Koreańskie słówka zbierasz z gotowych list, z własnych fiszek albo z tekstów, które czytasz. Ta strona porównuje osiem aplikacji pod kątem tego, skąd biorą się słowa, jak je powtarzasz, co dostajesz po polsku i co jest bezpłatne. Kursy, korepetytorów i wymianę językową znajdziesz w porównaniu aplikacji do nauki koreańskiego.
Bubblegum
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)
Dla osób, które uczą się na serio, Bubblegum to najlepsza aplikacja do nauki koreańskiego. Uczysz się z tekstów i nagrań, które rozumiesz prawie w całości. Nazywa się to zrozumiałym inputem.
Powiedz Poppy, twojej korepetytorce AI, jaki masz poziom i co lubisz, a ona napisze ci lekcje koreańskiego. Jeśli jakieś zdanie jest trudne, poproś Poppy, żeby je wyjaśniła.
Dzięki Regenerative Review™ zapisane słowa wracają w nowych lekcjach, czyli w nowych kontekstach. Długie hasła słownika bywają po angielsku, a co dokładnie obejmuje para koreański i polski, sprawdzisz na stronie par językowych.
- Wszystkie 384 objaśnienia gramatyki koreańskiej są po polsku, a menu aplikacji też.
- Zapisane koreańskie słowa wracają w nowych lekcjach Poppy, w innych zdaniach niż te, w których je poznajesz po raz pierwszy.
- Lekcje są po koreańsku, więc hangul czytasz od razu w tekście.
- Wyraźne i żywe głosy AI czytają każdą lekcję, a każda postać ma własny głos.
- Naucz się każdej litery w bezpłatnym kursie hangulu (po angielsku), z obrazkiem, który pomaga zapamiętać każdą z nich.
- Około 2,5% znaczeń w koreańskim słowniku jest po angielsku.
- Słowa zapisujesz z własnych lekcji koreańskiego.
- Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie.
- Regenerative Review™
- Ma kurs hangulu
Telefon
Anki
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)
Anki pasuje, gdy masz własną listę koreańskich słów. Powtórki planuje SM-2 albo FSRS, a nagranie jest na karcie tylko wtedy, gdy dodasz je ty albo autor pobranej talii.
- Hangul i polskie znaczenie wpisujesz na kartę, więc karty zawierają tylko koreańskie słowa, których potrzebujesz.
- Menu Anki jest po polsku.
- Do koreańskiej karty możesz dodać zdanie i nagranie.
- Fiszki
- Nie ma kursu hangulu
TelefonPrzeglądarka
LingQ
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)
W LingQ czytasz albo słuchasz koreańskiego tekstu. Gdy nie znasz słowa, dotykasz go i zapisujesz, a potem wraca w powtórkach. Strona kursu koreańskiego jest po angielsku.
- Do koreańskich tekstów i nagrań możesz dodać własny tekst.
- Koreańskie słowo dotykasz w tekście i zapisujesz, a potem wraca w powtórkach.
- Menu aplikacji jest po polsku, a wśród języków słownika jest polski.
- Fiszki
- Ma kurs hangulu (częściowo)
TelefonPrzeglądarka
Drops
- Nie: Aplikacja
Drops pokazuje koreańskie słowa w krótkich grach z obrazkami. Czy znaczenia słów pojawiają się po polsku, sprawdź w aplikacji.
- Koreański kurs porządkuje słowa w tematy z obrazkami.
- Pierwsze, proste słowa poznajesz w krótkich grach.
- Ma kurs hangulu
Telefon
Inne aplikacje, które sprawdziliśmy (4)
- KoKoKoreańskie słowa z polskimi znaczeniami podzielone na tematy, ze sprawdzaniem przez wybór odpowiedzi i wpisywanie w obu kierunkach. Bezpłatny jest temat o domu i meblach, a pozostałe tematy i własne listy to plan Plus.
- uTalkKoreańskie słowa i zwroty w tematach, z nagraniami rodzimych użytkowników. Możesz nagrać siebie i porównać nagranie na słuch. Pierwsze słowa są bezpłatne.
- MemriseMenu aplikacji jest po polsku, ale koreańskiego nie ma wśród kursów dla osób mówiących po polsku.
- Słownik NAVERBezpłatny słownik polsko-koreański.
Warto sprawdzić dwie rzeczy: czy aplikacja działa po polsku i czy znaczenia podaje po polsku. Myślnik oznacza, że to trzeba sprawdzić w aplikacji.
| Aplikacja | Aplikacja | Tłumaczenia i | Źródło słów | Powtórki | Bezpłatnie |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Tak | Częściowo | Z twoich lekcji | Wracają w nowych lekcjach | Lekcje innych uczących się |
| Anki | Tak | Częściowo | Wpisujesz na karty | SM-2 albo FSRS | Komputer i AnkiWeb |
| LingQ | Tak | Częściowo | Zapisane podczas czytania | SRS | 20 słów i 5 importów |
| Drops | Nie | — | Listy tematyczne | Gry z obrazkami | 5 minut co 10 godzin |
| KoKo | Tak | Tak | Gotowe tematy | Wybór i wpisywanie | Temat o domu i meblach |
| uTalk | — | — | Tematy ze słowami i zwrotami | Gry i własne nagrania | Pierwsze słowa |
| Memrise | Tak | — | Brak koreańskiego dla osób mówiących po polsku | — | — |
| Słownik NAVER | Nie | Częściowo | Wyszukiwanie | — | Bezpłatne słowniki |
Od jakiej aplikacji zacząć, jeśli dopiero uczysz się koreańskich słówek?
Jeśli na serio zabierasz się do nauki koreańskiego, zacznij od Bubblegum. Poppy, twoja korepetytorka AI, pisze lekcje na twoim poziomie i na tematy, które cię ciekawią. Jeśli wolisz gotowe słowa z polskimi znaczeniami, zainstaluj KoKo na iPhonie. Zapisane słowa z czytania zbierzesz też, czytając koreański na swoim poziomie.
Gdzie usłyszę wymowę koreańskiego słowa?
W uTalk słyszysz nagrania rodzimych użytkowników, a w KoKo głos iPhone'a. Na karcie Anki nagranie jest tylko wtedy, gdy dodasz je ty albo ma je pobrana talia.
Czy w uTalk można odblokować więcej słów za darmo?
Tak. Gdy zagrasz bezbłędnie, odblokowujesz dodatkowy temat. Pozostałe tematy w uTalk są płatne.
Czy Bubblegum jest bezpłatny?
Tak. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie. Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro.
Źródła
- Bubblegum: koreański i polski (384 z 384 objaśnień gramatyki po polsku)
- Anki: oficjalna strona (po angielsku)
- Anki: podręcznik, dodawanie notatek i planowanie powtórek (po angielsku)
- AnkiMobile w polskim App Store (pobranie 99,99 zł, menu po polsku)
- LingQ: kurs koreańskiego (po angielsku)
- LingQ: plan bezpłatny i Premium (20 zapisanych słów, 5 importów; po angielsku)
- LingQ: języki słowników (w tym polski; po angielsku)
- LingQ w polskim App Store (menu po polsku)
- Drops: bezpłatna wersja i Premium (5 minut co 10 godzin; po angielsku)
- Drops w polskim App Store (menu bez polskiego)
- KoKo: koreańskie słówka z polskimi znaczeniami
- uTalk: koreański (strona po polsku)
- Memrise: kursy dla osób mówiących po polsku (bez koreańskiego; po angielsku)
- NAVER: słownik polsko-koreański
- Bubblegum
- LingQ
- Drops
