A melhor forma de aprender inglês britânico é dedicar a maior parte das horas de estudo a textos e áudios do Reino Unido que você acompanha sem se perder, e depois usar essas palavras com gente de verdade. Isso tem nome: input compreensível. Como o inglês britânico tem palavras e grafias próprias, prefira material feito no Reino Unido, como as aulas grátis da BBC e do British Council.
O Bubblegum é um app de idiomas para essa leitura e essa escuta. A Poppy, sua tutora de IA, escreve lições em inglês britânico sobre o que você gosta, no seu nível, e uma voz britânica lê cada uma em voz alta. Você consulta uma palavra, abre a ajuda de gramática ou pergunta à Poppy sobre uma frase, e as palavras que você salva voltam nas lições seguintes com a Regenerative Review™.
Passe quase todo o seu tempo de estudo lendo inglês britânico com o áudio ligado. Os outros métodos da tabela têm um papel menor. Procure textos com mais ou menos uma palavra nova por frase, em que você continue entendendo a história. Para quem está começando, são frases curtas e simples. Mais tarde, um artigo longo dá pistas suficientes para você adivinhar uma palavra nova. Se você precisa do dicionário em toda linha, escolha algo mais fácil.
| Método | O que ele traz | Para que usar |
|---|---|---|
| Ler com áudio | Palavras, gramática e o sotaque britânico no ouvido | A maior parte de cada sessão |
| Podcasts para quem aprende | Escuta numa velocidade que você acompanha | Caminhadas, ônibus e tarefas de casa |
| Um dicionário inglês-português | A grafia e a pronúncia britânicas de cada palavra | Conferir uma palavra que apareceu |
| Aulas ou intercâmbio | Falar e responder rápido | Usar o que você acabou de ler |
| Revisar em frases | Palavras que você lembra por mais tempo | Um pouco no fim de cada sessão |
| Rádio, TV e notícias britânicas | Inglês sobre muitos assuntos | Quando você já pega a ideia principal |
Em 2016, Jeon e Day reuniram 49 estudos e concluíram que ler muito material fácil ajuda quem aprende inglês a ler melhor.
Seja qual for o objetivo, leitura e escuta vêm primeiro. O objetivo decide o que você faz com o resto do tempo.
- Morar ou trabalhar no Reino UnidoLeia e ouça inglês sobre alugar um apartamento e começar num emprego novo. Treine o papo rápido do trabalho, como perguntar a um colega como foi o fim de semana.
- Estudar numa universidade britânicaSe a universidade pede uma prova de inglês como o IELTS, leia artigos da sua área e treine com um professor como explicar uma ideia em voz alta.
- Fazer uma prova da CambridgeA Cambridge English tem provas como o B2 First e o C1 Advanced. Mantenha a maior parte do tempo na leitura e na escuta, e faça simulados nas últimas semanas.
- Curtir rádio e TV britânicosLeia antes uma lição sobre o assunto do programa e depois assista com legenda em inglês. As palavras que você já viu numa lição ficam mais fáceis de pegar na velocidade normal.
- Viajar pela Grã-BretanhaLeia cenas curtas que se passam numa estação de trem ou num café. Treine pedir uma passagem e entender a resposta, para ela não pegar você de surpresa.
- Conversar com amigos britânicosPeça lições sobre futebol ou sobre planos para o fim de semana. Use uma expressão nova com um amigo e pergunte se as pessoas falam assim onde ele mora.
Para ver quantas horas leva um objetivo como o B2 First, leia quanto tempo leva para aprender inglês britânico.
| Parte | Opção grátis | App ou serviço |
|---|---|---|
| Escuta fácil | O Real Easy English, da BBC, em inglês, com um assunto novo por semana | O Bubblegum, em que a Poppy escreve lições no seu nível e sobre os seus interesses, com áudio britânico feito por IA |
| Expressões do dia a dia | O The English We Speak, em episódios de menos de três minutos | Perguntar à Poppy sobre uma expressão da lição que você está lendo |
| Podcasts e vídeos para quem aprende | O site LearnEnglish, do British Council | Um professor britânico no italki que também fala português |
| Escuta mais longa | O Luke's English Podcast, de um professor britânico | Conversar com o seu professor sobre um episódio |
| Palavras e pronúncia | O dicionário inglês-português da Cambridge, com a tradução e o áudio britânico de cada palavra | O dicionário do Bubblegum, dentro de cada lição |
| Revisão | Um caderno com as frases de que você gostou, relido a cada semana | A Regenerative Review™ do Bubblegum, que coloca as palavras salvas dentro das próximas lições |
| Conversa | Um intercâmbio no Tandem com alguém de Londres | Aulas com um professor de inglês britânico |
- Misturar britânico e americano sem quererMuitos apps ensinam inglês americano. Na Grã-Bretanha, apartamento é "flat", e nos Estados Unidos é "apartment". Confira qual inglês um curso ensina antes de começar.
