • În modul Debates discuți un subiect și îți spui argumentele.
    • Talkpal îți poate face și cursuri cu AI, potrivite nivelului și obiectivelor tale.
    • Modurile Roleplays, Debates și celelalte sunt în abonamentul Talkpal Premium. Gratuit ai descărcarea și doar o parte din funcții.
    • Nu are curs de hangul

    MobilBrowser

    Vorbește cu oameni

    Pe Preply și pe italki îți găsești un profesor plătit. Pe HelloTalk și în Tandem scrii și vorbești gratuit cu coreeni.

    Preply

    În română
    • Aplicația
    • Traduceri și explicații (parțial)

    Filtrele te ajută să compari profesorii după preț, recenzii, orele libere și specializare.

    În română: parțial. Aplicația e în română, dar profesori de coreeană care vorbesc româna sunt foarte puțini.

    • Oferta e mare: 4.542 de profesori de coreeană, la verificarea noastră.
    • Site-ul și aplicația Preply sunt și în română, deci cauți și rezervi fără engleză.
    • Când am verificat, filtrul Preply a găsit un singur profesor de coreeană care vorbește și română.

      MobilBrowser

      HelloTalk

      În română
      • Nu: Aplicația
      • Traduceri și explicații (parțial)

      Aplicația îți caută singură parteneri după limba maternă și după nivel, iar tu poți restrânge lista după vârstă, locul în care trăiesc sau gen.

      În română: aplicația nu e în română. Ajutor în română primești doar dacă partenerul tău știe româna.

      • În transmisiunile HelloTalk Live și în camerele Voiceroom asculți și vorbești în grup, alături de coreeni și de alți cursanți.
      • Traducerea și transliterarea din aplicație te ajută când un mesaj e prea greu.
      • E un schimb: îți ajuți și tu partenerul cu limba pe care o învață.

        MobilBrowser

        Tandem

        În română
        • Nu: Aplicația
        • Traduceri și explicații (parțial)

        Româna e printre limbile acceptate de Tandem, ca și coreeana, așa că poți căuta parteneri care vorbesc coreeana și vor să învețe româna. Mesajele vi le puteți corecta unul altuia și le puteți comenta.

        În română: aplicația nu e în română. Cât te ajută partenerul în română depinde de cât de bine o știe.

        • În Parties, camerele audio pentru grupuri, asculți și vorbești cu mai mulți oameni deodată.
        • Poți să-ți scrii cu partenerul, să-l suni sau chiar să vă vedeți în persoană.
        • Fără abonament ai deja multe funcții, iar Tandem Pro le deschide pe toate.

          MobilBrowser

          italki

          În română
          • Nu: Aplicația
          • Nu: Traduceri și explicații

          Lecțiile le faci pe video, în italki Classroom, pe Skype sau pe Zoom. Filtrul „Also speaks Romanian” nu ne-a arătat niciun profesor de coreeană când am căutat.

          În română: nu. Aplicația nu e în română și n-am găsit profesori de coreeană care să vorbească româna.

          • Alegi tu cât ține lecția: 30, 45, 60 sau 90 de minute.
          • Profesorii își adaptează lecțiile la nivelul tău, de la A1 la C2, și pot pregăti cu tine un examen.
          • Fiecare lecție se plătește, fie pe loc, fie din credite sau dintr-un pachet cumpărat dinainte.

            MobilBrowser

            Caută cuvinte coreene

            Naver Dictionary

            În română
            • Nu: Aplicația
            • Traduceri și explicații (parțial)

            Caută „liliac” în dicționarul român-coreean NAVER și vei găsi două cuvinte: 박쥐, pentru liliacul care zboară noaptea, și 라일락, pentru floarea din grădină.

            În română: parțial. Cauți cuvinte românești și primești cuvinte coreene, dar site-ul e în coreeană.

