-랑

i, z (nieformalne)

Poziom 1Brzmi jak rang

Dodaj -랑 do rzeczownika, aby w nieformalny sposób powiedzieć „i” lub „z”.

Jak to działa

Partykuła -랑 to nieformalny, potoczny sposób na powiedzenie „i” lub „z”. Jest używana głównie w mówionym języku koreańskim wśród przyjaciół i rodziny.

Łączy się bezpośrednio z rzeczownikami i pełni dwie główne funkcje:

1. Wymienianie rzeczowników („i”)
Służy do łączenia dwóch lub więcej rzeczowników w wyliczance. Forma zmienia się nieznacznie w zależności od ostatniego dźwięku rzeczownika:

  • Rzeczownik kończący się na samogłoskę + 랑
    - 예: 우유 + 랑 → 우유랑 (mleko i...)
  • Rzeczownik kończący się na spółgłoskę + 이랑
    - 예: 빵 + 이랑 → 빵이랑 (chleb i...)

2. Wskazywanie towarzystwa („z”)
Służy do pokazania, że robisz coś z kimś lub z czymś. Obowiązuje ta sama zasada dotycząca samogłosek i spółgłosek.

  • 예: 친구랑 영화를 봐요. (Oglądam film z przyjacielem.)
  • 예: 동생이랑 게임을 해요. (Gram w gry z młodszym rodzeństwem.)

Chociaż -랑 jest bardzo powszechne w mowie, w piśmie lub w bardziej formalnych sytuacjach należy używać -와/과 lub -하고.

Przykłady (5)

  1. 저는 빵이랑 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    Słowo po słowie: I bread and milk eat.

    Tutaj '이랑' jest użyte po '빵' (rzeczownik kończący się na spółgłoskę), aby oznaczyć „i”.

  2. 사과랑 바나나 주세요.

    Please give me an apple and a banana.

    Słowo po słowie: Apple and banana please give.

    '랑' jest użyte po '사과' (rzeczownik kończący się na samogłoskę), aby połączyć go z '바나나'.

  3. 어제 친구랑 영화 봤어요.

    I watched a movie with a friend yesterday.

    Słowo po słowie: Yesterday friend with movie watched.

    W tym zdaniu '랑' oznacza „z”, wskazując na towarzystwo.

  4. 누구랑 한국에 왔어요?

    Who did you come to Korea with?

    Słowo po słowie: Who with to Korea came?

  5. 주말에 가족이랑 같이 쇼핑했어요.

    I went shopping with my family over the weekend.

    Słowo po słowie: Weekend on family with together shopped.

Częste błędy

  • Używanie -랑 w formalnym piśmie lub podczas prezentacji.

    Inne znaczenie보고서에 차트랑 표를 첨부했습니다.
    보고서에 차트와 표를 첨부했습니다.

    -랑 służy do nieformalnego, mówionego języka koreańskiego. W formalnych sytuacjach, takich jak pisanie raportu, należy użyć bardziej formalnej partykuły -와/과.

  • Próba łączenia czasowników lub zdań zamiast rzeczowników.

    밥을 먹다랑 TV를 봤어요.
    밥을 먹고 TV를 봤어요.

    -랑 może łączyć tylko rzeczowniki. Aby połączyć czynności lub zdania (np. „zjadłem, a potem obejrzałem telewizję”), musisz użyć końcówki łączącej, takiej jak -고.

Powiązane wzorce

Słowa w tym wzorcu

Ćwicz -랑 w BubblegumPoppy, twoja korepetytorka AI, pisze lekcje (język: koreański) na twoim poziomie. Dotknij dowolnego punktu gramatyki w lekcji, aby zobaczyć pełne wyjaśnienie.