-기에
Since, Because
-기에 ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ 'since' ਜਾਂ 'because' ਅਤੇ ਇਹ ਕਾਰਨ ਨੂੰ ਨਤੀਜੇ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਉਦੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਾਰਨ ਕਿਸੇ ਤਰਕਪੂਰਨ ਸਿੱਟੇ, ਫੈਸਲੇ ਜਾਂ ਨਿਰਣੇ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਅਤੇ ਲਿਖਤੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
-기에 ਇੱਕ ਜੋੜਨ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜੋ ਅਗਲੇ ਵਾਕੰਸ਼ ਲਈ ਕਾਰਨ ਜਾਂ ਆਧਾਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਨਿਰਣੇ, ਫੈਸਲੇ ਜਾਂ ਨਤੀਜੇ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਇੱਕ ਤਰਕਪੂਰਨ ਨੀਂਹ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਭਾਵ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਆਮ 'because' ਪੈਟਰਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Conjugation:
ਇਹ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਦੇ ਮੂਲ ਰੂਪ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ।
- 가다 (to go) → 가기에
- 먹다 (to eat) → 먹기에
- 예쁘다 (to be pretty) → 예쁘기에
- 좋다 (to be good) → 좋기에
ਭੂਤਕਾਲ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ -기에 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੂਲ ਰੂਪ ਨਾਲ -았/었- ਜੋੜਦੇ ਹੋ:
- 했다 (did) → 했기에
- 먹었다 (ate) → 먹었기에
Comparison with other 'because' forms:
- vs. -아/어서: -아/어서 ਇੱਕ ਸਿੱਧਾ, ਕੁਦਰਤੀ ਕਾਰਨ-ਅਤੇ-ਪ੍ਰਭਾਵ ਸਬੰਧ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਹੁਕਮਾਂ ਜਾਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ। -기에 ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਜਿਹੇ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਘੱਟ ਆਮ ਹੈ।
- vs. -니까: -니까 ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਕਾਰਨ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਹੁਕਮਾਂ ਜਾਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, 'Since it's cold, let's close the window')। -기에 ਵਧੇਰੇ ਉਦੇਸ਼ਪੂਰਨ ਅਤੇ ਰਸਮੀ ਹੈ।
- vs. -기 때문에: ਦੋਵੇਂ ਰਸਮੀ ਹਨ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਾਰਨ ਦੱਸਦੇ ਹਨ। -기 때문에 ਬੋਲਚਾਲ ਅਤੇ ਲਿਖਤ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਦੇਸ਼ਪੂਰਨ ਕਾਰਨ ਦੱਸਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਆਮ ਹੈ। -기에 ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵਧੇਰੇ ਸਾਹਿਤਕ ਹੈ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਾਰਨ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਨਿਰਣੇ ਜਾਂ ਮੁਲਾਂਕਣ ਵੱਲ ਲੈ ਗਿਆ ਹੈ।
ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, -기에 ਲਿਖਣ ਜਾਂ ਰਸਮੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸਿੱਟੇ ਜਾਂ ਕੰਮ ਲਈ ਤਰਕਪੂਰਨ ਆਧਾਰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ।
ਉਦਾਹਰਣਾਂ (5)
- 날씨가 춥기에 따뜻한 옷을 입었어요.
Since the weather was cold, I wore warm clothes.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਮੌਸਮ ਠੰਡਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਗਰਮ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ।
- 그 책은 내용이 어렵기에 아이들이 읽기에는 적합하지 않아요.
Because the book's content is difficult, it's not suitable for children to read.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਔਖੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਇਹ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਉਸ ਨਿਰਣੇ ਦਾ ਤਰਕਪੂਰਨ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਅਢੁਕਵੀਂ ਹੈ।
- 오랫동안 못 보았기에 더욱 보고 싶었어요.
Because I hadn't seen them for a long time, I missed them even more.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਾ ਦੇਖ ਸਕਣ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਯਾਦ ਕੀਤਾ।
ਇਹ ਉਦਾਹਰਨ ਭੂਤਕਾਲ ਦੇ ਕਾਰਨ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ -았/었기에 ਰੂਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।
- 그는 약속을 잘 지키기에 믿을 만한 사람이다.
Because he keeps his promises well, he is a trustworthy person.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ।
ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਉਹ ਵਾਅਦੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨਿਰਣੇ ਦਾ ਤਰਕਪੂਰਨ ਆਧਾਰ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਹੈ।
- 모든 것이 변하기에 영원한 것은 없다고들 한다.
They say nothing is eternal, because everything changes.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੁਝ ਵੀ ਸਦੀਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਬਦਲਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਉਸ ਸਾਹਿਤਕ ਅਤੇ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਅੰਦਾਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ ਜੋ -기에 ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
ਆਮ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ -기에 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ너무 피곤하기에 그냥 집에서 쉴래.너무 피곤하니까 그냥 집에서 쉴래.-기에 ਆਮ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਰਸਮੀ ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਲਈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਜਾਂ ਨਿੱਜੀ ਯੋਜਨਾ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋਵੋ, -니까 ਜਾਂ -아/어서 ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੁਦਰਤੀ ਹਨ।
-기에 ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਹੁਕਮ ਜਾਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੁਝਾਅ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
비가 오기에 우산을 가져가세요.비가 오니까 우산을 가져가세요.ਹਾਲਾਂਕਿ ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਹੁਕਮ ਜਾਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਸਮੇਂ -니까 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੁਦਰਤੀ ਹੈ। -기에 ਤੱਥਾਂ, ਨਿਰਣੇ ਜਾਂ ਫੈਸਲੇ ਦੇ ਬਿਆਨਾਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ
ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ
- -기 때문에Because
ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ 'because' ਹੈ। -기 때문에 ਬੋਲਚਾਲ ਅਤੇ ਲਿਖਤੀ ਕੋਰੀਅਨ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਦੇਸ਼ਪੂਰਨ ਕਾਰਨ ਦੱਸਣ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਮ ਅਤੇ ਸਿੱਧਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। -기에 ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਹੈ, ਜੋ ਅਕਸਰ ਉਦੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਾਰਨ ਕਿਸੇ ਨਿਰਣੇ ਜਾਂ ਸਿੱਟੇ ਦਾ ਆਧਾਰ ਬਣਦਾ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 4 - -아/어서Because of, therefore
'because' ਜਾਂ 'so' ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਆਮ ਤਰੀਕਾ। -아/어서 ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਅਤੇ ਸਿੱਧਾ ਕਾਰਨ-ਅਤੇ-ਪ੍ਰਭਾਵ ਸਬੰਧ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। -기에 ਦੇ ਉਲਟ, ਇਸਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਵਾਕਾਂ (ਹੁਕਮਾਂ ਜਾਂ ਸੁਝਾਵਾਂ) ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।
ਪੱਧਰ 2 - -(으)니까So, Because
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਵੀ 'because' ਹੈ। -니까 ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਕਾਰਨ ਜਾਂ ਖੋਜ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਹੁਕਮਾਂ ਅਤੇ ਸੁਝਾਵਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। -기에 ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਉਦੇਸ਼ਪੂਰਨ ਅਤੇ ਰਸਮੀ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 3