A forma mais rápida de aprender coreano é aprender o hangul e depois passar a maior parte do tempo de estudo com coreano que você entende quase por completo. Esse tipo de coreano se chama input compreensível. O que você lê e ouve deve mudar conforme você melhora, então o plano abaixo mostra o que fazer em cada nível e como dividir uma hora de estudo.
O que fazer em cada nível?
Encontre o nível que mais combina com você. A barra dele mostra como dividir uma hora de estudo.
- Primeiros passos
Ainda não consigo ler hangul.
Aprender o hangul 20 min. Ouvir 40 min.
O hangul tem 24 letras básicas: 14 consoantes e 10 vogais. Aprenda as letras primeiro e, enquanto isso, ouça coreano fácil para os sons ficarem familiares.
- Nível 1
Consigo ler palavras, mas pouco mais
Ler e ouvir 35 min. Revisar 15 min. Falar 10 min.
Leia diálogos curtos com áudio e ouça cada um duas vezes. Revise as palavras salvas e diga algumas frases em voz alta.
- Nível 2
Consigo lidar com trocas simples
Ler e ouvir 40 min. Revisar 10 min. Falar 10 min.
Esconda a tradução e procure só as palavras que travam você. Resuma cada texto em poucas frases e comece a ter conversas curtas com um professor ou um amigo.
- Nível 3
Acompanho conversas sobre temas familiares
Ler e ouvir 40 min. Revisar 5 min. Falar 15 min.
Acrescente histórias curtas sobre o que você gosta, e ouça cada lição de novo sem olhar o texto. Converse por mais tempo sobre o que você lê.
- Nível 4
Entendo a maior parte do conteúdo, mas perco algumas nuances
Ler e assistir 45 min. Revisar 5 min. Falar 10 min.
Assista a programas de variedades e doramas com legendas em coreano, um episódio por semana, e depois leia uma lição sobre esse episódio.
- Nível 5
Leio sobre temas complexos, mas palavras raras me deixam mais lento
Ler e assistir 50 min. Falar 10 min.
Assista a doramas sem legendas, leia webtoons e artigos, e procure só as palavras que impedem você de seguir a história.
- Nível 6
Consigo ler quase tudo
Ler e assistir 50 min. Falar 10 min.
Leia romances e notícias pelo prazer de ler, e converse sobre eles.
Suba de nível quando as lições começarem a parecer fáceis, e desça um nível se você se perder antes da terceira linha. No app Bubblegum, o curso de hangul, as traduções das lições e as explicações de gramática estão em português, e cerca de 2,5% dos significados do dicionário ainda aparecem em inglês; os detalhes estão em coreano para quem fala português.
Quanto tempo leva para aprender coreano?
No Instituto de Língua Coreana da Universidade Yonsei, em Seul, cada nível do curso regular tem 200 horas de aula, em dez semanas, com aulas de segunda a sexta. Os seis níveis somam 1.200 horas. Talvez você já tenha visto outro número: cerca de 2.200 horas de aula para chegar a um nível profissional. Ele vem do Foreign Service Institute (FSI), a escola de idiomas do governo dos Estados Unidos, e foi calculado para alunos que têm o inglês como língua materna.
Este é o tempo para completar dois, quatro ou os seis níveis da Yonsei com diferentes horas de estudo por semana:
| Estudo por semana | 2 níveis da Yonsei (400 horas) | 4 níveis da Yonsei (800 horas) | 6 níveis da Yonsei (1.200 horas) |
|---|---|---|---|
| 3 horas e meia | Cerca de 2 anos e 2 meses | Cerca de 4 anos e 4 meses | Cerca de 6 anos e meio |
| 7 horas | Cerca de 13 meses | Cerca de 2 anos e 2 meses | Cerca de 3 anos e 3 meses |
| 14 horas | Cerca de 6 meses e meio | Cerca de 13 meses | Cerca de 20 meses |
| 28 horas | Cerca de 3 meses | Cerca de 6 meses e meio | Cerca de 10 meses |
São horas de aula, então use os números como um guia aproximado. O tempo que você passa entendendo coreano por conta própria também conta.
O que atrasa quem aprende coreano?
- Ler coreano com letras latinasEscrever o coreano com letras latinas esconde sons que o hangul mostra. Leia cada palavra em hangul desde o começo.
- Decorar listas de palavrasUma lista das 500 palavras mais comuns dá só a tradução, sem mostrar as terminações que vêm junto nem como a palavra soa numa conversa. Leia e ouça essas palavras em frases que você entende.
- Conteúdo difícil demaisUm dorama na velocidade normal em que você entende uma palavra em cada cinco ensina muito pouco.
Perguntas frequentes
Qual app de coreano escolher para começar?
Se você quer aprender coreano a sério, comece pelo Bubblegum. A Poppy escreve lições no seu nível sobre assuntos de que você gosta. Nossa comparação de apps para aprender coreano, que está em inglês, também traz cursos, professores e apps para conversar.
Dá para aprender coreano em três meses?
Dá para aprender o hangul e frases para pedir comida e se apresentar. Com 14 horas por semana, três meses são cerca de 180 horas, menos que as 200 horas do primeiro nível da Yonsei.
Quantas horas por semana devo estudar coreano?
Tente passar de três a cinco horas por semana com coreano que você entende, em sessões de pelo menos 15 a 30 minutos. Numa sessão longa você consegue mergulhar numa história, e isso ensina mais que cinco minutos de vez em quando. Nosso artigo sobre sessões longas e sequências de dias, em inglês, explica por quê.
Coreano é difícil para quem fala português?
Começar é mais fácil do que parece, mas chegar longe leva tempo. Os sons do coreano são novos, e o verbo vem no fim da frase: "eu como kimchi" fica 저는 김치를 먹어요, com 먹어요 (como) por último. O hangul se aprende rápido, e muitas palavras do dia a dia vêm do inglês, como 커피 (café) e 컴퓨터 (computador). O guia da forma mais fácil de aprender coreano mostra por onde começar.
O Bubblegum é grátis?
Sim. A biblioteca de lições é grátis para todo mundo, porque acreditamos que todos devem poder aprender. Nela estão lições que outros alunos pediram à Poppy. Cada nova lição personalizada custa dinheiro de verdade para nós, então a primeira é grátis, e com o Bubblegum Pro você tem lições personalizadas sem limite.
Fontes
- Wikipedia (em inglês), Hangul: 24 letras básicas, 14 consoantes e 10 vogais
- Instituto de Língua Coreana da Universidade Yonsei (Seul), curso regular: 200 horas por semestre, níveis 1 a 6
- Departamento de Estado dos EUA, Foreign Language Training (categorias de idiomas do FSI)
- LingQ: aprenda coreano
- Naver: dicionário coreano-português
