-지
Końcówka zdania
Dodaj -지 do czasownika lub przymiotnika, aby upewnić się co do czegoś, co uważasz za prawdę — tak jak mówiąc „..., prawda?”.
Jak to działa
Końcówka zdania -지 jest używana, gdy mówiący spodziewa się, że słuchacz zgodzi się z jego wypowiedzią. Jest to sposób na sprawdzenie swoich przypuszczeń i uzyskanie zgody, a nie otwarte pytanie o całkowicie nowe informacje.
Zasady odmiany:
Łączy się bezpośrednio z tematem czasownika lub przymiotnika.
- Czasowniki/Przymiotniki: Temat + -지
- 가다 (iść) → 가지
- 예쁘다 (być ładnym) → 예쁘지 - Rzeczowniki: Rzeczownik + -(이)지
- 학생 (uczeń) → 학생이지
- 의사 (lekarz) → 의사지 - Czas przeszły: Temat czasu przeszłego + -지
- 먹었다 (zjadł) → 먹었지
- 갔다 (poszedł) → 갔지
Poziomy uprzejmości:
Poziom uprzejmości zależy od tego, co znajduje się po -지.
- Nieformalny (do znajomych): -지?
- 춥지? (Jest zimno, prawda?) - Uprzejmy (częsty w rozmowie): -지요? lub w skrócie -죠?
- 춥지요? → 춥죠? (Jest zimno, prawda?)
We współczesnym języku koreańskim forma -죠 jest używana w rozmowach znacznie częściej niż pełna forma -지요.
Przykłady (4)
- 오늘 날씨가 좋죠?
Dzisiaj jest ładna pogoda, prawda?
Słowo po słowie: Dzisiaj pogoda jest dobra, prawda?
- 이 영화 재미있지?
Ten film jest fajny, prawda?
Słowo po słowie: Ten film jest fajny, nieprawdaż?
To nieformalne pytanie do znajomego przy założeniu, że jemu również podoba się ten film.
- 어제 숙제 다 했죠?
Zrobiłeś wczoraj całe zadanie domowe, prawda?
Słowo po słowie: Wczoraj zadanie domowe wszystko zrobił, prawda?
W tym przypadku -지 jest dołączone do tematu czasu przeszłego czasownika 하다 (robić), czyli 했-.
- 저분이 김 선생님이시죠?
Tamta osoba to pan Kim, prawda?
Słowo po słowie: Tamta osoba (forma honoratywna) Kim nauczyciel jest (forma honoratywna), prawda?
W przypadku rzeczowników -지 jest dołączane do czasownika 이다 (być). Znacznik honoratywny -시- znajduje się przed -죠 ze względu na szacunek wobec opisywanej osoby (pana Kima).
Częste błędy
Zapominanie o dodaniu „이” przy dołączaniu -지 do rzeczownika kończącego się spółgłoską.
저 사람은 학생지?저 사람은 학생이지?Przy dołączaniu -지 do rzeczownika musisz uwzględnić łącznik 이다. Daje to '학생이지' dla rzeczowników kończących się spółgłoską oraz '의사지' dla rzeczowników kończących się samogłoską.
Używanie -지 do pytania nieznajomego o zupełnie nowe informacje, na przykład przy otwartym pytaniu „co” lub „gdzie”.
Inne znaczenie(To a stranger) 화장실이 어디지?(To a stranger) 화장실이 어디예요?Końcówka -지 służy do upewnienia się co do czegoś, co już masz na myśli i spodziewasz się, że rozmówca się z tym zgodzi. Jest odpowiednia do pytań typu tak/nie, nawet gdy nie masz pewności. Jednak aby zapytać nieznajomego o całkowicie nową informację, na przykład zadając otwarte pytanie „co” lub „gdzie”, użyj zwykłej końcówki, takiej jak -예요?. Powiedziane do nieznajomego zdanie 화장실이 어디지? brzmi tak, jakbyś mruczał pod nosem.
Jak to się łączy
Najpierw poznaj to
Powiązane wzorce
- -잖아Wiesz, ... prawda?
Oba są używane w odniesieniu do informacji, które zdaniem mówiącego są znane słuchaczowi. Jednak -잖아 ma silniejszy odcień „Przecież wiesz...” lub „Daj spokój, przecież to wiesz...”, podczas gdy -지 służy do łagodniejszego upewnienia się.
Poziom 3 - -네Och, rozumiem
Oba są końcówkami zdań, które mogą wyrażać coś zauważonego przez mówiącego. -네 wyraża lekkie zaskoczenie lub nowe spostrzeżenie, podczas gdy -지 potwierdza coś, co mówiący już podejrzewał lub wiedział.
Poziom 3 - -요Znacznik uprzejmości
Znacznik uprzejmości -요 jest często dołączany do -지, tworząc uprzejmą formę -지요 (lub częściej -죠), która jest niezbędna w codziennej, uprzejmej rozmowie.
Podstawy