De snelste manier om Afrikaans te leren is bijna elk studie-uur te besteden aan teksten en opnames die je bijna helemaal snapt. Dat heet begrijpelijke input, en per niveau is het ander materiaal.
In Bubblegum schrijft Poppy, je AI-tutor, zulke teksten voor je: lessen Afrikaans op jouw niveau. Je stelt haar vragen in het Nederlands, en ook de vertalingen, de notities, de betekenis van elk woord en de uitleg over grammatica lees je in het Nederlands. De lessen op onze website zijn vertaald in het Engels. Kijk voor de details op Afrikaans en Nederlands.
Kies het niveau dat bij je past. De balk laat zien hoe je een studie-uur verdeelt.
- Niveau 1
Ik begin net of ken pas een paar woorden
- Lezen en luisteren 34 min
- Herhalen 16 min
- Praten 10 min
Luister naar de les ‘In de trein’ van 50LANGUAGES en zeg elke zin na. Schrijf uit ‘Dagen van de week’ van LingoHut drie woorden over, en herhaal ze aan het begin van je volgende studieblok.
- Niveau 2
Ik kan eenvoudige zinnen lezen.
- Lezen en luisteren 37 min
- Herhalen 13 min
- Praten 10 min
Lees de zinnen van de les ‘Vreemde talen leren’ eerst zonder de Nederlandse regel. Zeg ze daarna hardop en let op de verschillen met het Nederlands.
- Niveau 3
Ik kan korte verhalen en berichten lezen.
- Lezen en luisteren 40 min
- Herhalen 9 min
- Praten 11 min
Lees en luister in de gratis app Lees-en-luister van VivA een kinderverhaal op het niveau ‘Eerste paragrawe’. Vertel een taalpartner op Tandem daarna in een paar zinnen waar het verhaal over ging.
- Niveau 4
Ik kan langere teksten over het dagelijks leven lezen.
- Lezen en luisteren 42 min
- Herhalen 6 min
- Praten 12 min
Lees op de Afrikaanse Wikipedia het artikel over België en zoek alleen op wat je niet kunt raden. Vat het artikel daarna samen voor een partner op HelloTalk.
- Niveau 5
Ik kan complexe onderwerpen volgen, maar mis soms details.
- Lezen en luisteren 44 min
- Herhalen 3 min
- Praten 13 min
Lees het nieuws op Maroela Media over een onderwerp dat je al kent, en praat er met je taalpartner over. Zoek alleen woorden op die je niet uit de zin raadt.
- Niveau 6
Ik kan bijna alles lezen.
- Lezen en luisteren 45 min
- Praten 15 min
Luister naar de nieuwsbulletins en de podcasts van RSG en bespreek wat je hoort met je taalpartner.
Lukt een rij zonder woordenboek, neem dan de volgende. Snap je na een paar regels al niet meer waar het over gaat, ga dan een rij terug.
Het Language Centre van de Universiteit Stellenbosch geeft de online beginnerscursus Afrikaans 123. De cursus duurt 8 weken en telt 20 uur contacttijd op MS Teams (2½ uur per week) plus 10 uur zelfstandig werken, samen 30 uur. De cursus mikt op een eenvoudig gesprek: jezelf voorstellen, persoonlijke gegevens geven en vragen beantwoorden.
Voor Nederlandstalige studenten uit Nederland en België heeft hetzelfde Language Centre een cursus met de titel ‘Afrikaans language and culture’: één semester met 4 uur per week gedurende 14 weken, samen 56 uur, goed voor 6 ECTS-studiepunten. Alleen studenten van de Universiteit Stellenbosch kunnen eraan meedoen.
Deel de uren door je studietijd per week, dan weet je hoeveel weken zo'n cursus bij jou zou duren:
| Studietijd per week | Afrikaans 123 (30 uur) | Cursus voor Nederlandstalige studenten (56 uur) |
|---|---|---|
| 3 uur | 10 weken (ruim 2 maanden) | Ongeveer 19 weken (ruim 4 maanden) |
| 4 uur | 7½ week (bijna 2 maanden) | 14 weken (ruim 3 maanden) |
| 5 uur | 6 weken (ruim 1 maand) | Ruim 11 weken (bijna 3 maanden) |
De tabel telt alleen uren; wat je daarmee bereikt, hangt af van waar je begint. Kies een doel dat je zelf kunt controleren: lees na je eerste weken een alinea van de Afrikaanse Wikipedia over een onderwerp dat je kent, zonder woordenboek, en vertel in je eigen woorden wat er staat.
- Een bekend woord met een andere betekenisJe herkent amper meteen, maar het Afrikaans bedoelt ‘bijna’, waar het Nederlandse ‘amper’ ‘nauwelijks’ is. Kijk bij een woord dat je meent te kennen toch naar de zin eromheen.
- Lezen zonder geluidOp papier herken je oop (‘open’) meteen. De oo klinkt in het Afrikaans ongeveer als ‘oeë’, dus in een gesprek klinkt het woord anders dan je denkt. Luister daarom eerst naar een nieuw woord en lees het daarna.
- Beginnen met een woordenlijstEen lijst met de 500 meest gebruikte woorden zet bij elk woord één vertaling. Hoe je een woord gebruikt en hoe het in snelle spraak klinkt, leer je uit zinnen met geluid. Leer woorden daarom uit makkelijke zinnen en herhaal ze in context.
Bubblegum
- De app
- Vertalingen en uitleg
Wil je serieus Afrikaans leren? Dan is Bubblegum de beste app. Je leert van teksten die je leest en beluistert en bijna helemaal begrijpt. Dat heet begrijpelijke input.
