O caminho mais rápido no alemão passa por muita leitura e muito áudio que você já consegue acompanhar. Esse jeito de estudar tem nome: input compreensível. Abaixo, cada nível tem as suas leituras e uma barra que divide a hora de estudo entre ler, revisar e falar.
A Poppy, sua tutora de IA, escreve no Bubblegum lições de alemão sobre o tema que você pedir, no nível certo para você. Cada lição tem áudio, e um toque mostra em português o que cada palavra quer dizer (alemão para quem fala português).
Encontre o nível que mais combina com você. A barra dele mostra como dividir uma hora de estudo.
- Nível 1
Estou começando agora ou sei apenas algumas palavras
- Ler e ouvir 35 min
- Revisar 15 min
- Falar 10 min
Ouça as lições de nível 1 sobre o café e os cumprimentos, uma fala de cada vez, e repita em voz alta. Na lição Conhecer do 50LANGUAGES, responda a perguntas como Kommen Sie aus Europa?
- Nível 2
Consigo lidar com trocas simples
- Ler e ouvir 38 min
- Revisar 12 min
- Falar 10 min
Faça as lições do Deutschtrainer sobre família e moradia e diga em voz alta onde você mora e com quem. Peça à Poppy uma lição sobre o mesmo tema para ler as palavras em frases novas.
- Nível 3
Acompanho conversas sobre temas familiares
- Ler e ouvir 40 min
- Revisar 9 min
- Falar 11 min
Assista à tagesschau em linguagem simples e conte uma notícia, em poucas frases, para um parceiro do Tandem que esteja aprendendo português.
- Nível 4
Entendo a maior parte do conteúdo, mas perco algumas nuances
- Ler e ouvir 43 min
- Revisar 5 min
- Falar 12 min
Assista a um vídeo do Easy German por semana e anote uma frase que você gostaria de usar. Numa aula do italki, encaixe essa frase na conversa.
- Nível 5
Leio sobre temas complexos, mas palavras raras me deixam mais lento
- Ler e ouvir 44 min
- Revisar 2 min
- Falar 14 min
Peça à Poppy lições longas sobre a sua profissão ou o seu curso. Leve as palavras novas para uma aula no Preply e use-as para explicar o seu trabalho.
- Nível 6
Consigo ler quase tudo
- Ler e assistir 45 min
- Falar 15 min
Assista à tagesschau das 20 horas, o telejornal da TV pública alemã, e grave um áudio de dois minutos resumindo duas notícias.
Quando o seu nível ficar fácil, avance uma linha. Se você abre o dicionário em quase toda frase, passe algumas semanas na linha de cima.
Para chegar ao fim do A1, o curso de alemão do Núcleo de Línguas da UECE, em Fortaleza, usa dois semestres de 64 horas-aula, ou seja, 128 horas-aula. O curso inteiro tem sete semestres, segue os livros Menschen e termina no B1, com 448 horas-aula.
Veja quanto tempo essas horas levam se você estudar por conta própria:
| Estudo por semana | 128 horas-aula (A1) | 448 horas-aula (até o fim do B1) |
|---|---|---|
| 3 horas | cerca de 43 semanas | cerca de 149 semanas (quase 3 anos) |
| 4 horas | 32 semanas | 112 semanas (pouco mais de 2 anos) |
| 5 horas | cerca de 26 semanas | cerca de 90 semanas (1 ano e 9 meses) |
Numa sala de aula, o professor escolhe o ritmo e corrige você. Estudando sozinho, as mesmas horas podem render mais ou menos, então use a tabela só como uma ideia do volume. Para quem fala inglês, o FSI, que ensina idiomas no Departamento de Estado dos EUA, calcula cerca de 36 semanas de curso, ou 828 horas de aula, para o alemão.
- Confiar em palavras parecidasMappe lembra “mapa”, mas é uma pasta de papéis. Novelle lembra “novela”, mas é um livro, uma história mais curta que um romance, e não a novela da TV. Quando uma palavra parecer óbvia, confira no dicionário.
- Esperar ficar pronto para falarQuem espera saber toda a gramática para abrir a boca fala tarde. Use a conversa por voz com a Poppy desde o nível 1.
