-는 반면에

반면에

ਪੱਧਰ 4ਉਚਾਰਨ neun banmyeone

-는 반면에를 사용하면 같은 대상에 대해 서로 대조되는 두 가지 사실이나 측면을 나타낼 수 있습니다. 'on the one hand... on the other hand...' 또는 'while'과 비슷한 느낌입니다.

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

-는 반면에는 같은 대상과 관련된 두 가지 성질이나 행동을 균형 있게 대조할 때 유용한 표현입니다. -지만보다 격식 있는 표현이라서 글을 쓰거나 발표할 때 장단점을 논하기 위해 자주 사용합니다.

활용 규칙:
단어의 종류와 시제에 따라 활용 형태가 달라집니다.

1. 동사 (현재 시제):
동사 어간에 바로 -는 반면에를 붙입니다.

  • 가다 → 가는 반면에
  • 먹다 → 먹는 반면에
  • 일하다 → 일하는 반면에

2. 형용사 및 이다/아니다:
어간에 -(으)ㄴ 반면에를 붙입니다.

  • 어간이 모음이나 'ㄹ'로 끝나면 -ㄴ 반면에를 붙입니다. ('ㄹ'은 탈락합니다.)
    - 예쁘다 → 예쁜 반면에
    - 멀다 → 먼 반면에
  • 어간이 자음으로 끝나면 -은 반면에를 붙입니다.
    - 좋다 → 좋은 반면에
    - 작다 → 작은 반면에
  • 명사의 경우, 이다와 함께 -인 반면에를, 아니다와 함께 아닌 반면에를 사용합니다.
    - 학생이다 → 학생인 반면에

3. 과거 시제 (모든 동사/형용사):
동사나 형용사 어간에 -았/었던 반면에를 붙입니다.

  • 하다 → 하 + -았- → 했던 반면에
  • 좋다 → 좋 + -았- → 좋았던 반면에

핵심은 두 절의 주어가 같아야 한다는 점입니다. 같은 동전의 양면을 설명한다고 생각하면 쉽습니다.

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (4)

  1. 그 배우는 연기는 잘하는 반면에 노래는 잘 못해요.

    That actor is good at acting, but on the other hand, he is not good at singing.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 그 배우는 연기는 잘하는 반면에 노래는 잘 못해요.

    같은 사람(그 배우)의 두 가지 능력(연기와 노래)을 대조하는 문장입니다.

  2. 이 동네는 조용한 반면에 교통이 불편해요.

    This neighborhood is quiet, while on the other hand, the transportation is inconvenient.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 이 동네는 조용한 반면에 교통은 불편해요.

    같은 대상(이 동네)의 긍정적인 면(조용함)과 부정적인 면(불편한 교통)을 대조하고 있습니다.

  3. 이 스마트폰은 카메라 성능이 좋은 반면에 배터리가 빨리 닳아요.

    This smartphone has good camera performance, but on the other hand, its battery drains quickly.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 이 스마트폰은 카메라 성능은 좋은 반면에 배터리가 빨리 닳아요.

    같은 대상(이 스마트폰)의 장점(좋은 카메라)과 단점(짧은 배터리 수명)을 대조하는 문장입니다.

  4. 작년에는 일이 많아서 힘들었던 반면에 돈은 많이 벌었어요.

    Last year was difficult because I had a lot of work, but on the other hand, I earned a lot of money.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 작년에는 일이 많아서 힘들었던 반면에 돈은 많이 벌었어요.

    과거 시제 형태인 -았/었던 반면를 사용하여 같은 시기(작년)의 부정적인 면(힘듦)과 긍정적인 면(돈을 많이 범)을 대조합니다.

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

  • 서로 다른 두 주어를 대조할 때 -는 반면에를 사용하는 경우.

    ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ저는 커피를 좋아하는 반면에 제 친구는 차를 좋아해요.
    저는 커피를 좋아하지만 제 친구는 차를 좋아해요.

    -는 반면에를 사용할 때는 같은 대상의 두 가지 측면을 설명해야 합니다. 서로 완전히 다른 주어(예: '나'와 '친구')를 대조할 때는 -지만과 같은 일반적인 대조 연결 어미를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.

  • 형용사에 잘못된 활용을 사용하는 경우.

    그 집은 작는 반면에 아주 깨끗해요.
    그 집은 작은 반면에 아주 깨끗해요.

    형용사에는 -는 반면에가 아니라 -(으)ㄴ 반면에를 써야 합니다. 작다의 어간은 자음으로 끝나므로 -은을 붙여 작은 반면에가 되어야 합니다.

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ

ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ

ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ

ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦ

-는 반면에반면
Bubblegum ਵਿੱਚ -는 반면에 ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋਤੁਹਾਡੀ AI ਟਿਊਟਰ Poppy ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕੋਰੀਅਨ ਦੇ ਪਾਠ ਲਿਖਦੀ ਹੈ। ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਆਕਰਣ ਨੁਕਤੇ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇਖੋ।