Hiszpańskie słowa zapiszesz na kilka sposobów: wybierzesz gotowy zestaw, wpiszesz własne fiszki albo zapiszesz słowo z tekstu czy lekcji. Porównujemy dziewięć aplikacji pod tym kątem, a lekcje Bubblegum są po hiszpańsku z Hiszpanii. Pomoc po polsku ma sześć z nich: uTalk i VocApp w pełni, a Bubblegum, LingQ, Anki i Quizlet częściowo. Szukasz całego kursu? Zajrzyj do przeglądu aplikacji do nauki hiszpańskiego.
Bubblegum
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)
Dla osób, które uczą się na serio, Bubblegum to najlepsza aplikacja do nauki hiszpańskiego z Hiszpanii. Uczysz się z tekstów i nagrań, które rozumiesz prawie w całości. Nazywa się to zrozumiałym inputem.
Powiedz Poppy, twojej korepetytorce AI, jaki masz poziom i co lubisz, a ona napisze ci lekcje hiszpańskiego. Jeśli jakieś zdanie jest trudne, poproś Poppy, żeby je wyjaśniła.
Dzięki Regenerative Review™ zapisane słowa wracają w nowych lekcjach, więc powtarzasz słowa w nowych kontekstach i nie potrzebujesz fiszek.
Po polsku: menu i odpowiedzi Poppy oraz znaczenia w słowniku. W lekcjach napisanych dla ciebie po polsku są też tłumaczenia, notatki i krótkie znaczenia słów po dotknięciu. Po angielsku: objaśnienia gramatyki oraz tłumaczenia, notatki i znaczenia słów w lekcjach z biblioteki. Dokładny podział pokazuje strona pary językowej hiszpański z Hiszpanii–polski.
- Wszystkie 153 619 znaczeń w słowniku hiszpańskiego z Hiszpanii jest po polsku.
- Z ekranu powtórek wyeksportujesz zapisane słowa do Anki razem ze zdaniami przykładowymi i zapisanym kontekstem.
- Wyraźne i żywe głosy AI czytają każdą lekcję, a każda postać ma własny głos.
- Regenerative Review™
Telefon

LingQ
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)
W LingQ import tekstów i nagrań zachowuje kontekst, w którym zapiszesz słowo. Aplikacja zaznacza, które słowa już znasz, a których jeszcze się uczysz.
Po polsku: menu aplikacji i wybór języka słownika.
- Czytasz albo słuchasz hiszpańskiego, dotykasz nieznanego słowa i zapisujesz je jako LingQ do powtórek SRS.
- Polski jest jednym z języków słownika, więc słowa wyszukasz ze znaczeniami po polsku.
- Fiszki
TelefonPrzeglądarka

Clozemaster
- Aplikacja
Zdanie jest w Clozemaster jednostką ćwiczenia, więc słowo uczysz się w kontekście. Tryby ćwiczeń pokazują też tłumaczenie i nagranie.
Po polsku: menu aplikacji.
- Wybierasz parę językową i wpisujesz brakujące słowo w hiszpańskim zdaniu, a widziane zdania wracają w odstępach.
- Pro dodaje ulubione zdania, własne kolekcje i ustawienia powtórek.
TelefonPrzeglądarka

