-스럽다
Seakan-akan, -ish
-스럽다 ialah akhiran yang mengubah kata benda menjadi kata sifat, memberikan kualiti kata benda tersebut kepadanya. Sebagai contoh, '사랑' (cinta) menjadi '사랑스럽다' (comel/menawan).
Cara ia berfungsi
-스럽다 ialah akhiran yang sangat berguna untuk mengubah kata benda menjadi kata sifat deskriptif. Ia menunjukkan bahawa sesuatu atau seseorang mempunyai ciri-ciri atau membangkitkan perasaan kata benda yang dilekatkan padanya.
Fungsi Utama:
1. Menambah Kualiti/Perasaan: Ia digunakan untuk menerangkan keadaan atau penampilan. Sebagai contoh, '자랑' bermaksud 'kebanggaan' atau 'bermegah'. '자랑스럽다' bermaksud 'berasa bangga' atau 'patut dibanggakan'.
2. Kata Benda kepada Kata Sifat: Ini adalah cara yang produktif untuk mencipta kata sifat baharu daripada kata benda.
Kata Benda Biasa yang Digunakan dengan -스럽다:
- 사랑 (cinta) → 사랑스럽다 (comel, menawan)
- 자랑 (kebanggaan) → 자랑스럽다 (berasa bangga, patut dibanggakan)
- 자연 (alam semula jadi) → 자연스럽다 (semula jadi)
- 걱정 (kebimbangan) → 걱정스럽다 (membimbangkan)
- 부담 (beban) → 부담스럽다 (membebankan)
- 실망 (kekecewaan) → 실망스럽다 (mengecewakan)
- 만족 (kepuasan) → 만족스럽다 (memuaskan)
- 어른 (orang dewasa) → 어른스럽다 (matang, seperti orang dewasa)
Konjugasi (Tidak Sekata 'ㅂ'):
Kata sifat yang berakhir dengan -스럽다 mengikut peraturan konjugasi tidak sekata 'ㅂ', yang juga dilihat dalam perkataan seperti 덥다 (panas) dan 춥다 (sejuk). Apabila diikuti oleh vokal (seperti dalam akhiran -아/어요), 'ㅂ' berubah menjadi '우'.
- 사랑스럽다 + -어요 → 사랑스러 + 우 + 어요 → 사랑스러워요 (comel)
- 자랑스럽다 + -었어요 → 자랑스러 + 우 + 었어요 → 자랑스러웠어요 (berasa bangga)
- 자연스럽다 + -(으)ㄴ → 자연스러운 (semula jadi)
Contoh (5)
- 그 강아지는 정말 사랑스러워요.
That puppy is so lovely.
Perkataan demi perkataan: Anak anjing itu sangat comel.
- 아들이 상을 받아서 정말 자랑스러워요.
I'm so proud because my son received an award.
Perkataan demi perkataan: Saya sangat bangga kerana anak lelaki saya menerima anugerah.
- 그 배우의 연기는 아주 자연스러웠어요.
That actor's performance was very natural.
Perkataan demi perkataan: Lakonan pelakon itu sangat semula jadi.
- 결과가 실망스러웠지만 다시 도전할 거예요.
The result was disappointing, but I'm going to try again.
Perkataan demi perkataan: Keputusannya mengecewakan, tetapi saya akan mencuba lagi.
- 너무 비싼 선물은 좀 부담스러워요.
Such an expensive gift feels a bit burdensome.
Perkataan demi perkataan: Hadiah yang terlalu mahal terasa sedikit membebankan.
Kesilapan biasa
Mengkonjugasikan -스럽다 secara tidak betul sebagai kata sifat biasa.
그 아이는 정말 사랑스럽아요.그 아이는 정말 사랑스러워요.-스럽다 ialah kata sifat tidak sekata 'ㅂ'. Apabila anda menambah akhiran vokal seperti -아요/어요, 'ㅂ' berubah menjadi '우', yang kemudian bergabung dengan '어' menjadi '워'. Jadi, ia menjadi -스러워요, bukan -스럽아요.
Keliru antara -스럽다 dengan -답다.
그는 정말 남자스러워요.그는 정말 남자다워요.Walaupun kedua-duanya membentuk kata sifat daripada kata benda, -답다 bermaksud 'sesuai dengan' peranan atau kata benda tertentu (contohnya, 남자답다 - bersifat lelaki, 학생답다 - seperti seorang pelajar). -스럽다 digunakan untuk kualiti atau perasaan yang lebih abstrak. Untuk 'lelaki', -답다 adalah pilihan semula jadi untuk bermaksud 'bersifat lelaki'.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -답다Seperti, Sesuai
Kedua-duanya adalah akhiran yang mengubah kata benda menjadi kata sifat. Walau bagaimanapun, -답다 bermaksud 'sesuai dengan peranan/status' (contohnya, 학생답다 - sesuai dengan pelajar), manakala -스럽다 bermaksud 'mempunyai kualiti/perasaan' kata benda abstrak (contohnya, 사랑스럽다 - comel).
Tahap 3 - Pola Kata Kerja Tidak Nalar
-스럽다 ialah contoh utama corak tidak sekata 'ㅂ'. Memahami corak tidak sekata adalah penting untuk mengkonjugasikan kata sifat seperti 사랑스럽다 dengan betul ke dalam bentuk seperti 사랑스러워요.
Tahap 1 - -ㄴ/은Kata Sifat Sebagai Penjelas Kata Benda
Ini adalah akhiran kata sifat yang digunakan untuk membuat kata sifat -스럽다 mengubah kata benda secara langsung. Sebagai contoh, 사랑스럽다 menjadi '사랑스러운' untuk menerangkan kata benda, seperti dalam '사랑스러운 강아지' (anak anjing yang comel).
Tahap 1 - -게-ge (Bentuk Adverba)
Partikel ini mengubah kata sifat, termasuk yang dibentuk dengan -스럽다, menjadi kata keterangan. Sebagai contoh, '자연스럽다' (semula jadi) menjadi '자연스럽게' (secara semula jadi), seperti dalam '자연스럽게 행동하세요' (Sila bertindak secara semula jadi).
Tahap 3