-하고
I
-하고 to partykuła, która łączy się z rzeczownikami. Oznacza „i” podczas wyliczania rzeczowników oraz „z”, gdy robisz coś z kimś.
Jak to działa
-하고 to wszechstronna partykuła o dwóch głównych zastosowaniach:
1. Wyliczanie rzeczowników („i”)
To jej najczęstsza funkcja. Dołączasz ją do rzeczownika, aby połączyć go z kolejnym rzeczownikiem na liście.
- 빵하고 우유 (chleb i mleko)
- 사과하고 바나나 (jabłka i banany)
W przeciwieństwie do partykuły 와/과, -하고 jest używana częściej w codziennej rozmowie i nie zmienia się w zależności od końcowego dźwięku rzeczownika.
2. Wskazywanie towarzystwa („z”)
Użyta z osobą lub zwierzęciem, -하고 oznacza, że wykonujesz czynność „z” nimi.
- 친구하고 영화를 봐요. (Oglądam film z przyjacielem.)
- 동생하고 놀아요. (Bawię się z młodszym rodzeństwem.)
W tym znaczeniu jest podobna do „같이” (razem), która często jest używana z -하고 dla podkreślenia: 친구하고 같이...
Przykłady (5)
- 빵하고 우유를 샀어요.
Kupiłem chleb i mleko.
Słowo po słowie: Chleb i mleko kupiłem.
- 저는 개하고 고양이를 좋아해요.
Lubię psy i koty.
Słowo po słowie: Ja psa i kota lubię.
- 친구하고 공원에 갔어요.
Poszedłem do parku z przyjacielem.
Słowo po słowie: Przyjacielem z park do poszedłem.
- 어제 엄마하고 쇼핑했어요.
Wczoraj poszedłem na zakupy z mamą.
Słowo po słowie: Wczoraj mamą z zakupy robiłem.
- 책상 위에 책하고 펜이 있어요.
Na biurku jest książka i długopis.
Słowo po słowie: Biurku na górze książka i długopis istnieją.
Częste błędy
Używanie -하고 do łączenia czasowników lub zdań zamiast rzeczowników.
공부했어요하고 영화를 봤어요.공부하고 영화를 봤어요.-하고 to partykuła, która łączy tylko rzeczowniki. Aby połączyć czynności lub zdania (takie jak „uczyłem się, a potem oglądałem film”), powinieneś użyć łącznika czasownikowego -고.
Powiązane wzorce
- 와/과I, z
Obie oznaczają „i” lub „z” w odniesieniu do rzeczowników. Jednak 와/과 jest częściej używana w piśmie i formalnej mowie, podczas gdy -하고 jest używana częściej w codziennej rozmowie.
Poziom 1 - -고I, a następnie
Podczas gdy -하고 łączy rzeczowniki, -고 łączy czasowniki i przymiotniki. Częstym błędem jest ich mylenie. Na przykład „chleb i mleko” to 빵하고 우유, ale „jeść i spać” to 먹고 자다.
Poziom 1 - -도Także, również, nawet
-하고 wymienia elementy razem („A i B”), podczas gdy -도 oznacza „także” lub „też”. Dodaje element do istniejącej lub domyślnej listy. „빵하고 우유” (chleb i mleko) kontra „빵도 우유도” (chleb też i mleko też).
Poziom 1 - 한테Do, dla
Obie są używane z ludźmi, ale mają różne znaczenia. -하고 oznacza „z” kimś, wskazując na wspólne działanie (np. 친구하고 놀아요 - bawię się z przyjacielem). 한테 oznacza „do” kogoś, wskazując odbiorcę czynności (np. 친구한테 선물을 줘요 - daję prezent przyjacielowi).
Poziom 1 - -랑i, z (nieformalne)
Kolejny potoczny łącznik o tym samym znaczeniu - oba są używane w mówionym języku koreańskim.
Poziom 1