-답다
Seperti, Sesuai
-답다 dilekatkan pada kata benda untuk berarti 'seperti' atau 'sesuai dengan' kata benda tersebut. Sebagai contoh, '학생답다' berarti 'seperti seorang siswa' atau 'bertindak sebagaimana mestinya seorang siswa'.
Cara ia berfungsi
-답다 adalah sufiks yang dilekatkan langsung pada kata benda tertentu untuk membentuk kata kerja deskriptif (kata sifat). Ini menandakan bahwa subjek memiliki kualitas ideal atau yang diharapkan dari kata benda tersebut. Biasanya membawa konotasi positif, menyiratkan bahwa seseorang atau sesuatu memenuhi standar kata benda tersebut.
Poin Utama:
- Fungsi: Membentuk kata sifat yang berarti 'sesuai dengan [Kata Benda]' atau 'seperti [Kata Benda]'.
- Penggunaan: Dilekatkan pada kata benda yang memiliki serangkaian karakteristik atau peran yang dipahami secara umum (misalnya, 학생 (siswa), 어른 (orang dewasa), 남자 (pria), 프로 (profesional)).
- Konotasi: Hampir selalu positif. Mengatakan seseorang itu '학생답다' adalah sebuah pujian.
Konjugasi:
Seperti kata kerja deskriptif lainnya, ini berkonjugasi secara teratur.
- Bentuk kata sifat (memodifikasi kata benda): Kata Benda + 다운 (misalnya, 학생다운 태도 - sikap seperti siswa)
- Bentuk kata keterangan: Kata Benda + 답게 (misalnya, 학생답게 행동하다 - bertindak seperti siswa)
- Bentuk lampau: Kata Benda + 다웠다 (misalnya, 학생다웠다 - dulu seperti siswa)
Perbandingan dengan pola serupa:
- -스럽다: Menyatakan memberikan kesan atau perasaan dari suatu kata benda. Sering digunakan dengan kata benda abstrak. (misalnya, 사랑스럽다 - penuh kasih).
- -처럼/같이: Perbandingan sederhana yang berarti 'seperti'. Ini tidak menyiratkan memiliki kualitas bawaan. (misalnya, 아이처럼 울다 - menangis seperti anak kecil).
-답다 adalah tentang mewujudkan esensi sejati dan positif dari kata benda tersebut.
Contoh (5)
- 학생은 학생다워야 해요.
A student should be student-like (act like a student).
Perkataan demi perkataan: Seorang siswa harus bersikap seperti siswa.
Ini menyatakan harapan bahwa seorang siswa harus mewujudkan kualitas siswa yang baik (misalnya, belajar dengan giat).
- 그는 정말 남자다워요.
He is very manly.
Perkataan demi perkataan: Dia sangat seperti pria.
- 어른답게 행동하세요.
Please act like an adult.
Perkataan demi perkataan: Tolong bersikaplah seperti orang dewasa.
Di sini, -답게 adalah bentuk kata keterangan, yang memodifikasi kata kerja 행동하다 (bertindak/berperilaku).
- 그녀의 프로다운 모습에 감동받았어요.
I was moved by her professional appearance/demeanor.
Perkataan demi perkataan: Oleh penampilannya yang seperti profesional, saya terkesan.
프로다운 adalah bentuk kata sifat, yang memodifikasi kata benda 모습 (penampilan/sosok).
- 역시 전문가다운 답변이네요.
As expected, that's an expert-like answer.
Perkataan demi perkataan: Seperti yang diharapkan, itu adalah jawaban seperti seorang ahli.
Kesilapan biasa
Menggunakan -답다 dengan kata benda yang tidak memiliki kualitas atau peran yang diharapkan.
Maksud berbeza이 커피는 커피다워요.이 커피는 진짜 커피 같아요.-답다 digunakan untuk kata benda dengan karakteristik bawaan yang diharapkan (seperti 'siswa', 'orang dewasa'). Terdengar tidak alami dengan objek umum seperti 'kopi'. Untuk mengatakan sesuatu 'seperti kopi', Anda akan menggunakan 같아요.
Mencampuradukkan -답다 dengan -스럽다.
아이가 참 어른다워요.아이가 참 어른스러워요.-답다 menyiratkan bahwa seseorang sepenuhnya mewujudkan kualitas ideal dari suatu peran (seperti menjadi orang dewasa yang sebenarnya), yang tidak alami jika dikatakan tentang seorang anak. -스럽다 digunakan ketika seseorang memberikan kesan atau perasaan 'seperti orang dewasa', menjadikannya pujian yang alami untuk anak yang dewasa sebelum waktunya.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -스럽다Seakan-akan, -ish
Keduanya adalah sufiks yang membentuk kata sifat dari kata benda. Namun, -답다 menyiratkan memiliki kualitas esensial dan positif dari suatu kata benda (misalnya, 학생답다), sementara -스럽다 menunjukkan memberikan 'kesan' atau 'perasaan' dari kata benda tersebut (misalnya, 사랑스럽다 - penuh kasih).
Tahap 3 - -처럼/같이Seperti
Sementara -답다 berarti mewujudkan kualitas suatu kata benda, -처럼/같이 adalah partikel sederhana untuk perbandingan. '어른답게 말하다' berarti berbicara dengan dewasa sebagaimana mestinya orang dewasa, sedangkan '어른처럼 말하다' hanya berarti berbicara dengan cara yang sama seperti orang dewasa, yang bisa bersifat netral atau bahkan negatif.
Tahap 3 - -게-ge (Bentuk Adverba)
Bentuk kata keterangan dari kata sifat yang dibuat dengan -답다 adalah -답게. Partikel -게 adalah cara standar untuk mengubah kata kerja deskriptif (kata sifat) menjadi kata keterangan. Sebagai contoh, '남자답다' (menjadi jantan) menjadi '남자답게' (dengan cara yang jantan).
Tahap 3 - -ㄴ/은Kata Sifat Sebagai Penjelas Kata Benda
Untuk menggunakan kata sifat -답다 guna memodifikasi kata benda berikutnya, Anda menggunakan bentuk pengubah kata benda -ㄴ/은. Untuk -답다, ini selalu menjadi -다운. Sebagai contoh, '프로다운 태도' (sikap profesional).
Tahap 1