- Listas de palavras sem frasesDecorar as 500 palavras mais comuns ensina traduções soltas. A lista não mostra como as pessoas usam cada palavra nem como ela soa quando alguém fala rápido. Pegue cada palavra numa frase com áudio e guarde a frase inteira para a revisão.
- Séries rápidas cedo demaisUma comédia ou um drama britânico anda rápido e usa muita gíria. Comece pelas séries da BBC para quem aprende, e volte à comédia e ao drama quando conseguir acompanhar uma conversa simples.
Bubblegum
- O app
- Traduções e explicações
Para quem estuda a sério, o Bubblegum é o melhor app para aprender inglês britânico. Você aprende com textos e áudios que entende quase por completo, o que se chama input compreensível.
- No Bubblegum, o inglês britânico tem uma jornada só dele, com lições escritas em inglês britânico e lidas com sotaque britânico.
- Leia e ouça notícias e histórias em inglês britânico sobre o que interessa a você.
- Se uma frase travar a leitura, toque nela e pergunte à Poppy o que a frase quer dizer.
- Com a Regenerative Review™, as palavras que você salva reaparecem dentro das próximas lições.
- Vozes de IA claras e expressivas leem cada lição em voz alta, com uma voz diferente para cada pessoa que fala.
- Traduções, significados das palavras e notas de gramática e cultura em português.
- Um romance britânico que você comprou não vira lição. Mande à Poppy a foto de uma página, e ela explica o que diz cada frase.
- Cada nova lição personalizada custa dinheiro de verdade para nós, então a primeira é grátis, e com o Bubblegum Pro você tem lições personalizadas sem limite. A biblioteca de lições é grátis para todo mundo, porque acreditamos que todos devem poder aprender.
- Regenerative Review™
Celular
É melhor aprender inglês britânico com um app ou com um professor?
Faça a leitura e a escuta com um app ou com podcasts, e guarde o tempo do professor para falar. Um professor britânico ouve as suas vogais e mostra onde os sons britânicos e americanos mudam.
Devo estudar a gramática do inglês primeiro?
Não. Comece com textos curtos e fáceis, e procure a regra quando uma frase confundir você. A regra faz mais sentido depois que você já a viu em frases que entende, então volte para a leitura logo depois de conferir.
Qual app de inglês britânico escolher para começar?
Se você quer aprender inglês britânico a sério, comece pelo Bubblegum. A Poppy escreve lições no seu nível sobre assuntos de que você gosta. Para conversar com uma pessoa, marque aulas com um professor britânico no italki ou procure um parceiro de intercâmbio no Tandem. Para ver mais cursos, abra a nossa comparação de apps de inglês britânico.
O Bubblegum é grátis?
Sim. A biblioteca de lições é grátis para todo mundo, porque acreditamos que todos devem poder aprender. Nela estão lições que outros alunos pediram à Poppy. Cada nova lição personalizada custa dinheiro de verdade para nós, então a primeira é grátis, e com o Bubblegum Pro você tem lições personalizadas sem limite.
Fontes
- Jeon e Day (2016), The effectiveness of ER on reading proficiency: A meta-analysis, Reading in a Foreign Language
- BBC Learning English, Real Easy English (um assunto novo por semana, em inglês fácil)
- BBC Learning English, The English We Speak (uma expressão do dia a dia em menos de três minutos)
- British Council: LearnEnglish
- Luke's English Podcast: Learn British English with Luke Thompson
- Cambridge Dictionary: dicionário inglês-português (pronúncia britânica e americana)
- Cambridge Dictionary: flat no dicionário inglês-português (UK; nos EUA, apartment)
- Cambridge English Qualifications (B2 First, C1 Advanced)
- IELTS (do British Council, da IDP IELTS e da Cambridge University Press & Assessment)
- Tandem: aprenda inglês em Londres
- italki: professores de inglês do Reino Unido que também falam português
