-에 대해(서)

About, Regarding

स्तर 3उच्चारण e daehae seo

कुनै नामको पछाडि -에 대해(서) जोड्नुहोस्, जसको अर्थ 'को बारेमा' वा 'सम्बन्धमा' हुन्छ। यसले कुनै कार्य वा विचारको विषयलाई स्पष्ट पार्छ।

यो कसरी काम गर्छ

यो ढाँचा कुनै कार्य वा अवस्था कुन विषयसँग सम्बन्धित छ भनी स्पष्ट पार्न प्रयोग गरिन्छ। यो अंग्रेजीको 'about' वा 'concerning' को ठ्याक्कै समान हो।

संरचना:
यो सिधै नाममा जोडिन्छ: नाम + -에 대해(서)।

प्रयोग:
यो प्रायः सञ्चार, विचार, वा अनुसन्धानसँग सम्बन्धित क्रियाहरूसँग आउँछ, जस्तै:

  • 말하다/이야기하다: को बारेमा कुरा गर्नु
  • 발표하다: को बारेमा प्रस्तुति दिनु
  • 쓰다: को बारेमा लेख्नु
  • 생각하다: को बारेमा सोच्नु
  • 알다/모르다: को बारेमा थाहा हुनु/नहुनु
  • 배우다: को बारेमा सिक्नु
  • 묻다: को बारेमा सोध्नु
  • 조사하다: को बारेमा अनुसन्धान गर्नु

-에 대해 र -에 대해서 को भिन्नता
-서 ऐच्छिक हो र विशेष गरी बोल्ने भाषामा प्रायः हटाइन्छ। अर्थमा कुनै ठूलो परिवर्तन हुँदैन। -서 थप्दा कहिलेकाहीँ अलि औपचारिक वा पूर्ण सुनिन्छ।
उदाहरण: 한국 역사에 대해 말해주세요. = 한국 역사에 대해서 말해주세요. (कृपया मलाई कोरियाली इतिहासको बारेमा भन्नुहोस्।)

नाम-परिवर्तक रूप: -에 대한
जब तपाईं कुनै नामलाई 'को बारेमा' भनी वर्णन गर्न चाहनुहुन्छ, तब यो ढाँचा -에 대한 मा परिवर्तन हुन्छ। यो रूप विशेषण जस्तै काम गर्छ।
उदाहरण: 환경 문제에 대한 보고서 (वातावरणीय समस्याको बारेमा प्रतिवेदन)
उदाहरण: 그 사건에 대한 새로운 정보 (त्यो घटनाको बारेमा नयाँ जानकारी)

उदाहरणहरू (5)

  1. 한국 문화에 대해서 배우고 싶어요.

    I want to learn about Korean culture.

    शब्द-शब्द अर्थ: कोरियाली संस्कृति को बारेमा सिक्न चाहन्छु।

  2. 그 문제에 대해 어떻게 생각하세요?

    What do you think about that problem?

    शब्द-शब्द अर्थ: त्यो समस्याको बारेमा तपाईं के सोच्नुहुन्छ?

  3. 저는 환경 보호에 대해 발표할 거예요.

    I'm going to give a presentation about environmental protection.

    शब्द-शब्द अर्थ: म वातावरणीय संरक्षणको बारेमा प्रस्तुति दिनेछु।

  4. 그 영화에 대해 친구와 이야기했어요.

    I talked with my friend about that movie.

    शब्द-शब्द अर्थ: मैले मेरो साथीसँग त्यो चलचित्रको बारेमा कुरा गरें।

  5. 이것은 한국의 전통 음식에 대한 책입니다.

    This is a book about traditional Korean food.

    शब्द-शब्द अर्थ: यो कोरियाली परम्परागत खानाको बारेमा पुस्तक हो।

    यहाँ, नाम-परिवर्तक रूप -에 대한 को प्रयोग '책' (पुस्तक) लाई वर्णन गर्न गरिएको छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • जब विषय सूचक 은/는 बढी स्वाभाविक हुन्छ, तब -에 대해(서) को प्रयोग गर्नु।

    한국 역사에 대해서 재미있어요.
    한국 역사는 재미있어요.

    -에 대해(서) ले कुनै कार्य (जस्तै कुरा गर्ने, सोच्ने, सिक्ने) को विषयलाई स्पष्ट पार्छ। जब वाक्यको मुख्य विषयको रूपमा कुनै नामको बारेमा तथ्य वा राय मात्र व्यक्त गरिन्छ, तब विषय सूचक 은/는 बढी उपयुक्त हुन्छ। तपाईं भन्न सक्नुहुन्छ '저는 한국 역사에 대해 관심이 많아요' (मलाई कोरियाली इतिहासको बारेमा धेरै चासो छ)।

  • यसलाई वस्तुमाथि प्रत्यक्ष कार्य गर्ने क्रियाहरूसँग प्रयोग गर्नु।

    저는 그 문제에 대해서 풀었어요.
    저는 그 문제를 풀었어요.

    -에 대해(서) को अर्थ 'को बारेमा' हुन्छ। वस्तुमाथि प्रत्यक्ष कार्यका लागि, जस्तै 'समस्या समाधान गर्ने', वस्तु सूचक 을/를 प्रयोग गर्नुहोस्। यदि तपाईं समस्या समाधान गर्ने बारेमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ भने मात्र -에 대해(서) प्रयोग गर्नुहुन्छ, उदाहरणका लागि: '그 문제를 푸는 방법에 대해 이야기했어요' (हामीले समस्या समाधान गर्ने तरिकाको बारेमा कुरा गर्यौं)।

यो कसरी जोडिन्छ

에स्तर 1에 (To, At)
-에 대해(서)स्तर 3About, Regarding

पहिले यो सिक्नुहोस्

सम्बन्धित ढाँचाहरू

यस ढाँचाका शब्दहरू

대하다
Bubblegum मा -에 대해(서) अभ्यास गर्नुहोस्तपाईंको AI ट्युटर Poppy ले तपाईंको स्तर अनुसार कोरियन पाठहरू लेख्छिन्। पाठमा कुनै पनि व्याकरण बुँदामा ट्याप गरेर पूरा व्याख्या हेर्नुहोस्।