- Vraag Poppy om een les over een braai met Zuid-Afrikaanse buren of over rugby, en ze schrijft die op jouw niveau.
- In de livechat vraagt Poppy je een zin in het Afrikaans na te zeggen en geeft ze er vriendelijke feedback op.
- Met Regenerative Review™ komen je opgeslagen woorden terug in nieuwe lessen van Poppy. Wil je kaartjes, dan exporteer je ze naar Anki.
- Duidelijke AI-stemmen met veel gevoel lezen elke les voor, en elke persoon in de les heeft een eigen stem.
- Vertalingen, uitleg bij woorden en opmerkingen over grammatica en cultuur zijn in het Nederlands.
- Poppy schrijft Standaardafrikaans. Kaaps en het Afrikaans van Namibië komen alleen als onderwerp of als korte aanhaling in een les voor.
- Lessen op maat kosten ons geld, dus voor onbeperkt veel lessen heb je Bubblegum Pro nodig. Lessen die Poppy voor andere leerlingen heeft geschreven, kan iedereen gratis lezen.
- Regenerative Review™
Mobiel
Welke app kies ik als beginner in het Afrikaans?
Wil je serieus Afrikaans leren? Begin dan met Bubblegum. Poppy, je AI-tutor, schrijft lessen op jouw niveau over onderwerpen die jou interesseren. Wil je daarnaast gratis oefenen, kijk dan bij LingoHut en 50LANGUAGES, die allebei een Nederlandse vertaling bij de zinnen hebben. Alle andere apps staan, met hun Nederlandse hulp, in onze vergelijking van apps om Afrikaans te leren.
Kun je in drie maanden Afrikaans leren?
Drie maanden zijn zo'n 13 weken. Met drie tot vijf uur per week kom je op 39 tot 65 uur. Dat is 1,3 tot 2,2 keer de 30 uur van Afrikaans 123, en 70 tot 116 procent van de 56 uur van de cursus voor Nederlandstalige studenten. Kies een doel dat je zelf kunt controleren, bijvoorbeeld de zinnen van de les ‘In de trein’ van 50LANGUAGES verstaan zonder de Nederlandse regel, zoals Wanneer vertrek die trein? (‘Wanneer vertrekt de trein?’).
Hoeveel uur per week moet je Afrikaans studeren?
Drie tot vijf uur per week is een goed begin. Verdeel dat over blokken van een kwartier tot een halfuur of langer, zodat je een les of een verhaal in één keer afmaakt. Ons Engelse artikel over lange studieblokken legt uit waarom dat helpt.
Is Afrikaans moeilijk als je Nederlands spreekt?
Een groot deel van de woorden komt uit het Nederlands, en dat helpt. Daarnaast heeft het Afrikaans woorden uit andere talen, zoals piesang (‘banaan’) en mielies (‘maïs’) uit de lessen van 50LANGUAGES. De dubbele ontkenning en de woorden met een andere betekenis vragen oefening.
Is Bubblegum gratis?
Ja. Lessen die Poppy voor andere leerlingen heeft geschreven, kan iedereen gratis lezen. Lessen op maat kosten ons geld, dus voor onbeperkt veel lessen heb je Bubblegum Pro nodig.
Bronnen
- Bubblegum: Afrikaans en Nederlands
- 50LANGUAGES: les 34 ‘In de trein’ (Wanneer vertrekt de trein? = Wanneer vertrek die trein?)
- 50LANGUAGES: les 23 ‘Vreemde talen leren’ (in het Nederlands, met mp3)
- 50LANGUAGES: les 15 ‘Fruit en levensmiddelen’ (Ik heb een banaan en een ananas. = Ek het ’n piesang en ’n pynappel.)
- 50LANGUAGES: les 32 ‘In het restaurant 4’ (Ik eet graag maïs. = Ek eet graag mielies.)
- LingoHut: Afrikaanse les 6 ‘Dagen van de week’ (in het Nederlands)
- VivA: app Lees-en-luister in de Nederlandse App Store (gratis; kinderverhalen op vijf niveaus, van ‘Eerste woorden’ tot ‘Lees hardop’)
- Wikipedia (in het Afrikaans): België
- Maroela Media in de Nederlandse App Store (nieuws gratis en in het Afrikaans)
- RSG (radio in het Afrikaans: nuusbulletins en potgooi)
- Tandem: ondersteunde talen (Afrikaans en Nederlands; in het Engels)
- HelloTalk: taaluitwisseling voor Afrikaans (Nederlandse pagina)
- Universiteit Stellenbosch, Language Centre: Afrikaans 123 (8 weken, 20 uur contacttijd en 10 uur activiteiten, certificaat)
- Universiteit Stellenbosch, Language Centre: Afrikaans language and culture voor Nederlandstalige studenten (4 uur per week gedurende 14 weken, 6 ECTS-punten; in het Engels)
- Universiteit Stellenbosch, Language Centre: Afrikaanse taal en cultuur voor Nederlandssprekende uitwisselingsstudenten (het verschil in uitspraak, spelling en structuren; woorden als baie, gogga en mielie; valse vrienden als amper, vaak en vies)
- Wiktionary (in het Engels): amper, in het Afrikaans ‘almost’, in het Nederlands ‘scarcely, barely’
- Wikipedia (in het Nederlands): Afrikaans (de oo klinkt ongeveer als ‘oeë’; saam, oop; 90 tot 95 procent van de woordenschat uit het Nederlands)
- Wikipedia (in het Engels): Afrikaans (woorden uit het Maleis, het Portugees en het Khoisan, zoals mielie en gogga)
- Wiktionary (in het Engels): piesang, in het Afrikaans ‘banana’ (van het Maleis pisang)