전에
전에 ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਪਹਿਲਾਂ'। ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨਾਮ (Noun + 전에) ਜਾਂ ਕਿਰਿਆ (Verb Stem + -기 전에) ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਰਤੋ ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਨਾਮ (ਘਟਨਾ) ਜਾਂ ਕੰਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਰਨ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
전에 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਕੰਮ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ। ਵਾਕ ਦਾ ਸਮੁੱਚਾ ਕਾਲ ਅੰਤਿਮ ਕਿਰਿਆ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਉਸ ਕਿਰਿਆ ਦੁਆਰਾ ਜੋ 전에 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਦੋ ਮੁੱਖ ਤਰੀਕੇ ਹਨ:
1. Noun + 전에
ਇਹ ਉਦੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸੰਦਰਭ ਦਾ ਬਿੰਦੂ ਇੱਕ ਨਾਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਕਸਰ ਕੋਈ ਘਟਨਾ ਜਾਂ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਿਆਦ।
- 식사 전에 (ਭੋਜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ)
- 수업 전에 (ਕਲਾਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ)
- 1년 전에 (1 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ)
2. Verb Stem + -기 전에
ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਨਾਲ 전에 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਤਣੇ ਨਾਲ -기 ਜੋੜ ਕੇ ਉਸਨੂੰ ਨਾਮ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- 먹다 → 먹기 전에 (ਖਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ)
- 가다 → 가기 전에 (ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ)
- 공부하다 → 공부하기 전에 (ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ)
ਢਾਂਚਾ ਇਹ ਹੈ: [Action B]-기 전에 [Action A].
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ Action A, Action B ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, '자기 전에 책을 읽어요' (ਮੈਂ ਸੌਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ) ਵਿੱਚ, ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹਨਾ (Action A) ਪਹਿਲਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੌਣਾ (Action B) ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਣਾਂ (5)
- 식사 전에 손을 씻으세요.
Please wash your hands before the meal.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਭੋਜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੱਥ ਧੋਵੋ।
- 수업 전에 커피를 마셨어요.
I drank coffee before class.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਕਲਾਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੌਫੀ ਪੀਤੀ।
- 자기 전에 책을 읽어요.
I read a book before sleeping.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਸੌਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹੀ।
자다 (ਸੌਣਾ) -기 ਜੋੜ ਕੇ 자기 ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
I studied Korean before coming to Korea.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਕੋਰੀਆ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਰੀਅਨ ਪੜ੍ਹੀ।
- 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.
I bought popcorn before watching the movie.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੌਪਕੌਰਨ ਖਰੀਦੇ।
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
전에 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੀ ਕਿਰਿਆ 'ਤੇ ਭੂਤਕਾਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.전에 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੀ ਕਿਰਿਆ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਸਟੈਮ ਰੂਪ + -기 ਵਿੱਚ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਪੂਰੇ ਵਾਕ ਦਾ ਕਾਲ ਅੰਤਿਮ ਕਿਰਿਆ (공부했어요) ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਤਣੇ ਨਾਲ -기 ਜੋੜਨਾ ਭੁੱਲ ਜਾਣਾ।
자다 전에 책을 읽어요.자기 전에 책을 읽어요.전에 ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ -기 ਅੰਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਨਾਮ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ
- 후에/뒤에후에, 뒤에
ਇਹ 전에 ਦਾ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ'। ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਜੋੜਾ ਹੈ। (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, 식사 전에 'ਭੋਜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ' ਬਨਾਮ 식사 후에 'ਭੋਜਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ')।
ਪੱਧਰ 1 - -기ਨਾਂਵ-ਰੂਪਕ
ਇਹ ਉਹ ਨਾਮੀਕਰਨ ਹੈ ਜੋ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ 전에 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, 먹다 → 먹기), ਜਿਸ ਨਾਲ 전에 ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 2 - -ㄴ 다음에/후에
후에/뒤에 ਦੇ ਸਮਾਨ, ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਵੀ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਰਨ ਤੋਂ 'ਬਾਅਦ' ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਲਈ V-고 나서 ਜਾਂ V-은 후에 ਦਾ ਇੱਕ ਆਮ ਵਿਕਲਪ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 3 - 때때 (When, During)
ਜਦੋਂ ਕਿ 전에 ਦਾ ਅਰਥ 'ਪਹਿਲਾਂ' ਹੈ, 때 ਦਾ ਅਰਥ 'ਜਦੋਂ' ਜਾਂ 'ਉਸ ਸਮੇਂ' ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਮਾਂ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਹੈ। ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ: '밥 먹기 전에' (ਖਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ) ਬਨਾਮ '밥 먹을 때' (ਖਾਣ ਵੇਲੇ)।
ਪੱਧਰ 2