Szybko nauczysz się hiszpańskiego z Hiszpanii, gdy większość każdej godziny spędzasz ze zrozumiałym inputem, czyli z tekstami i nagraniami, w których rozumiesz prawie wszystko. Powtórki i mówienie dobierasz do poziomu. Poniżej znajdziesz plan na każdy poziom i przykładowy podział godziny.
Plan zrealizujesz z lekcjami, które w Bubblegum pisze dla ciebie Poppy, twoja korepetytorka AI. W lekcjach napisanych dla ciebie dotknięte słowo pokazuje znaczenie po polsku, a zdania mają polskie tłumaczenie i notatki. Biblioteka lekcji i nasza strona dają je po angielsku. Objaśnienia gramatyki są po angielsku, a znaczenia w słowniku po polsku. Szczegóły pary języków są na stronie hiszpański z Hiszpanii–polski.
Wybierz wiersz, który pasuje do twojego poziomu. Pasek pod opisem pokazuje, jak podzielić jedną godzinę nauki.
- Poziom 1
Dopiero zaczynam lub znam tylko kilka słów
- Czytaj i słuchaj 35 min
- Powtarzaj 15 min
- Mów 10 min
Poproś Poppy o lekcję poziomu 1 o zakupach, przeczytaj ją, a potem posłuchaj nagrania. Na końcu powtórz zapisane słowa i powiedz na głos trzy zdania z lekcji.
- Poziom 2
Radzę sobie w prostych rozmowach
- Czytaj i słuchaj 38 min
- Powtarzaj 12 min
- Mów 10 min
Poproś Poppy o lekcję poziomu 2 o planach na weekend. Znaczenie słowa sprawdzaj tylko wtedy, gdy zdanie bez niego nie ma sensu. Potem powiedz na głos jedno zdanie o tym, co zrobisz jutro.
- Poziom 3
Śledzę rozmowy na znane mi tematy
- Czytaj i słuchaj 41 min
- Powtarzaj 8 min
- Mów 11 min
Przeczytaj lekcję poziomu 3, w której pojawia się czas przeszły, a potem opowiedz na głos o swoim dzisiejszym dniu.
- Poziom 4
Rozumiem większość treści, ale umykają mi niuanse
- Czytaj i słuchaj 43 min
- Powtarzaj 5 min
- Mów 12 min
Umów lekcję z lektorem z Hiszpanii i opowiedz mu przeczytaną lekcję. Poproś, żeby poprawiał ci tylko błędy, które zmieniają sens.
- Poziom 5
Czytam o złożonych tematach, ale rzadkie słowa mnie spowalniają
- Czytaj i słuchaj 45 min
- Powtarzaj 2 min
- Mów 13 min
Posłuchaj rozmowy Bena i Mariny z Madrytu i powtórz na głos po jednym zdaniu z każdej wypowiedzi, razem z intonacją.
- Poziom 6
Potrafię przeczytać prawie wszystko
- Czytaj i słuchaj 45 min
- Mów 15 min
Przeczytaj w RTVE Noticias wiadomość z dziedziny, która cię interesuje, i opowiedz ją na głos partnerowi z wymiany językowej. Niech zaznaczy zdania, które brzmiały nienaturalnie.
Gdy zaczynasz rozumieć lekcje bez tłumaczenia, zajrzyj do planu wyższego poziomu: powtórek jest w nim mniej. Gdy tłumaczenie sprawdzasz co zdanie, zostań przy swoim planie.
Instytut Cervantesa w Warszawie liczy kursy w godzinach lekcyjnych po 50 minut. Poziom A1 to 60 godzin lekcyjnych, a poziom A2 to 120, razem 180 godzin lekcyjnych, czyli 150 godzin zegarowych (180 × 50 minut to 9000 minut).
Amerykański Foreign Service Institute (FSI) umieszcza hiszpański w pierwszej, najłatwiejszej kategorii dla osób mówiących po angielsku: 30 tygodni. Typowy tydzień FSI to 23 godziny zajęć i 17 godzin samodzielnej nauki, więc 30 tygodni daje 690 godzin zajęć (30 × 23). Te liczby dotyczą osób mówiących po angielsku.
Tyle tygodni wychodzi, gdy uczysz się 3, 4 albo 5 godzin w tygodniu:
| Godzin w tygodniu | Poziomy A1 i A2 w Instytucie Cervantesa (150 godzin zegarowych) | FSI (690 godzin zajęć) |
|---|---|---|
| 3 | 50 tygodni | 230 tygodni (około 4,4 roku) |
| 4 | Około 38 tygodni | Około 173 tygodni (około 3,3 roku) |
| 5 | 30 tygodni | 138 tygodni (około 2,7 roku) |
Obie liczby mierzą co innego: kursy Instytutu prowadzą przez poziomy A1 i A2, a FSI liczy zajęcia potrzebne do poziomu 3 w mówieniu i rozumieniu ze słuchu. Tabela pokazuje więc tylko skalę.