- Ficar no nível confortávelSe você entende tudo nas lições do seu nível, o progresso para. Suba assim que as palavras novas ficarem raras.
Bubblegum
- O app
- Traduções e explicações
Para quem estuda a sério, o Bubblegum é o melhor app para aprender alemão. Você aprende com textos e áudios que entende quase por completo, o que se chama input compreensível.
- Abra um substantivo no dicionário e veja o gênero dele e uma tabela com os quatro casos, com a forma da frase em destaque.
- Na conversa por voz, a Poppy pede que você repita frases em alemão e comenta como você se saiu.
- Com a Regenerative Review™, a Poppy coloca nas próximas lições as palavras que você salvou. Se você gosta de cartões, mande a lista para o Anki.
- Vozes de IA claras e expressivas leem cada lição em voz alta, com uma voz diferente para cada pessoa que fala.
- Traduções, significados das palavras e notas de gramática e cultura em português.
- No nível 1, todo mundo nas lições se trata por du, o “você” de amigos e família. O Sie, que se usa com desconhecidos e no trabalho, como “o senhor” e “a senhora”, só aparece a partir do nível 2.
- Você não pode transformar em lições seus próprios livros e artigos em alemão. Mas pode colar uma página no chat, e a Poppy explica para você.
- Lições personalizadas custam dinheiro para a gente, então para ter quantas quiser você precisa do Bubblegum Pro. Qualquer pessoa pode ler de graça as lições que a Poppy escreveu para outros alunos.
- Regenerative Review™
Celular
Qual app de alemão escolher para começar?
Se você quer aprender alemão a sério, comece pelo Bubblegum. A Poppy, sua tutora de IA, escreve lições no seu nível sobre assuntos de que você gosta. Para comparar outros apps, abra a comparação de aplicativos para aprender alemão.
Dá para aprender alemão em três meses?
Três meses têm cerca de 13 semanas. Com 3 a 5 horas por semana, isso dá 39 a 65 horas, de cerca de 30% a pouco mais da metade das 128 horas-aula que a UECE usa para o A1. Uma boa meta para esse prazo, fácil de conferir, é se apresentar e pedir um café em alemão sem olhar o texto.
Alemão é difícil para quem fala português?
A parte nova são os casos: o artigo muda conforme o papel da palavra na frase. der Brief (a carta) vira den Brief em Ich lese den Brief (“Eu leio a carta”). Quer ir com calma? Comece pela forma mais fácil de aprender alemão.
O Bubblegum é grátis?
Sim. Qualquer pessoa pode ler de graça as lições que a Poppy escreveu para outros alunos. Lições personalizadas custam dinheiro para a gente, então para ter quantas quiser você precisa do Bubblegum Pro.
Fontes
- Núcleo de Línguas da UECE: Curso de Alemão (7 semestres, livros Menschen, do A1 ao B1)
- Núcleo de Línguas da UECE: programa do Curso de Alemão (64 horas-aula por semestre, 448 no total; A1.1, A1.2, A2.1, A2.2, B1.1, B1.2, B1.3)
- Departamento de Estado dos EUA, Foreign Language Training (alemão na categoria II: cerca de 36 semanas, 828 horas de aula)
- Bubblegum: alemão para quem fala português (299 de 299 explicações de gramática e o dicionário em português)
- 50LANGUAGES: português BR » alemão, lição 3 (Conhecer), com áudio: Kommen Sie aus Europa? = Você é da Europa?
- DW Aprender alemão: Deutschtrainer (palavras e frases sobre 100 temas do cotidiano, com vídeos)
- tagesschau in Einfacher Sprache: notícias da TV pública alemã em linguagem simples (em alemão)
- Tandem: idiomas aceitos (alemão e português entre eles; em inglês)
- Easy German no YouTube
- italki: professores de alemão que também falam português
- Preply: professores de alemão que falam português
- tagesschau.de: notícias da TV pública alemã, com a tagesschau das 20 horas (em alemão)
- Wiktionary: Mappe, pasta de papéis
- Wiktionary: Novelle, novela no sentido de livro, uma história mais curta que um romance
- Wiktionary: novela (português: livro curto ou novela de TV)
- Wiktionary: Brief, carta (masculino)
