-지 못하다
शक्य नाही (Cannot)
-지 못하다 हे 'शक्य नाही' किंवा एखादी गोष्ट 'करण्यास असमर्थ' असल्याचे सांगण्याचे एक साधन आहे.
हे कसे काम करते
-지 못하다 हे अक्षमता व्यक्त करण्यासाठी एक महत्त्वाचे व्याकरण आहे. हे थेट क्रियापदाच्या मूळ रूपाला जोडून तयार केले जाते.
रचना:
क्रियापदाचे मूळ रूप + -지 못하다
- 가다 (जाणे) → 가지 못하다 (जाणे शक्य नाही)
- 먹다 (खाणे) → 먹지 못하다 (खाणे शक्य नाही)
- 공부하다 (अभ्यास करणे) → 공부하지 못하다 (अभ्यास करणे शक्य नाही)
हे रूप नंतर वेगवेगळ्या काळानुसार आणि आदराच्या पातळीनुसार बदलले जाते.
- वर्तमानकाळ: 가지 못해요 / 가지 못합니다
- भूतकाळ: 가지 못했어요 / 가지 못했습니다
- भविष्यकाळ: 가지 못할 거예요 / 가지 못할 겁니다
मुख्य फरक:
-지 못하다 आणि -지 않다 मधील फरक समजून घेणे खूप महत्त्वाचे आहे.
- -지 못하다: अक्षमता (मला करायचे आहे, पण मी करू शकत नाही).
- -지 않다: इच्छेचा अभाव (मी करू शकतो, पण मला करायचे नाही).
उदाहरणार्थ, '영화를 보지 못했어요' म्हणजे 'मी चित्रपट पाहू शकलो नाही' (कदाचित मी व्यस्त होतो), तर '영화를 보지 않았어요' म्हणजे 'मी चित्रपट पाहिला नाही' (स्वेच्छेने).
या व्याकरणाचा अर्थ -ㄹ 수 없다 शी खूप मिळताजुळता आहे आणि ते अनेकदा एकमेकांच्या जागी वापरले जाऊ शकतात.
उदाहरणे (4)
- 어제 바빠서 친구를 만나지 못했어요.
I was busy yesterday, so I couldn't meet my friend.
शब्दशः भाषांतर: मी काल व्यस्त होतो, म्हणून मी माझ्या मित्राला भेटू शकलो नाही.
- 저는 매운 음식을 먹지 못해요.
I can't eat spicy food.
शब्दशः भाषांतर: मी तिखट अन्न खाऊ शकत नाही.
- 비행기 표가 없어서 제주도에 가지 못할 거예요.
There are no plane tickets, so I probably won't be able to go to Jeju Island.
शब्दशः भाषांतर: विमानाचे तिकीट उपलब्ध नाही, म्हणून मी कदाचित जेजू बेटावर जाऊ शकणार नाही.
- 너무 시끄러워서 공부하지 못하겠어요.
It's so noisy that I can't study.
येथे, बोलणाऱ्याची अभ्यासातील अक्षमतेबद्दलची सध्याची भावना किंवा निर्णय व्यक्त करण्यासाठी -겠- जोडले आहे.
सामान्य चुका
विशेषणांसोबत (वर्णनात्मक क्रियापदे) -지 못하다 वापरणे.
वेगळा अर्थ이 옷이 예쁘지 못해요.이 옷이 예쁘지 않아요.-지 못하다 हे क्रिया करण्याची अक्षमता व्यक्त करते, म्हणून ते कृती दर्शवणाऱ्या क्रियापदांसोबत वापरले जाते. एखादी स्थिती किंवा गुण (विशेषण) नाकारण्यासाठी, तुम्ही -지 않다 किंवा 안 वापरले पाहिजे.
'करू शकत नाही' (अक्षमता) आणि 'करत नाही' (इच्छा) यात गोंधळ होणे.
वेगळा अर्थ숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 못했어요.숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 않았어요.चुकीचे वाक्य गोंधळात टाकणारे असते कारण त्याचा अर्थ 'मला करायचे नव्हते म्हणून मी गृहपाठ करू शकलो नाही' असा होतो. जर कारण इच्छेचा अभाव असेल, तर तुम्ही -지 않았어요 ('मी ते केले नाही') वापरले पाहिजे. जेव्हा एखादा बाह्य घटक तुम्हाला रोखतो तेव्हा -지 못했어요 वापरा, उदा. '시간이 없어서 숙제를 하지 못했어요' (वेळ नसल्यामुळे मी गृहपाठ करू शकलो नाही).
हे कसे जोडले जाते
आधी हे शिका
संबंधित पॅटर्न
- 안/못부정문
못 हे -지 못하다 चे छोटे आणि अधिक संभाषणात्मक रूप आहे. '못 가요' आणि '가지 못해요' या दोन्हीचा अर्थ 'मी जाऊ शकत नाही' असा होतो, परंतु दैनंदिन भाषेत 못 चा वापर अधिक होतो.
पातळी 1 - -(으)ㄹ 수 있다/없다할 수 있다/없다
-ㄹ 수 없다 चा अर्थ देखील 'शक्य नाही' असा होतो आणि ते -지 못하다 शी खूप मिळतेजुळते आहे. ते अनेकदा एकमेकांच्या जागी वापरले जातात. उदाहरणार्थ, '가지 못해요' आणि '갈 수 없어요' यांचा अर्थ जवळजवळ सारखाच आहे.
पातळी 2 - -지 않다부정문 만들기
हे -지 못하다 च्या थेट विरुद्ध आहे. -지 못하다 अक्षमता ('शक्य नाही') व्यक्त करते, तर -지 않다 हे इच्छा किंवा तथ्यावर आधारित साधे नकार ('करत नाही') व्यक्त करते.
पातळी 1