Pobranie aplikacji za darmo nie zawsze znaczy, że możesz uczyć się za darmo. Ta strona porównuje siedem sposobów na koreański pod kątem tego, co jest bezpłatne na stałe, jaki jest limit i za co trzeba zapłacić. Pokazujemy też, co dostajesz po polsku. Pełny wybór kursów i aplikacji znajdziesz w porównaniu aplikacji do nauki koreańskiego.
Bubblegum
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)
Dla osób, które uczą się na serio, Bubblegum to najlepsza aplikacja do nauki koreańskiego. Uczysz się z tekstów i nagrań, które rozumiesz prawie w całości. Nazywa się to zrozumiałym inputem.
Powiedz Poppy, twojej korepetytorce AI, jaki masz poziom i co lubisz, a ona napisze ci lekcje koreańskiego. Jeśli jakieś zdanie jest trudne, poproś Poppy, żeby je wyjaśniła.
Dzięki Regenerative Review™ zapisane słowa wracają w nowych lekcjach, czyli w nowych kontekstach. Długie hasła słownika bywają po angielsku, a co dokładnie obejmuje para koreański i polski, sprawdzisz na stronie par językowych.
- Koreańskie lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, możesz czytać bezpłatnie, a wszystkie 384 objaśnienia gramatyki są po polsku.
- Menu aplikacji jest po polsku.
- Zapisane koreańskie słowa wracają w nowych lekcjach.
- Wyraźne i żywe głosy AI czytają każdą lekcję, a każda postać ma własny głos.
- Naucz się każdej litery w bezpłatnym kursie hangulu (po angielsku), z obrazkiem, który pomaga zapamiętać każdą z nich.
- Własne lekcje bez limitu wymagają Bubblegum Pro.
- Około 2,5% znaczeń w koreańskim słowniku jest po angielsku.
- Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie.
- Regenerative Review™
- Ma kurs hangulu
Telefon
Anki
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)
Na komputerze i w AnkiWeb nie płacisz nic. Płatny jest tylko AnkiMobile na iPhone'a i iPada.
- Na komputerze i w AnkiWeb Anki jest bezpłatne, a polskie znaczenie i hangul wpisujesz na kartę.
- Menu Anki jest po polsku.
- Na kartę możesz dodać koreański tekst i nagranie.
- Fiszki
- Nie ma kursu hangulu
TelefonPrzeglądarka
LingQ
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)
W LingQ czytasz i słuchasz koreańskiego, a słowa zapisujesz dotknięciem. Pobranie aplikacji jest bezpłatne.
- Koreańskie teksty mają nagranie z pasującym tekstem, a własny tekst możesz dodać.
- Menu aplikacji jest po polsku.
- Fiszki
- Ma kurs hangulu (częściowo)
TelefonPrzeglądarka
Drops
- Nie: Aplikacja
Drops to gry ze słówkami i narzędzia do powtórek. Czy znaczenia podaje po polsku, sprawdź w aplikacji.
- Oficjalna strona kursu nazywa koreański, a słowa są w tematach z obrazkami.
- Tematy odblokowują się po kolei.
- Ma kurs hangulu
Telefon
HelloTalk
- Nie: Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)
W HelloTalk partner musi mieć czas, żeby odpisać. Gwarancji, że ktoś od razu odpowie, nie ma.
- Koreański ma na stronie HelloTalk osobną stronę wymiany językowej.
- Wymiana z osobami, które uczą się twojego języka, jest bezpłatna, a rozmawiasz tekstem, wiadomościami głosowymi i połączeniami.
TelefonPrzeglądarka
Tandem
- Nie: Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)
W Tandem wybierasz partnera, a nie kurs. To pomysł dla osób, które chcą rozmawiać.
- Koreański jest na liście obsługiwanych języków Tandem.
- Rejestracja po sprawdzeniu zgłoszenia jest bezpłatna, a rozmawiasz tekstem, notatkami głosowymi i połączeniami audio lub wideo.
TelefonPrzeglądarka
Inne aplikacje, które sprawdziliśmy (1)
- 50languagesBezpłatna strona z lekcjami zwrotów i nagraniami do pobrania w formacie MP3. Dotyczy strony internetowej, a nie zakupów w aplikacji.
Menu po polsku nie oznacza polskiego kursu koreańskiego. Myślnik oznacza, że to trzeba sprawdzić w aplikacji.
| Aplikacja | Aplikacja | Tłumaczenia i | Bezpłatnie na stałe | Limit | Płatne |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Tak | Częściowo | Lekcje innych uczących się | — | Własne lekcje bez limitu: Pro |
| Anki | Tak | Częściowo | Komputer i AnkiWeb | — | iPhone i iPad: 99,99 zł |
| LingQ | Tak | Częściowo | Konto bezpłatne | 20 słów, 5 importów, 1 lista nagrań | Premium |
| Drops | Nie | — | Gry ze słówkami | 5 minut co 10 godzin | Premium |
| HelloTalk | Nie | Częściowo | Wymiana językowa | — | VIP |
| Tandem | Nie | Częściowo | Rejestracja i wymiana | — | Pro |
| 50languages | — | — | Strona z lekcjami i MP3 | — | — |
Od jakiej bezpłatnej aplikacji zacząć koreański?
Jeśli na serio zabierasz się do nauki koreańskiego, zacznij od Bubblegum. Poppy, twoja korepetytorka AI, pisze lekcje na twoim poziomie i na tematy, które cię ciekawią. Pismo hangul poznasz w kursie hangulu na naszej stronie. Strona kursu jest po angielsku.
Czy bezpłatne pobranie znaczy, że nauka jest bezpłatna?
Nie zawsze. Drops, LingQ, HelloTalk i Tandem pobierzesz za darmo, a limity i płatne plany zaczynają się już w aplikacji. Za AnkiMobile na iPhone'a i iPada zapłacisz 99,99 zł od razu.
Czy z ludźmi można ćwiczyć koreański bez opłat?
Tak. W HelloTalk wymiana jest bezpłatna, a w Tandem rejestracja jest bezpłatna po sprawdzeniu zgłoszenia.
Czy Bubblegum jest bezpłatny?
Tak. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie. Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro.
Źródła
- Bubblegum: koreański i polski (384 z 384 objaśnień gramatyki po polsku)
- Bubblegum: kurs hangulu na naszej stronie (po angielsku)
- Anki: oficjalna strona (po angielsku)
- Anki: dodawanie kart (po angielsku)
- AnkiMobile w polskim App Store (pobranie 99,99 zł, menu po polsku)
- LingQ: kurs koreańskiego (po angielsku)
- LingQ: plan bezpłatny i Premium (20 zapisanych słów, 5 importów, 1 lista nagrań; po angielsku)
- LingQ w polskim App Store (menu po polsku)
- Drops: koreański (po angielsku)
- Drops: bezpłatna wersja i Premium (5 minut co 10 godzin; po angielsku)
- Drops w polskim App Store (menu bez polskiego)
- HelloTalk: wymiana z koreańskim (po angielsku)
- HelloTalk: bezpłatna wymiana i VIP (po angielsku)
- HelloTalk w polskim App Store (menu bez polskiego)
- Tandem: strona główna (po angielsku)
- Tandem: obsługiwane języki (w tym koreański; po angielsku)
- Tandem w polskim App Store (menu bez polskiego)
- 50languages: nauka koreańskiego online (po angielsku)
- Bubblegum
- LingQ
- Tandem
