처럼
ਵਾਂਗ, ਵਾਂਗੂੰ
ਕਿਸੇ ਨਾਮ ਨਾਲ 'like [Noun]' ਦਾ ਅਰਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ '처럼' ਜੋੜੋ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ 처럼 ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਲਾਭਦਾਇਕ ਕਣ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਇੱਕ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਕਿਸੇ ਦੂਜੇ ਨਾਮ ਜਾਂ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਵਰਤੋਂ:
ਇਹ ਨਾਮ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧਾ ਜੁੜਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਨਾਮ ਸਵਰ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਵਿਅੰਜਨ ਨਾਲ।
- ਫਾਰਮੂਲਾ: ਨਾਮ + 처럼
- ਉਦਾਹਰਣ:
- 아이 (ਬੱਚਾ) + 처럼 → 아이처럼 (ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ)
- 모델 (ਮਾਡਲ) + 처럼 → 모델처럼 (ਮਾਡਲ ਵਾਂਗ)
ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਵਾਕ ਦਾ ਕਰਤਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਨਾਮ ਨਾਲ ਦਿੱਖ, ਵਿਵਹਾਰ ਜਾਂ ਗੁਣਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦਾ-ਜੁਲਦਾ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ:
- ਵਿਅਕਤੀ/ਚੀਜ਼ ਦਾ ਵਰਣਨ: '그녀는 천사처럼 착해요.' (ਉਹ ਫਰਿਸ਼ਤੇ ਵਾਂਗ ਦਿਆਲੂ ਹੈ।)
- ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਵਰਣਨ: '가수처럼 노래를 잘해요.' (ਉਹ ਗਾਇਕ ਵਾਂਗ ਵਧੀਆ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।)
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਣਨਯੋਗ ਵੇਰਵੇ ਜੋੜਨ ਦਾ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਪਰ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਕਸਰ 보이다 (ਦਿਖਣਾ, ਲੱਗਣਾ) ਜਾਂ 느끼다 (ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ) ਵਰਗੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਣਾਂ (5)
- 그녀는 모델처럼 키가 커요.
She is tall like a model.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਉਹ ਮਾਡਲ ਵਾਂਗ ਲੰਬੀ ਹੈ।
- 아이가 어른처럼 말해요.
The child speaks like an adult.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਬੱਚਾ ਬਾਲਗ ਵਾਂਗ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।
- 얼음처럼 차가운 물
Water that is cold like ice
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਬਰਫ਼ ਵਾਂਗ ਠੰਡਾ ਪਾਣੀ
ਇੱਥੇ, '얼음처럼' (ਬਰਫ਼ ਵਾਂਗ) '차가운' (ਠੰਡੇ) ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ '물' (ਪਾਣੀ) ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।
- 바보처럼 왜 웃어요?
Why are you laughing like a fool?
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਵਾਂਗ ਕਿਉਂ ਹੱਸ ਰਹੇ ਹੋ?
- 어제는 꿈처럼 느껴졌어요.
Yesterday felt like a dream.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਸੁਪਨੇ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ।
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
ਨਾਮ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਨਾਲ 처럼 ਜੋੜਨਾ।
예쁘다처럼 보여요.인형처럼 예뻐요.처럼 ਇੱਕ ਕਣ ਹੈ ਜੋ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। '...ਵਾਂਗ ਸੁੰਦਰ ਦਿਖਦਾ ਹੈ' ਕਹਿਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ 처럼 ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਮ (ਜਿਵੇਂ ਇੰਨਹਯੋਂਗ 'ਗੁੱਡੀ') ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (예뻐요 'ਸੁੰਦਰ ਹੈ') ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
처럼 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕਣ (ਜਿਵੇਂ 을/를) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
가수를처럼 노래를 잘해요.가수처럼 노래를 잘해요.처럼 ਸਿੱਧਾ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 을/를 ਵਰਗੇ ਕਰਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਨਾਮ '가수' ਤੁਲਨਾ ਦਾ ਆਧਾਰ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਕਰਮ।
ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ
- -처럼/같이Like
같이 ਇੱਕ ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਅਕਸਰ 'ਵਾਂਗ' ਜਾਂ 'ਜਿਵੇਂ' ਦੇ ਅਰਥ ਵਿੱਚ 처럼 ਦੀ ਥਾਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, '눈같이 하얗다' (ਬਰਫ਼ ਵਾਂਗ ਚਿੱਟਾ) ਦਾ ਅਰਥ '눈처럼 하얗다' ਵਰਗਾ ਹੀ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
ਜਦੋਂ ਕਿ 처럼 ਸਿੱਧੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ('ਨਾਮ ਵਾਂਗ'), -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ਇੱਕ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਜਾਂ ਭਾਵਨਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ('ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ...'). '비가 올 것 같아요' (ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਮੀਂਹ ਪਵੇਗਾ) ਇੱਕ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ '물처럼 마셔요' (ਉਹ ਪਾਣੀ ਵਾਂਗ ਪੀਂਦਾ ਹੈ) ਉਸਦੀ ਕਿਰਿਆ ਦੀ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਸਿੱਧੀ ਤੁਲਨਾ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 3 - -답다Like, befitting
ਦੋਵੇਂ 'ਵਾਂਗ' ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ -답다 ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਾਮ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ '학생답다' - ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵਰਗਾ ਹੋਣਾ)। 처럼 ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਤੁਲਨਾ ਹੈ। '학생처럼 행동해요' (ਉਹ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵਾਂਗ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ) ਨਿਰਪੱਖ ਜਾਂ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ '학생답게 행동해요' (ਉਹ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ) ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 3