-아/어라
ਅਨੌਪਚਾਰਿਕ ਹੁਕਮ
-아/어라 ਇੱਕ ਹੁਕਮ ਦਾ ਰੂਪ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤਦੇ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਕਰੀਬ ਹੋ ਅਤੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਦੇ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਹਨ। ਇਹ ਅਨੌਪਚਾਰਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ 'ਇਹ ਕਰੋ!' ਕਹਿਣ ਵਰਗਾ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
-아/어라 ਅੰਤ ਹੁਕਮ ਦੇਣ ਦਾ ਇੱਕ ਸਿੱਧਾ ਅਤੇ ਅਨੌਪਚਾਰਿਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਬੇਅਦਬੀ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਸਿਰਫ ਉਚਿਤ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
ਸੰਯੋਜਨ ਨਿਯਮ:
1. ਜੇਕਰ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਤਣੇ ਦਾ ਆਖਰੀ ਸਵਰ ㅏ ਜਾਂ ㅗ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ -아라 ਜੋੜਦੇ ਹੋ।
- 가다 (to go) → 가 + 아라 → 가라 (Go!)
- 보다 (to see) → 보 + 아라 → 봐라 (Look!)
2. ਜੇਕਰ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਤਣੇ ਦਾ ਆਖਰੀ ਸਵਰ ਕੋਈ ਹੋਰ (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, ਆਦਿ) ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ -어라 ਜੋੜਦੇ ਹੋ।
- 먹다 (to eat) → 먹 + 어라 → 먹어라 (Eat!)
- 읽다 (to read) → 읽 + 어라 → 읽어라 (Read!)
3. 하다 ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ, ਇਹ 해라 ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- 공부하다 (to study) → 공부하 + 여라 → 공부해라 (Study!)
ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਸੰਦਰਭ:
ਇਹ ਰੂਪ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:
- ਮਾਪੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।
- ਇੱਕੋ ਉਮਰ ਦੇ ਬਹੁਤ ਕਰੀਬੀ ਦੋਸਤ।
- ਕੁਝ ਲਿਖਤੀ ਸੰਦਰਭਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਆਮ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ।
ਉਦਾਹਰਣਾਂ (4)
- 밥 먹어라.
Eat your meal.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: Meal eat (command).
ਇੱਕ ਆਮ ਵਾਕ ਜੋ ਇੱਕ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ।
- 저기 앉아라.
Sit over there.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: Over there sit (command).
앉다 (to sit) ਦੇ ਕਿਰਿਆ ਤਣੇ ਵਿੱਚ ਸਵਰ ㅏ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ -아라 ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
- 조용히 해라!
Be quiet!
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: Quietly do (command).
하다 ਕਿਰਿਆਵਾਂ 해라 ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਅਨੌਪਚਾਰਿਕ ਹੁਕਮ ਹੈ।
- 창문 좀 열어라.
Open the window.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: Window a little open (command).
열다 (to open) ਸਵਰ ㅕ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ -어라 ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
ਕਿਸੇ ਵੱਡੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਜਾਂ ਰਸਮੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ -아/어라 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ선생님, 이것 좀 봐라.선생님, 이것 좀 보세요.-아/어라 ਅਨੌਪਚਾਰਿਕ (반말) ਹੈ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਜਾਂ ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਇਸਨੂੰ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਮਰ ਹੁਕਮ ਰੂਪ -세요 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ।
숙제하다라.숙제해라.ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਰਿਆ ਤੋਂ -다 ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਵਰ ਇਕਸੁਰਤਾ ਨਿਯਮ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 하다 ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ, ਹੁਕਮ ਦਾ ਰੂਪ ਹਮੇਸ਼ਾ 해라 ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ 하다라।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ
ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ
- -(으)세요Please
ਇਹ ਮਿਆਰੀ ਨਿਮਰ ਹੁਕਮ ਰੂਪ ਹੈ ('ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਰੋ...'). ਉਚਿਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਨੌਪਚਾਰਿਕ -아/어라 ਅਤੇ ਨਿਮਰ -세요 ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ ਸਿੱਖਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 1 - -(으)십시오Please do
ਇਹ ਰਸਮੀ ਨਿਮਰ ਹੁਕਮ ਰੂਪ ਹੈ, ਜੋ -세요 ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਹੈ। ਇਹ ਰਸਮੀ ਹੁਕਮ ਦੇ ਉੱਚੇ ਪੱਧਰ ਵਜੋਂ -아/어라 ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 2 - -지 말다하지 마세요
ਇਹ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਹੁਕਮ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ('ਨਾ ਕਰੋ...'). ਅਨੌਪਚਾਰਿਕ ਸੰਸਕਰਣ -지 마라 ਹੈ, ਜੋ -아/어라 ਦਾ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 1 - -아/어ਅਨੌਪਚਾਰਿਕ ਅੰਤ
ਇਹ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਗ਼ੈਰ-ਰਸਮੀ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਤ ਹੈ। -아/어라 ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਸਵਰ ਮੇਲ (ਵੋਵਲ ਹਾਰਮੋਨੀ) ਦੇ ਸੰਯੋਜਨ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ -아/어 ਨਾਲ ਸਹਿਜ ਹੋਣਾ ਤੁਹਾਨੂੰ -아/어라 ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 1 - ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਮੂਲ ਰੂਪ (Verb Stems)
ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਸਿੱਧੇ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਤਣੇ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਤਣੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਇਹ ਜਾਣਨਾ -아/어라 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵੱਲ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਹੈ।
ਮੁੱਢਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