-껏

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (4)

1. 오늘은 제가 살 테니 마음껏 드세요.

   I'm paying today, so please eat to your heart's content.

   ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 오늘은 제가 살 테니 마음껏 드세요.

   마음껏은 마음 + 껏이 합쳐진 말로, '망설임 없이 원하는 만큼'이라는 뜻을 나타냅니다.

2. 공을 힘껏 던졌지만 멀리 가지 못했어요.

   I threw the ball with all my might, but it didn't go far.

   ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 공을 힘껏 던졌지만 멀리 가지 않았어요.

   힘껏(힘 + 껏)은 던지다라는 동사를 꾸며주며, 최대한의 노력을 다했음을 보여줍니다.

3. 어머니는 항상 정성껏 음식을 준비해 주셨어요.

   My mother always prepared food with the utmost care and sincerity.

   ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 어머니는 항상 정성껏 음식을 준비해 주셨어요.

   정성껏(정성 + 껏)은 음식을 준비하는 과정에 정성을 다했다는 의미를 담고 있습니다.

4. 아이들이 운동장에서 목청껏 소리를 질렀다.

   The children shouted at the top of their lungs on the playground.

   ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 아이들이 운동장에서 목청껏 소리를 질렀어요.

   목청껏(목청 + 껏)은 목소리를 낼 수 있는 최대한의 크기로 소리쳤다는 뜻입니다.

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

• -껏을 명사가 아닌 동사나 형용사에 붙이는 경우.

  열심히껏 공부했어요.

  마음껏 공부했어요.

  -껏은 명사에만 붙는 접미사입니다. 동사와 함께 쓰고 싶다면 '할 수 있는 만큼 열심히 공부했어요'와 같이 다른 문장 구조를 사용해야 합니다.

• 개인의 능력이나 노력과 관련 없는 명사에 -껏을 붙이는 경우.

  시간껏 기다렸어요.

  오랫동안 기다렸어요.

  -껏 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ 시간 (ਸਮਾਂ) ਜਾਂ 돈 (ਪੈਸੇ) ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਨਾਵਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੈ ਜੋ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮਰੱਥਾ ਜਾਂ ਹੱਦ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ 힘 (ਤਾਕਤ), 마음 (ਦਿਲ), ਅਤੇ 정성 (ਇਮਾਨਦਾਰੀ/ਸੱਚੇ ਦਿਲੋਂ), ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕੁਝ ਖ਼ਾਸ ਸ਼ਬਦਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ 지금껏 (ਹੁਣ ਤੱਕ) ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ

• -만큼As Much As, To The Extent

  둘 다 '만큼'의 의미를 가질 수 있습니다. 하지만 -껏은 자신의 내부적인 한계치까지 다한다는 느낌(예: 힘껏)이 강합니다. 반면 -만큼은 비교나 정도를 나타낼 때 더 넓게 사용됩니다(예: 노력한 만큼).

  ਪੱਧਰ 3
• -대로-대로 (As, According To)

  -대로는 '따라서'나 '처럼'의 의미입니다. '마음대로 하세요'는 '마음껏 하세요'와 비슷하지만, -대로는 자신의 의지나 선택을 따르는 것에, -껏은 제한 없이 충분히 하는 것에 초점을 둡니다.

  ਪੱਧਰ 3
• -도록ਤਾਕਿ, ਤਾਂ ਜੋ

  -도록은 '어떤 상태에 이를 때까지'라는 결과를 강조합니다. '목이 아프도록 노래했다'는 결과에 집중하지만, '목청껏 노래했다'는 행동 자체의 강도를 강조합니다.

  ਪੱਧਰ 3

ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