            • Scrii un cuvânt românesc și vezi cum se spune în coreeană, cu fiecare sens separat.
            • În spatele lui stă dicționarul român-coreean publicat de editura Universității Hankuk de Studii Străine din Seul.
            • Aplicația e în engleză, japoneză, coreeană, chineză și vietnameză, dar nu și în română.
            • Articolele dicționarului român-coreean sunt cuvinte românești. Dacă scrii un cuvânt coreean, vezi mai ales articolele românești în care apare ca traducere și, uneori, intrări adăugate de alți utilizatori.
            • Nu are curs de hangul

            MobilBrowser

            Mai multă coreeană, explicată în română

            • Pe LingoHut înveți din 125 de lecții gratuite, fiecare pe o temă, de la saluturi la cumpărături, cu traducerea în română și cu sunet la fiecare expresie.
            • Pe 50LANGUAGES găsești 100 de lecții în care fiecare propoziție românească are perechea ei coreeană, cu sunet.
            • Academia Coreeană Arirang are pe YouTube lista „Lecții gratuite de coreeană”, cu 23 de videoclipuri în română. Primele trei explică alfabetul, iar următoarele trec la teme ca vremea, piața și familia.
            • Canalul Limba Coreeană pentru toți explică în română cum se construiește o silabă și cum se folosește timpul prezent.

            Ce aplicații merg în română?

            AplicațieAplicația în românăTraduceri și explicații în română
            BubblegumDaParțial
            DuolingoDaCurs pentru vorbitorii de română
            MondlyDaCurs din română
            LingDaTraduceri în limba telefonului
            LingoDeerNuNeconfirmat
            BusuuNuNu
            TalkpalDaNeconfirmat
            PreplyDaUn singur profesor vorbește română
            HelloTalkNuDepinde de partener
            TandemNuCât știe partenerul română
            italkiNuN-am găsit profesori care să vorbească română
            NAVER DictionaryNuCuvinte românești, traduceri coreene
            Alte aplicații pe care le-am analizat (3)
            • DropsTe învață peste 3.000 de cuvinte și expresii prin jocuri scurte și te ajută să citești și alfabetul coreean. Româna nu e printre limbile aplicației în App Store-ul din România.
            • BNR: Learn Korean (Beginners)Tot conținutul cursului de coreeană, de la începător la avansat, e gratuit și înveți cât vrei, fără limite de timp. Aplicația merge fără internet și o poți folosi în română.
            • CakeÎnveți coreeană din interviuri și videoclipuri cu BTS și SEVENTEEN și din scene de drame coreene. Îți înregistrezi vocea, iar AI-ul îți spune pe loc cum ți-a ieșit accentul. Româna nu e printre limbile aplicației.

            Întrebări frecvente

            Ce aplicație să aleg dacă abia încep să învăț coreeana?

            Dacă vrei să înveți serios limba coreeană, începe cu Bubblegum. Poppy scrie lecții la nivelul tău, despre subiecte care te interesează. Dacă preferi un curs clasic care pornește din română, ai Duolingo, Mondly și Ling.

            Unde poți învăța coreeana cu un profesor în România?

            La Universitatea din București, programul de Limba și Literatura Coreeană a împlinit 20 de ani în 2025. La Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj, coreeana se studiază la licență încă din 2008. Politehnica din București are și un curs pentru începători, deschis doar studenților ei, în toamna lui 2026.

            Ce este TOPIK?

            Dacă vrei un certificat, TOPIK e examenul pe care Coreea de Sud îl organizează pentru cei care învață coreeana ca limbă străină. Cu TOPIK I poți obține nivelul 1 sau 2, iar cu TOPIK II unul dintre nivelurile de la 3 la 6. Sesiunile sunt anunțate pe topik.go.kr.

            Este Bubblegum gratuit?

            Da. Biblioteca de lecții este gratuită pentru toată lumea, pentru că vrem ca oricine să poată învăța. Acolo găsești lecții pe care alți cursanți i le-au cerut lui Poppy. Fiecare lecție nouă pe care Poppy o scrie special pentru tine ne costă bani. De aceea prima ta lecție este gratuită, iar cu Bubblegum Pro primești câte lecții vrei.