- Słowa podobne do polskichSłowa música i teléfono rozpoznasz od razu, bo przypominają polską „muzykę” i „telefon”. Lekcje poziomu 1 opierają się na takich słowach, więc nowe zdania łatwiej zgadnąć.
- Nieregularne formyCzasownik hacer ma w pierwszej osobie formę hago. Takie formy poznajesz, gdy widzisz je w wielu tekstach, a sama tabela odmiany ich nie utrwali.
Bubblegum
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)
Dla osób, które uczą się na serio, Bubblegum to najlepsza aplikacja do nauki hiszpańskiego z Hiszpanii. Uczysz się z tekstów i nagrań, które rozumiesz prawie w całości. Nazywa się to zrozumiałym inputem.
- Poppy pisze lekcje po hiszpańsku z Hiszpanii: nawet sprzedawca w sklepie mówi w nich do ciebie na tú, a ceny są w euro.
- W tabeli odmiany czasownika w komórce stoi forma z Hiszpanii, a pod nią forma używana gdzie indziej, z nazwą regionu: ustedes w Ameryce Łacińskiej albo vos w Río de la Plata.
- Zapisane słowa wracają w nowych lekcjach, które Poppy pisze dla ciebie (Regenerative Review™).
- Wyraźne i żywe głosy AI czytają każdą lekcję, a każda postać ma własny głos.
- Lekcje na poziomach 1 i 2 nie mają czasu przeszłego. Zaczyna się on od poziomu 3.
- Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie.
- Regenerative Review™
Telefon
Od której aplikacji zacząć naukę hiszpańskiego z Hiszpanii?
Jeśli na serio zabierasz się do nauki hiszpańskiego z Hiszpanii, zacznij od Bubblegum. Poppy, twoja korepetytorka AI, pisze lekcje na twoim poziomie i na tematy, które cię ciekawią. Do tego planu pasują też kursy z polskiego: Busuu, Duolingo i uTalk. Opisujemy je w porównaniu aplikacji.
Czy da się nauczyć hiszpańskiego w trzy miesiące?
Trzy miesiące to około 13 tygodni. Przy trzech do pięciu godzin w tygodniu daje to 39–65 godzin, czyli od 26 do 43 procent ze 150 godzin zegarowych poziomów A1 i A2 w Instytucie Cervantesa w Warszawie i od 5,7 do 9,4 procent z 690 godzin zajęć FSI. Kursy Instytutu liczą godziny zajęć z nauczycielem, a ty uczysz się w dużej części sam, więc porównanie pokazuje tylko skalę. Dobry cel na trzy miesiące możesz sprawdzić sam: zrozumieć lekcję poziomu 1 z nagraniem bez zaglądania do tłumaczenia.
Ile godzin w tygodniu uczyć się hiszpańskiego?
Zaplanuj trzy do pięciu godzin w tygodniu. Łatwiej utrzymać rytm, gdy podzielisz je na trzy albo cztery sesje i każdą zaczynasz od czytania lekcji.
Czy Bubblegum jest bezpłatny?
Tak. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie. Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro.
Źródła
- Instytut Cervantesa w Warszawie: kursy hiszpańskiego, poziomy A1–C1 i godziny lekcyjne po 50 minut (A1 60 godzin, A2 120 godzin)
- FSI (po angielsku): hiszpański w kategorii I, 30 tygodni; typowy tydzień to 23 godziny zajęć i 17 godzin samodzielnej nauki
- Wiktionary (po angielsku): música i teléfono
- Wiktionary (po angielsku): hacer, odmiana nieregularna (hago)
- Bubblegum: hiszpański z Hiszpanii i polski (menu, Poppy i lekcje napisane dla ciebie po polsku; objaśnienia gramatyki po angielsku)
- Bubblegum: lekcje o kawiarniach w Hiszpanii (z angielskim tłumaczeniem)
- Bubblegum: lekcje o barach z tapas w Hiszpanii (z angielskim tłumaczeniem)
- Clan, kanał dziecięcy RTVE
- italki: lektorzy hiszpańskiego z Hiszpanii, którzy mówią też po polsku (po angielsku)
- Notes in Spanish: rozmowy Bena i Mariny z Madrytu (po angielsku)
- RTVE Noticias, wiadomości hiszpańskiej telewizji publicznej
- HelloTalk: nauka hiszpańskiego (strona po polsku)
