Chiński ma cztery tony, ale część jego dźwięków znasz już z polskiego. Najłatwiej zacząć od krótkich lekcji z nagraniem, takich jak te, które na twoim poziomie pisze w Bubblegum twoja korepetytorka AI, Poppy. W Bubblegum menu, odpowiedzi Poppy, kurs pinyin i większość objaśnień gramatyki są po polsku, a słownik prawie w całości. Tłumaczenia i notatki w lekcjach napisanych dla ciebie też są po polsku, a w lekcjach z biblioteki i na naszej stronie po angielsku. Szczegóły pokazuje strona pary językowej chiński–polski.
Bubblegum
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)
Dla osób, które uczą się na serio, Bubblegum to najlepsza aplikacja do nauki chińskiego. Uczysz się z tekstów i nagrań, które rozumiesz prawie w całości. Nazywa się to zrozumiałym inputem.
- Kurs pinyin w aplikacji ma trzy rozdziały: dźwięki, cztery tony i budowę znaków z mniejszych części. Cały jest po polsku.
- Pinyin nad znakami możesz pokazać, a gdy znaki zaczniesz rozpoznawać, ukryć.
- Przyciskiem Zapytaj mnie w czacie lekcji prosisz Poppy, żeby zadawała ci pytania o lekcję, po jednym naraz, i mówiła, czy odpowiedź jest poprawna.
- Wyraźne i żywe głosy AI czytają każdą lekcję, a każda postać ma własny głos.
- Chińskich książek ani powieści internetowych z własnej półki nie zamienisz w lekcję. Zrób jednak zdjęcie strony albo wklej fragment do czatu, a Poppy przejdzie go z tobą zdanie po zdaniu.
- Bubblegum nie uczy chińskiego klasycznego (wenyan). Pojedyncze literackie słowa pojawiają się w lekcjach na poziomach 5 i 6.
- Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie.
- Regenerative Review™
- Ma kurs pinyinu
- Znaki tradycyjne
- Zhuyin
Telefon
Tony i znaki zajmują czas. Polski pomaga jednak w wymowie czterech dźwięków pinyin.
| Pinyin | Brzmi jak polskie | Słowo z polskiego |
|---|---|---|
| x | ś | miś |
| sh | sz | mysz |
| j | ć | pięć |
| zh | cz | czas |
Litery q i ch oznaczają te same dźwięki co j i zh, ale z przydechem, czyli z tchnieniem po spółgłosce. Przydech uchwycisz, słuchając nagrań.
- Kurs pinyin w aplikacjiPrzejdź go przed pierwszą lekcją: poznasz dźwięki, cztery tony i to, z jakich części składają się znaki. Kurs w aplikacji jest po polsku.
- Temat od PoppyPowiedz Poppy, na jakim jesteś poziomie i o czym chcesz czytać, na przykład o kawiarni w Pekinie albo o ulubionym serialu.
- Dotknięcie słowaW lekcji napisanej dla ciebie dotknij słowa, którego nie znasz. Zobaczysz jego krótkie znaczenie po polsku.
- Zapytaj mniePo lekcji naciśnij w czacie przycisk Zapytaj mnie. Poppy zada ci pytania o lekcję, po jednym naraz, i powie, czy odpowiedź jest poprawna.
| Kłopot | Prostszy sposób |
|---|---|
| Tony | W polskim ton nie zmienia znaczenia słowa. Cztery tony poznaj w kursie pinyin, a potem słuchaj każdego słowa w lekcji z nagraniem. |
| Znaki | Żeby znak czytać, nie musisz umieć go pisać. Na początku czytaj go z pinyin nad nim. |
| Mówienie | Pierwsze zdania możesz powiedzieć na głos w rozmowie głosowej z Poppy, więc nie musisz szukać rozmówcy. |
Na początek weź krótkie teksty z nagraniem i polskim tłumaczeniem. Na kolejnych poziomach przyda ci się poradnik Jak uczyć się chińskiego ze zrozumiałym inputem.
| Materiał | Dlaczego jest łatwy | Po polsku |
|---|---|---|
| 50LANGUAGES, lekcja „Osoby” | Pojedyncze słowa i krótkie zdania z pinyin i nagraniem MP3 | Tłumaczenie po polsku |
| LingoHut, lekcja „Poznawanie kogoś” | Powitania i przedstawianie się: zwroty ze znakami i pinyin | Tłumaczenie po polsku |
| Lekcje o powitaniach i pożegnaniach na naszej stronie | Krótkie dialogi z nagraniem i pinyin | Tłumaczenie po angielsku |
Którą aplikację wybrać na początek?
Jeśli na serio zabierasz się do nauki chińskiego, zacznij od Bubblegum. Poppy, twoja korepetytorka AI, pisze lekcje na twoim poziomie i na tematy, które cię ciekawią. Które aplikacje uczą po polsku, sprawdzisz w porównaniu aplikacji do nauki chińskiego.
Czy Bubblegum jest bezpłatny?
Tak. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie. Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro.
Źródła
- Wikipedia (po angielsku): Pinyin, wymowa liter x [ɕ], sh [ʂ], j [tɕ], zh [ʈʂ], q [tɕʰ], ch [ʈʂʰ]
- Wikipedia (po angielsku): Polish phonology, ś /ɕ/ (miś), sz /ʂ/ (mysz), ć /t͡ɕ/ (pięć), cz /t͡ʂ/
- Bubblegum: chiński i polski (większość objaśnień gramatyki po polsku, prawie wszystkie znaczenia słów w słowniku po polsku)
- Bubblegum: kurs pinyin na naszej stronie, rozdział 1 (po angielsku)
- 50LANGUAGES: polski » chiński, lekcja „Osoby” (zdania z polskim tłumaczeniem, znakami, pinyin i nagraniem MP3)
- LingoHut: Naucz się języka chińskiego (125 darmowych lekcji, lekcja 1 „Poznawanie kogoś”)
- Bubblegum: lekcje o powitaniach i pożegnaniach po chińsku (strona po angielsku)