uTalk
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia
uTalk daje hiszpańskie słowa i zwroty według tematów, a kurs idzie z polskiego.
Po polsku: kurs z polskiego. Menu aplikacji na iPhonie jest po angielsku.
- Wybierasz temat, widzisz słowa po polsku i po hiszpańsku, a potem grasz w coraz trudniejsze gry na pamięć.
- Nagrywasz siebie i porównujesz z nagraniem rodzimego użytkownika języka. Pobrane tematy działają bez internetu.
TelefonPrzeglądarka
Inne aplikacje, które sprawdziliśmy (5)
- VocAppWpisujesz słowo po polsku albo po hiszpańsku i dodajesz je do swoich fiszek z wymową i przykładem. Są też zestawy stworzone przez nauczycieli i użytkowników. Aplikacja jest na Androida.
- MemriseWybierasz listę słów, a z niej powstają ćwiczenia i powtórki. Widok informacji o słowie pokazuje znaczenia, przykłady i, gdy są dostępne, nagrania rodzimych użytkowników języka. Aplikacja ma polskie menu.
- AnkiSam wpisujesz hiszpańskie słowo, znaczenie i przykład, a powtórki idą według harmonogramu SM-2 albo FSRS. Anki na komputerze i synchronizacja AnkiWeb są bezpłatne, a AnkiMobile na iPhone'a kosztuje 99,99 zł jednorazowo.
- QuizletTworzysz własne zestawy fiszek albo wybierasz zestawy innych autorów, a polskie znaczenia wpisuje autor zestawu. Podstawowe fiszki są bezpłatne, a Quizlet Plus dodaje narzędzia.
- DropsHiszpańskie słowa z tematów są pokazane z obrazkami i nagraniem. Ulubione, Quiz i Kolekcja słów służą do powtórek, a bezpłatnie grasz 5 minut co 10 godzin.
Myślnik (—) oznacza, że nie sprawdziliśmy tego dla polskiego.
| Aplikacja | Aplikacja | Tłumaczenia i | Skąd słowa | Jak powtarzasz |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Tak | Częściowo | Z lekcji i czytania | W nowych lekcjach |
| LingQ | Tak | Częściowo | Z tekstów | Powtórki SRS |
| Clozemaster | Tak | — | Ze zdań | Powtórki zdań |
| uTalk | Nie | Tak | Gotowe tematy | Gry z nagraniami |
| VocApp | — | Tak | Własne fiszki i zestawy | Fiszki |
| Memrise | Tak | — | Gotowe listy | Powtórki i ćwiczenia |
| Anki | Tak | Częściowo | Dodajesz sam | Według harmonogramu |
| Quizlet | Tak | Częściowo | Dodajesz sam albo bierzesz cudze zestawy | Fiszki i tryby nauki |
| Drops | Nie | Nie | Gotowe tematy z obrazkami | Gry, Ulubione i Quiz |
Którą aplikację do hiszpańskich słówek wybrać na początek?
Jeśli na serio zabierasz się do nauki hiszpańskiego z Hiszpanii, zacznij od Bubblegum. Poppy, twoja korepetytorka AI, pisze lekcje na twoim poziomie i na tematy, które cię ciekawią. Jeśli wolisz gotowe słowa z polskim tłumaczeniem, zacznij od uTalk, bo kurs idzie z polskiego.
Co zrobić ze słowami, które już mam na fiszkach?
Spotkaj je w tekstach i nagraniach po hiszpańsku, a każde rozpoznane słowo utrwali się w kontekście. Jak dobrać je do swojego poziomu, wyjaśnia poradnik o zrozumiałym inpucie w hiszpańskim z Hiszpanii.
Czy mogę dodawać własne słowa z polskim tłumaczeniem?
Tak, w Anki i Quizlet sam wpisujesz słowo, znaczenie i przykład. W VocApp wpisujesz słowo po polsku albo po hiszpańsku i dodajesz je do swoich fiszek z wymową i przykładem.
Czy Bubblegum jest bezpłatny?
Tak. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie. Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro.
Źródła
- Bubblegum: hiszpański z Hiszpanii i polski (co jest już po polsku)
- uTalk po polsku: hiszpański
- uTalk: języki, z których można się uczyć, w tym polski (po angielsku)
- LingQ w polskim App Store
- LingQ: języki słownika, w tym polski (po angielsku)
- Clozemaster: lista języków i par kursów (po angielsku)
- Clozemaster w polskim App Store (menu po polsku, opis po angielsku)
- AnkiMobile w polskim App Store
- Quizlet w polskim App Store
- Memrise w polskim App Store
- Drops w polskim App Store (menu bez polskiego)
- VocApp: hiszpański w Google Play (po polsku)
- Bubblegum
- LingQ
- Clozemaster
- uTalk