            Surse
            1. Bubblegum: coreeană și română
            2. Duolingo în App Store-ul din România (32 de limbi, printre care româna; fiecare curs este gratuit; Super Duolingo)
            3. Duolingo: lista cursurilor (coreeană pentru vorbitorii de română, 107.844 de cursanți când am verificat; în engleză)
            4. Mondly, întrebări frecvente: ce limbi poți învăța (coreeana printre 41 de limbi, româna printre limbile materne; în engleză)
            5. Mondly: coreeană online (expresii, voci înregistrate de vorbitori fluenți, repetare la intervale; în engleză)
            6. Mondly, despre noi (sediul la Brașov; în engleză)
            7. Mondly, întrebări frecvente: ce include versiunea gratuită (Daily Lessons, categoria Hello, o lecție cu chatbotul; în engleză)
            8. Ling, întrebări frecvente: traducerile urmează limba telefonului (în engleză)
            9. Ling: cursul de coreeană (hangul, dialoguri, cartonașe; în engleză)
            10. Ling: pagina principală (2 unități gratuite pentru utilizatorii noi, abonament pentru tot; în engleză)
            11. LingoDeer în App Store-ul din România (15 limbi, fără română; povești scurte, ghid de conversație audio, abonament)
            12. Busuu: cursul de coreeană (peste 185 de lecții, curs de hangul și curs cu o dramă coreeană; în engleză)
            13. Busuu: configurația cursurilor (coreeana până la A1, fără interfață în română; în engleză)
            14. Busuu în App Store-ul din România (plan de studiu personalizat)
            15. Talkpal în App Store-ul din România (51 de limbi, printre care româna; Roleplays, Debates, Talkpal Premium)
            16. HelloTalk: schimb de limbi cu coreeana (în engleză)
            17. HelloTalk în App Store-ul din România (HelloTalk Live, Voiceroom, traducere și transliterare)
            18. Tandem: limbile acceptate (printre ele româna și coreeana; în engleză)
            19. Tandem în App Store-ul din România (Parties, mesaje, apeluri, Tandem Pro)
            20. Preply: profesori de coreeană (4.542 când am verificat, pe 24 octombrie 2026; în română)
            21. Preply: profesori de coreeană care vorbesc și română (unul singur, cu româna ca limbă maternă, când am verificat, pe 24 octombrie 2026; în engleză)
            22. Preply în App Store-ul din România (19 limbi, printre care româna)
            23. italki: profesori de coreeană care vorbesc și română (niciunul când am verificat, pe 24 octombrie 2026; în engleză)
            24. italki în App Store-ul din România (19 limbi, fără română; lecții de 30–90 de minute, niveluri A1–C2)
            25. NAVER: dicționar român-coreean (HUFS Press; site-ul este în coreeană)
            26. NAVER Dictionary în App Store-ul din România (engleză, japoneză, coreeană, chineză și vietnameză)
            27. Wiktionary (în engleză): 박쥐, „bat”
            28. Wiktionary (în engleză): 라일락, „lilac”
            29. LingoHut: Învață limba coreeană (125 de lecții gratuite, în română)
            30. 50LANGUAGES: română » coreeană (100 de lecții, MP3 în română și coreeană)
            31. Academia Coreeană Arirang, YouTube: „Lecții gratuite de coreeană” (23 de videoclipuri în română)
            32. Limba Coreeană pentru toți, YouTube (videoclipuri în română)
            33. Drops în App Store-ul din România (peste 3.000 de cuvinte și expresii; 16 limbi, fără română)
            34. BNR: Learn Korean (Beginners) în App Store-ul din România (46 de limbi, printre care româna; tot conținutul gratuit)
            35. Cake în App Store-ul din România (20 de limbi, fără română)
            36. Universitatea din București: Douăzeci de ani de coreeană la FLLS (2025)
            37. Universitatea Babeș-Bolyai: planul de învățământ al licenței de coreeană, 2026 (PDF)
            38. Universitatea Babeș-Bolyai: specializarea „Limba și literatura coreeană” (creată în 2008; PDF)
            39. POLITEHNICA București: curs de coreeană pentru studenții universității (toamna 2026; în engleză)
            40. Wikipedia (în engleză): Test of Proficiency in Korean (TOPIK I: nivelurile 1–2, TOPIK II: nivelurile 3–6)
            41. TOPIK, site-ul oficial
            42. Bubblegum
            43. Duolingo
            44. LingoDeer
            45. Talkpal
            46. Preply
            47. Tandem
            48. italki
            49. Naver Dictionary

            Verificat la 24 octombrie 2026 pe paginile fiecărei aplicații.

            Următoarea ta lecție de coreeană

            Cere-i lui Poppy o lecție gratuită de coreeană despre ceva ce te interesează. Biblioteca de lecții este gratuită pentru toată lumea.

            Descărcaţi de pe App StoreDescarcă de pe Google Play
            • Coreeană
            • 한국어
            • Aplicații pentru coreeană
            • Comparație de aplicații
            • Ajutor în română
            Toate articolele

            Publicat 24 octombrie 2026